GB12466-1990 船舶及海洋工程腐蚀与防护术语

中华人民共和国国家标准

船舶及海洋工程腐蚀与防护术语

GB12466-50

Terminologyforcorrosionandprotection

forshipandmarineengineering

1主题内容与适用范围

本标准规定了船加及海洋_L程金属腐蚀及试验方法、电化i保护、涂〔镀>l保护等方而的术语及

定义

本标准适用于科研、设日、生产、使用、教学等领域

2腐蚀及试验方法

序号

2.1

A1语定义或说明

一

1,推fi0的

!7义l司

腐蚀

Cnrto气IOn

众属与环境之间的物理一化学相互作用其结果使众属

的性能发生变化，并可导致金属、环境或由它们组)A(3勺体系

的功能受到损伤

、击fL-,41ft

该和互作用通常为电化学性质

—十

至少包含一对电极反应的腐蚀

electrochemical

又.〔)n

2.3海洋腐蚀

含n月rlneCOTtOS『On

金属构件在海洋环撞中发生的腐蚀。海洋环境通常指

海洋大气、匕溅区、潮汐区、全浸仄、海泥区等

一|LJ卜1一|七|

24}

海洋大气腐蚀

marineatmospheric

Cnrr〔1叹.〔In

金属构件暴露在海L或岸边大气中发生的腐蚀

2.5一1il1,Lx}IJ,splashz--corrosion

2.6M937LAMktidezoneeoaosion一土:

卜在海水匕溅条件下发生的腐蚀飞溅[4.指风

起的海浪、飞沫溅散到的区域

边固定式金属构件处在高、低潮位区.可发生

国家技术监督局1990-09一08批准

1991-0501实施

GB12466-90

{corrosiontest

叫i}}k$i}!}bl!i}54

试样.完全浸没在海水中一

试39

-tmseawater

2.16!irki

属或金属涂(镀)层试样

遭受海水千湿交替条川

试3}

将某一金A与另一金属或电子导休构成腐蚀电池，侧

电性金属IW蚀被加速的程度的试验

GB12466--90

序号一术语一

__丰__________

2.15磁致伸缩空泡腐蚀试

5;=

又或沈叨

爪推养的

}1义词

利用磁致伸缩振动产」的空泡作月，检验金揭或涂一

C镀)层耐空泡腐蚀性9t的试验

magnostrictionca,i一

tationdainagetest{

------一粉一一-一一--一一一一一-一------一-一一

不锈钢点蚀试验一检测不锈钢点蚀倾向的uC验通常是在广徽化铁,j,I

pittingtestforstainless一中测定腐蚀减童或在氯化钠滩掖中用动电位极化法测定吓

一蚀电位

一一-一十

不M1%缝隙腐蚀试验，

C「CVIcecOrruslOn

fo[stainlesssteel

2.2

`5anItrjAip4Cvin-granularcorrosiontestforaluminiumj

检测不锈钢缝隙腐蚀倾间试验通常JU人tzI隙试

样在_氮化铁溶液中测定腐蚀减馗或研7电化学方法测定缝

隙腐蚀倾向

检验铝含金晶间腐蚀7ry1向的试验通常把试样浸没/t

盐酸酸化的氯化钠溶液中腐蚀，然后进行金相检在

alloy

2.22铝合金层状腐蚀试验

layercorrosiontestfor

aluminiumalloy;exfo-

上]ationcorrosiontest

1'oraluminiumalloy

______上

检验铝合金层状腐蚀倾向的试验。通常把试样浸没在

含氯化钠、硝酸钾和硝酸的溶液中腐蚀，然后按标准图像评

级一

验黄铜脱锌倾向的试验。通常把试样浸没在}A化铜

腐蚀，然后进行金相检N

耐蚀跳

,.orrasmnres;stanee

在给定的腐蚀体系中金LAS所具有的抗腐蚀能力

225腐面童奉---一司

单位时间内金属的腐蚀效应

腐蚀速率的表示方法取决于体系和腐蚀的类型例如41

用单位时lul内腐蚀探度的增加戍单位时间内、lp位ifik;'.

