最佳精细木工翻译件04-制作榫头与榫眼

1、 榫头与榫眼 -选择并制作这种基本榫接方式 （原作： Tage Frid 翻译：Liu Yuxiang） 家具的基本结构可以分为两种-框架结构及 箱体结构。箱体结构的联接采用燕尾榫、指接、 榫片接、 槽接等方式。 框架结构主要依赖榫头和 榫眼联接，这种榫接方式常用于桌椅、板式门、 窗户等。榫头和榫眼这种联接方式有很多种类， 细木工应了解在具体应用中选择其中哪一种、 为 什么选这种以及如何又快又好地制作这种榫接。 榫头和榫眼联接也许是最古老的、 也是最重 要的木工榫接方式。 目前陈列在大英博物馆中的 一具有至少 5000 年历史的埃及古棺就是所用的 就是这种榫接方式。 中世纪， 榫头和榫眼联接方

2、 式得到了进一步发展， 可以用来制作柜子。 细腻 繁多的嵌板工艺的发展最终使木工工艺细分为 结构木工和精细木工。现今，在建造房屋上，榫 头和榫眼这种方式基本已不再使用了， 或者源自 于我们不再有这种技能或耐心， 或者由于我们负 担不起全部用木材以榫接方式建造房屋。 或许我 们也不指望我们的房子能够历经数代人而不倒。 但是， 我们还是能够找到无论从美学还是从实用 角度均令人满意的构造精致的家具。 榫头和榫眼联接方式的强度完全取决于榫 颊和榫肩之间的相互作用， 这也是该榫接方式的 突出之处。 可以设想把两块木板十字搭接并用胶 粘合， 即使有胶的黏合力， 两块木板也很容易被 扭分开来。 但是，如果采

3、用单明榫方式（下图）联接， 榫肩的反作用力会令整个联接强度大很多。 现在， 通过双明榫增加一个施胶面 （榫头和 榫眼联接方式的一种） ，我们就得到了一个只需 用简单工具、很容易制作并且强度极大的榫接 （下图） 。 双明榫联接的缺点是我们不仅要用夹具固 定把榫接牢固地压向榫眼 （与所有的榫头和榫眼 联接相同） ，而且需要第二个夹具确保榫头两颊 与榫眼两侧可靠粘接， 此外， 榫头是暴露在外的。 在吸取了上述明榫的种种缺点后， 我们把改 进为半眼榫（下图左） ，以及斜头半眼榫（下图 右） ，这两种榫接中，榫头完全隐藏起来了。 在设计榫头榫眼联接时， 应着眼于使施胶面 最大化。 榫头厚度为木方厚度三分

4、之一通常为最 佳选择，如果榫头过厚，榫眼两侧就太薄了，容 易损坏。 （有时候桌子的结构除外，桌子腿一半 比边裙厚得多， 因此边裙的榫头可以达到其自身 厚度的一半或一半以上） 。 除非非常必要的情况下，四肩榫头（下图） 应避免使用。因为四个榫肩必须要在一个平面 上， 而且要求定位精确， 所以这种联接很难做到 榫头榫眼恰好配套，同时，施胶面积变小了。从 另外一方面看， 如果制作中要雕刻， 榫接周围的 材料将被剔除， 四肩榫可以保证榫接从外面看不 到。 如果制作要求把榫接部分做圆角处理， 建议 额外粘接一块木料使做榫眼木料加宽， 或者干脆 直接在较宽的木料上做榫眼， 这样可以避免雕刻 时出现在榫头横

5、截面周围开裂或破损的情况。 有两种不同办法在框架榫接中制作圆角 （下图） ，当整个内角两边都需要雕刻圆角或者 造型的情况下， 应采用左边图示做法； 如要求保 持内角一内边平直， 只雕刻另一边， 则采用右边 图示做法， 这时你就不必担心雕刻破坏榫接结构 了。 如果榫头很宽， 应在榫头两侧做出榫腰 （下 图） 。不仅因为宽榫头胶合时需要额外的夹具夹 住榫颊， 将更难胶合； 也因为榫腰可以防止木材 扭曲变形。 榫头很窄的情况下， 有人可能会忍不住把榫 头做成横榫（下图左） ，这是错误的，因为做这 样的榫眼时会切断木材纹理， 并且榫眼的横断面 不是有效的施胶面。因此，上述做法不可取，固 定窄榫头的做法

