有趣的文言现象（一）古今异义词课件

有趣的文言现象难！之乎者也文言文

名语言文学家、教育家王力先生在《古代汉语》中指出:“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。第一个“文”字，为“纹”，修饰之意。“言”字，是写、表述、记载等的意思。“文言”两字，就是修饰过的语言，即书面语言，是相对于“口头语言”而言，在中国古代长期占据统治地位。最后一个“文”字，是作品、文章等的意思，表示的是文种。“文言文”的意思就是指“美好的语言文章”。“白话文”的意思就是:“使用常用的直白的口头语言写成的文章”。你吃饭了吗？饭否?姓名：性别：民族：血型：星座：生卒年月：社会关系：座右铭：文言文男或女（身为男性时居多）汉族A/B/AB/O型都有处女座（从折磨人的程度）先秦时期——1920（北洋军阀政府下令课堂教材一律使用白话文。）父亲——甲骨文儿子——白话文多话不说，不多说话，不说多话，说话不多古今异义词

同样的词语在古代的意义小，而现代汉语中的意思变大了。词义扩大古义：长江后起意义：泛指一般的江古义：黄河后起意义：泛指一般的河江汉朝宗于海。

《尚书·禹贡》江河以河为境。

《韩非子·有度》皮今义：

一切动植物的表层组织古义：兽皮皮之不存，毛将安傅？

《左传·僖公十四年》明镜照新妆，鬓轻双脸长。

温庭筠《菩萨蛮》今义：

面部上古－中古指颧骨部分脸《说文》：“睡，坐寐也。从目垂。”睡古义：专指坐着打瞌睡后起意义：既指打瞌睡，更指躺下睡觉词义缩小

同样的词语在古代词义大，而现代汉语中的意义变小了。臭后起意义：坏的气味，

读chòu上古义：

各种气味，

读xiù

同心之言，其臭如兰。

《易经·系辞上》其味甘，其臭香。

《礼记·月令》金

后起意义：

黄金古义：

金属锲而不舍，金石可镂。《荀子·劝学》二人同心，其利断金。《周易》妻子古义：妻子和儿女后起意义：男子的配偶率妻子邑人来此绝境

《桃花源记》词义转移

同样的词语在古代是一个方面的意思，到了今天却变成别的一个方面的意思了。丈夫后起意义：女子的配偶太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？”

《战国策·赵策》单击添加大标题古义：热水后起意义：菜汤、米汤汤冬日则饮汤，夏日则饮水。

《孟子·告子上》涕

古义：眼泪后起意义：鼻涕念天地之悠悠，独怆然而涕下。

《登幽州台歌》词语感情色彩发生变化

有些词语在应用的过程中，感情色彩逐步发生了变化，要么由“褒”变“贬”，要么由“中性词”变“褒义词”或“贬义词”。爪牙古义：得力助手（褒义词）后起意义：比喻坏人的帮凶（贬义词）将军者，国之爪牙也。

《汉书·李广传》古义：地位低，见识短浅（中性词）后起意义：品德低下

（贬义词）卑鄙先帝不以臣卑鄙。

《出师表》古义：杰出、英俊（褒义词）今义：生活放荡，男女关系不正当（贬义词）风流大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

《赤壁怀古》上古义：背后议论或批评别人的短处（中性词）谤今义：毁谤（贬义词）能谤讥于市朝，闻寡人耳者，受下赏。

《战国策·齐策》词义的强化和弱化

有些历史的过程中，词所表示意思的程度等加强或减弱了。恨今义：仇恨恨不相逢未嫁时。

《节妇吟·寄东平李司空师道》古义：遗憾、不满我来判断：（1）烈士古义：指有操守有抱负的男子今义：专指为革命事业献身的人（2）告诉古义：向上报告