腐蚀金属的减址或增童:4表示

汽和其原始友叫间的垂直距离

由于阴极产物的作用，使涂rt,与摧体之问的附着性i

GB，2466--90

序号术语定义或说明I不推荐的

一同义词

一一十-一--一一

用按规定工艺{

开始起泡的时间和程度或涂层不出现起泡、破裂的最负电一

制备的涂层试板作阴极进行恒电位试验，确定给定电位下

，‘叫

{

{

一

防锈涂f

antitevl

认ntcr

—-卜~一一~—一

{

31}防7H涂层实海试验

IIRtest

foulingcoating

mnaluralsea

将按规定工艺制备的防污涂层试板置于自然环境的海

中，测定其防污性能的试验

、、atCt

32{一__

1determinationofleachingmete

一

一质

检测防污材料在单位时间、单位面积上所释放毒料的

量

一

电化学保护

倒钊一飞

序一乙

32干蚀裕

一一一一-一—一一-一一-一——-一一一一一一一

设计金属构件时，考虑使用期内可能产生的腐蚀损耗{

3.3

3.4

GB1246690

3.141锌电极

锌或具有稳定电位的锌合金和海水构成的参比

3.1

硫酸铜饱和溶液构成的参比电极

GB12466一90

—一广三几几二-一-一斗-------一一一一-—一一-

5”“}错银台ISFI极一，_以一定含银量的铅银合金制成的

‘Icaa-serveralloyancweIhR

{_

一种微溶性辅助阳

二履唇贾襄窗一蔽清尾舀诬轰蔽而杨蔽雨杯薇雨+

极}

3.20

、妮或钮等表面铃有铂的一种不溶性辅助阳极

I规或钮等表面包有铂箔的一种不溶性辅助阳极

口latinumcladanode

22{阳极屏蔽层

在外加电流阴极保护系统

流分布到较远的阴极表面以i

均匀，而覆盖在辅助阳极周围一

3.23布

一一一—一一一一一一一一一—

‘连接}在实施阴极保护时，为保kE$

ctricalcontinuity性而采取的措施

通常是指任何一个导体与大地(包括天然水域)的

在阴极保护系统中是指有关导体与被保护结构的

一|刁11

‘’”一}tgmrudder6。一ng

阴极保护系统中，为防止舵腐蚀而采取的舵与船体的

电连接措施

棘1西-

1冲卜

:26{

{

3.27十

螺旋桨袖接地

琳。详Ilershaftbonding

阴极保护系统中，为防止螺旋桨腐蚀而采取的

轴与船体的电连接措施

牺牲与被保护体偶合的牺牲阳极提供保护电流的阴极保

GB1246690

不推荐的

同义词

一1丁

定义或说明

依靠自身腐蚀速率的增加而使与之偶合的阴极获得保

护的电极

|牛一1

wanicanode

3.29{锌合金牺牲阳极用锌基合金(如锌铝锅合金)材料制成的牺牲阳极

|上|

一sacrificialimcauoynod,

301

铝合金牺牲阳极

sacrificiala)uminiu

alloyanode

用铝基合金(如铝一锌一锢系合金)材料制成的牺牲阳极

331...IR}-kWlIT14Pj,用镁基合金(如镁铝锌系合金)材料制成的牺牲阳极

习sacrificialmagnesiumalloyanode

3.32)N4牲阳极电流效率

meees州ium

牺牲阳极实际供电蛾和理论供电量的百分比

牺牲阳极在电解质中的自然腐蚀电位

lrificialanode

)

—汁一一一一一一一一一一

““一mt}1liO]mgTJ.closedpotentialfor

在电解质中牺牲阳极工作状态下的电位

牲阳极闭路电位与被保护体的保护电位的差值

斗一

336牺牲阳极使用到不足提供被保护结构所必需的电11}

阳极消耗质量与阳极原质设之比

3.37通过从金属结构排除杂散电流来防1卜腐蚀的电化学

C】eCt,

3.38为防庄污损而采取的措施

GB12466一90

定义或说明

不推荐的

同义ial

|厂渤

一︸

术语

电解海水防污

anti-Ibulingwith

利用电解海水放出的氯气和次氯酸根离子来防比海

附着的方法

trnly;ngseawater

解·339

涂层及其它保护

为改善涂层与鉴体间的结合力和防蚀效果，在涂装之

前用机械方法或化'7'方法处理基休表面.以达到符合涂装

一

要求的措施一

4.2_{:Yn,secondarysurfacepreparation

4.3l介g4.4w/1flTA}f.--A-

}四w以IU}川乙

4.引*9r?V一一一

compressdairblast

I面。+41;

一{生-

一’