6、应该是用双榫头 （下图右） 或三 榫头， 榫眼顺着木材纹理制作， 这样就可以得到 更多、更好的施胶面了。 可以在榫头横截面用木楔来增加榫接强度。 （下图） ，在劈裂榫头以容纳木楔之前，应在榫 头根部钻一个小孔， 防止榫头劈裂。 把木楔打入 整个榫头时， 每个木楔要均匀敲击， 使所有木楔 平行进入， 不要一个木楔进入一半时， 另一个已 基本进入， 这会导致榫头劈裂。 榫头不在家具明 面的话，可以使用木楔加固这种办法。 要制作可以拆卸的榫头榫眼式联接， 可使用 活动木楔（下图） 。这个活动木楔也可用活动圆 榫来代替， 效果是一样的。 如果放置木楔的榫头 太薄，可以把榫头横放，一个榫肩在上，另一个

7、榫肩在下。 制作椅子时，椅背通常要比前面窄 1-2 英 寸， 这么做不是别的原因， 仅仅为了美观。 这时， 椅边横撑要呈一定角度与椅子后梁榫接 （下图） ， 这样做是因为做有角度的榫头要比做有角度的 榫眼难度低。当然，这个角度是有限度的，但只 要在榫头构成中， 有一些顺木纹结构贯穿了整个 榫头长度，这个角度就是安全的。 单明榫还有一个变种， 用于家具横梁增加立 柱的情况（下图） ，比如做沙发。这种榫接方式 也用于桌子制作， 当桌裙是搭接方式的圆形或椭 圆形状的，桌裙与桌腿的榫接就可以用此办法。 制作斜接式榫头榫眼有几种办法， 常用的是 以榫片联接（下图） ，因为容易开槽制作。有时 候，用榫片联

8、接方式完全是为了视觉效果美观， 榫片可以隐藏起来。 如果榫头折断了， 也可以用夹入榫片的方式 加以修复。 类似的手法也可用于替代榫头榫眼联 接（下图） ，虽然强度不如榫头榫眼结构大，但 多数情况下已经足够了，并且还很容易制作。 还有很多很多种榫头榫眼式结构的种类， 但 所有的原理都是一样的， 都是靠榫颊和榫肩的作 用来实现强度。 同样， 这些榫接的制作方法也是 大同小异。 制作榫头榫眼联接时， 我发现用手动工具反 而容易些，当然，如要制作很多这样的榫接，电 动工具还是快一些的。 这种情况毕竟较罕见， 有 时当我使用电动工具时， 无论是电锯、 雕刻机还 是台钻， 工作前都要花很多时间做准备。 即

9、使你 打算用电动工具来做， 先用手动工具做也可以让 你尽快掌握做法， 它可以让你了解每项工作是怎 么做的，以及如何用电动工具做这些工作。 做基本的双肩榫接的第一步是在两条木料 上做好标志，确定各个面的位置。然后，把榫头 所在木料的轮廓勾划到榫眼木料上要做榫眼的 地方 （上图） ， 再用角尺在两条轮廓线的内测 1.5 毫米处各划一条线（右上图） ，这是因为榫眼要 比榫头做得稍小些， 为榫头的修整和打磨留出余 量。 制作榫眼时， 我先找钻头， 钻头直径约为榫 眼所在木料总宽度的三分之一， 如果无法找到尺 寸恰好合适的钻头， 一个稍大一个稍小， 我就用 那个稍小的钻头。 钻榫眼孔时， 我建议使用导钻