一太

艺过程

卞一、

}化和粗

rvl}l}}r}lGyLZ,r

_斗

cleanlng

抛射除锈在抛丸机叶轮高速旋转时产生的离心力的驱动下，利

centrifugalblast用.筒速磨料流的冲击作用，净化和粗化基体表而的工艺过

火焰除烧产生的高温使锈层剥裂，随即用动力」

一46.47

flan,"

工艺过程

表示涂装前钢材表面锈层等附it,物Yl除程度的分级

一

服水流的冲击作用净化基体表面的工艺过程

GB1246690

序号术语定义或说明

不推荐的

同义词

4.10金属喷镀

metalsprayin凡

用高压气体将熔融的金属喷射到金属表面形成保护镀

层的过程

喷镀锌

zincspraying

用喷钗工艺在结构件表面镀覆一层金属锌

4.12!喷镀铝用喷镀工艺在结构件表面镀覆一层余属铝

一

用喷镀工艺在结构件表面镀覆层锌铝合金

将金属浸入熔融锌中使其表面镀覆

一}-

涂装

painting;ceating

将涂料涂覆于基体表面，形成具有防

能涂层的过程

4.16刮涂

bladepainting

用刮刀施涂的涂装方法

‘·1‘一09brushpainting

用刷子施涂的涂装方法

东18一滚涂

一innerrcu"ins

用羊毛或其它多孔吸附材料制成滚简施徐的涂装方法

4〕日

喷涂

spraying

用喷枪施涂的涂装方法

4.20压缩空气喷涂

airspraying

用压缩空气通过喷枪将涂料喷成雾状，涂覆在结构

面的涂装方法

一

4.21IAETc-LPMairlessspraying

涂料在特制储罐中加压后经喷枪喷出，涂覆在结构表

面上的涂装方法

‘.”17XTzSV,paintingunder

在水中hfi}对船舶或海洋结构物的水下部位iL再丽可

water{的方法

GH12466一90

工一_

丁反川二丈石五二万一一一一一一卞一一下二二二二二万二二二丁二下二

牛z“一NCFRan:PH一田7vz四现YCSE'r},n

}coatingdefect{成的遮盖力不足、漆膜剥3Pr,'i

4’，一f?Y'-_巨默和Rr内表面复

一一月下一万一一一一—一州一一一一一一甲一一一一一一一一

今‘“If-,',V}为防ILMIN,在金属制品

Iwvering;cladding一原有表面与环境隔离

31

爆炸包覆

exploaloncladding

应用爆炸产生的压力

材料的一巨艺

-亩包缠

wrapping

为防上腐蚀，在管道、柱桩、轴等金属结构件外表面缠

绕塑料、橡胶等带状防蚀材料.使原有表面与环境隔离

GB1246690

附录A

英文索引

(参考件、

A

喇如川洲思

asspraying

airlessspraying

alternatingdryandwettestwithseawater

aluminiumspraying

anodeshield

anti-corrosion

anti-corrosioncoatingtestinnaturalseawater

anti-corrosionpaint

anti-foulin吕

anti-foulingcoatingtestinnaturalseawater

anti-foulingpaint

anti-foulingwithelectrolyzingseawater

auxiliaryanode·········价····介····················································⋯

2.30

以26

3.38

艺3I

4.27

330

3.16

bladepainting

bondtestofcoating

brushpaint且ng

C

cathodicd月‘bondment

cathodicpotentialresistancetestofcoating

cathodi,protection

centrifugalblastcleanlng

cladding····，····价，·‘···‘·‘··‘······奋‘··奋‘·‘··奋··‘奋·⋯⋯

closedpotentialforsacrificialanode············⋯⋯‘二“二’二‘二‘二‘二‘二’二‘二’

coating

coatingdefeat

comp,medairblastcleaning

constantpotentialrectifier·‘·········t·····t····⋯⋯‘二’··t二“一”二‘’二‘二‘

controlledrectifier····，··，·······⋯⋯，，····························介···‘⋯

COrr0SIOn

corrmionallowance··-·⋯。二，二。。.·。。···、····.····，-·t，-，一

cormvondepth

--ionP'.-ti..,

Corrosionprotection········，···············，··········，·········t二“4，，‘

1.IFi

2.28

117

1.6

牛30

3.3牛

9.73

卜，吕

}}

〕6

父4吕

〔日12466一90

corrosionrate····，，·······，·，···，，·，⋯，·⋯卜，·，，.，，，，一，二，，，，。，二，·.⋯，，二，二。，。二，，⋯2.25

corrosionresistance····......................”·············‘·‘·········。一“······，二2.24

corrostontest··········0⋯，····································。·“······⋯⋯2.13

covering······························“价······“··············，·····，·····，二4.30

crevicecorrosiontestforstainlesssteel···········.............................·价····················⋯⋯2.20

coppersulfateelectrode····，·········，·········价·，···············································⋯3.巧

currentefficiencyforsacrificialanode····················‘··········4····⋯“二“⋯’.⋯3.32

degreeofprotection·····。······⋯“·4“二“‘⋯“.一“二。一，.‘”....·‘.········‘········⋯⋯3.5

determinationofdezincifieAamnresistanceofbrass···，·..........................············，···⋯⋯2.23

determinationofleachingrate·..................................·······························，·，，⋯2.32

drivingvoltageforsacrificialanode····················........................·············一3.35

earthing····..............................············0··················”····“···”······二3.24

electricalcontinuitybonding···········································‘··‘·······⋯⋯3.23

electricaldrainageprotection·····“······，·····”·，······················⋯⋯”·····。:.“··⋯⋯3.37

electrochemicalcorrosion·”··“··························，，·。“。”··········，，········，······⋯⋯2.2

electrochemicalprotection·，·········一“‘.钾.”户·..。·。······················，一功二，.......3.3

exfoliationcorrosiontestforaluminiumalloy····，··········””·······“··················一2.22

explosioncladding····，·····朴。···”·············，·，·，·······················“·“·卜‘，·‘·⋯4.31

flamecleaning.“···········，·····⋯⋯.，““，”···一和，

fouling

24.172.12

galvanic

9s卜ranic::::

protection

galvaniccorrosion

galvanizing

t吧哆t

grounding

3.28

3.27

2.17

4.14

3夕4

H

handtoolcleaning

heavy-dutycoating

highsiliconironanode·

highperformancecoating

highpressurewatercleaning

hotdippingzinc·⋯

immersioncorrosiontestinseawater

43

4.23

3.17

4.23

4.8

4.14

夕IS

219

GB1246690

Impressedcurrentcathodicprotection

intetgranulatcorrosiontestforaluminiumalloy

﹃介川娜

layercorrosiontestforaluminiumalloy

],ad-sflveralloyanode

leadsilverplatinummicroelectrode

lmin只··卜，，t·········，·····，···⋯⋯

M

magnetostrietwo-nationdame只etest

marineatmosphericcorrosion

marineatmospheriecorrosiontest

marinecorrosion

marine伽int

metals口raylng

2.182.d

openpotentialfor

overprotection

sacrificialanode

绷洲咖

painbng··⋯“‘·.t···一’·⋯‘

paintingunderwater⋯⋯

percentageofprotection

pittingtestforstainlesssteel

platinumcladanode

platinumplatedanode

pollutedseawatercorrosion

potentiostat

powertoolcleaning

pre囚rationgrade

Z14

2t3

f2r

4.10

333

36

1{5

122

S.

pnmer,

pro邵Ilcrshaft

bonding

protect-

口,election

potentialrange

currentdensity

1.J

}.35

326

3.吕

1.9

referenceelectrode

roller

rudder,

pamhng

bonding

3.12

」.18

4，污

sacrificialaluminiumall,yanode3.30

耳喜衅留毋资、架蟹庸、寻吩图、燮的王、裂酥珊丫袁习簧草魏乡幸

点恻擎协男2E扭素性

回*4工舍聊-彰贺萝革'酮践扭赐孚明邢韶干s4斟万'绷;t班梦二习f'-,07R丁哪邵国中甲职料率

。日1p等m爹牢歼{i晒臀呢Wd曹羹牢斗淋积黔却粼剑f?I等甲积Ji幸

W箭牌书侣亚丁姗回扫甲双料冲

'助排O俐

II

t七

兄I

.⋯。..奋.⋯⋯习nce}dsju花

apogoalaon2

euuGeids.lane川nlu[wnle-Duiz

Su[dde+爪

UOso++oaauozaug+aiem

apoue}epyl+raes+o;iuap_1;Jao.uopazgyn

uopoaio+d+apun

gz

uoiann

!'6························，·······················⋯⋯uop-da+d-p.,

8名·，·，······，···，·····················‘··