10、 器（右中图） ，但并不是非用不可，这样可以使 榫眼两侧边均匀平直。 先紧贴划线钻榫眼外侧的 两个孔（右下图） ，然后再逐一钻中间那些孔。 钻完孔后， 先把榫眼的后续工作放下， 着手 把榫眼的尺寸复制到榫头木料上去。 方法： 先用 尺量一下榫眼的深度， 令榫头的长度比榫眼深度 短 3 毫米（在做隐蔽式榫接时） （下图上） ，以 在榫眼内流出容纳多余胶的空间。 然后， 我用角 尺和划线刀在榫头四面划上深度线（下图下） ， 这些线将决定榫头能够到达榫眼的深度。 划线是 不能用铅笔， 铅笔线太粗， 达不到制作榫头所需 精确度。 下面， 把划线器贴到榫眼侧面， 使划线刀的 正好与距木料外沿最近的孔边缘

11、对齐 （下页左 上图） ，把这个尺寸划到榫头的横截面及两侧。 然后，在孔的另一侧重复同一过程 （但必须用 刚才用过木料外沿作为参照面） 。 现在，可以准备锯榫颊了。我用的是框锯 （下图） ，如果你没有框锯，用板锯也行。锯片 越薄，约容易锯出精确的锯线来。 锯榫头有个小窍门：先锯后线及部分上线， 再把木料转过来， 锯前线及未锯到的上线 （右上 图） 。用这个办法，你就不必担心同时要对准前 后两条线的问题了。而且，当你锯前线时，你刚 才锯出的锯缝会自动引导锯条走直线。 用上述办 法，会增加锯割的准确度。 无论用那种方式锯榫头， 要注意， 锯线要落 到废料一侧，锯半线，留半线。榫头必须正好适 合榫眼

12、，如果放入榫眼后太紧，会胀裂榫眼；如 果太松，在遇到外力的情况下，榫头会开胶。此 外，如榫头过松，木材干燥时，榫眼表面会出现 下凹。 锯完榫头后， 该锯榫肩了。 有一个小窍门可 以提高精确度（因为榫肩必须在一个平面上） ， 我锯条刻一条细引导槽， 做法： 用扁凿的一角刻 划榫肩划线， 然后再刻划一次， 第二次与第一次 的用凿位置形成一个角度， 这样， 细槽的截面类 似半个字母 “V” 。 然后你可以用这个槽来引导你 的手锯或框锯进行锯割了。 锯完两个榫肩后， 用扁凿修整榫颊， 并清理 榫肩与榫颊之间的角落， 使之容易插入榫眼。 然 后打磨榫头， 使它与比他稍窄些的榫眼恰好大小 一致。 （下图）

13、 现在可以继续完成榫眼制作了。 用一个小号 凿子和木锤先清角， 然后手持宽凿清边。 然后打 磨一下榫眼的外边缘，就可以试安装了。 （下两 图） 试安装时， 手持榫头， 用身体的力量将其推 入榫眼， 如果必须用木锤才能锤入时， 证明太紧 了， 应该修整榫颊， 因为修整榫颊比榫眼更容易。 如果榫头太松了，可以在榫颊两侧粘木片。 （见下页左上图） 在试安装后， 如榫肩与榫眼平面有些靠不严 （下图所示） ，有个小窍门：在试安装后，用锯 沿着榫肩线锯一下，但千万不能锯到榫眼平面。 锯完一侧榫肩，在锯另一侧。锯时注意，不要完 全锯到底，未锯到的角落可以在拆分榫头榫眼 后，用凿子清角（右上图） 。 如果你正在做的是一个框架， 在你用夹具夹 住检验时发现有一个榫肩靠不严， 这时， 要对同 一侧所有的榫肩进行上述处理， 这样， 处理之后 才能保证框架规方 （当然， 整个框架会比原来窄 一锯片宽度） 。 （呵呵，作者还是挺幽默的（呵呵，作者还是挺幽默的 译者注）译者注） 在那些复杂的工件上， 有些榫接的角度可能 很奇特。 在开始加工这些榫接的时候， 我有时并 不担心加工完后， 榫肩是否能精确靠严， 而是在 试安装后， 用锯来矫正， 达到我所需要的密合效 果。 在胶合榫头榫眼时， 应在榫眼的开口处以及 榫颊的前半段和榫肩适当施胶（这样保险些） ， 千万不要刷太多胶， 以致胶流满工件、 工作台并 弄得