2024年古文翻译试题及答案

2024年古文翻译试题及答案姓名：____________________

一、单项选择题（每题1分，共20分）

1.下列句子中，加点词的意义和用法相同的一项是：

A.鸿鹄将至，群鹤起舞。

B.桃之夭夭，灼灼其华。

C.春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

D.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

2.下列句子中，加点词的意义和用法相同的一项是：

A.落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

B.山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

C.春风又绿江南岸，明月何时照我还？

D.大漠孤烟直，长河落日圆。

3.下列句子中，加点词的意义和用法相同的一项是：

A.千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

B.红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

C.春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

D.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

二、多项选择题（每题3分，共15分）

4.下列句子中，加点词的意义和用法相同的一项是：

A.春风又绿江南岸，明月何时照我还？

B.千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

C.红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

D.春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

5.下列句子中，加点词的意义和用法相同的一项是：

A.大漠孤烟直，长河落日圆。

B.落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

C.山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

D.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

6.下列句子中，加点词的意义和用法相同的一项是：

A.春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

B.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

C.春风又绿江南岸，明月何时照我还？

D.千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

三、判断题（每题2分，共10分）

7.下列句子中，加点词的意义和用法相同的一项是：×

A.春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

B.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

C.春风又绿江南岸，明月何时照我还？

D.千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

8.下列句子中，加点词的意义和用法相同的一项是：×

A.春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

B.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

C.春风又绿江南岸，明月何时照我还？

D.千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

9.下列句子中，加点词的意义和用法相同的一项是：×

A.春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

B.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

C.春风又绿江南岸，明月何时照我还？

D.千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

10.下列句子中，加点词的意义和用法相同的一项是：×

A.春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

B.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

C.春风又绿江南岸，明月何时照我还？

D.千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

四、简答题（每题10分，共25分）

11.请简述《庐山谣》中庐山的自然风光特点，并结合诗句进行分析。

答案：《庐山谣》中庐山的自然风光特点主要表现为雄奇、险峻、幽深、秀美。如“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”描绘了庐山的起伏变化，形象生动；“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”则展现了庐山瀑布的壮观景象，气势磅礴。

12.请分析《登高》这首诗中诗人抒发的情感，并结合诗句进行说明。

答案：《登高》这首诗中诗人抒发了对人生无常、岁月易逝的感慨。如“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”表达了诗人对时光流逝的感叹；“万里悲秋常作客，百年多病独登台”则反映了诗人孤独凄凉的心境。

13.请结合《江雪》这首诗，分析诗人对自然美景的描绘手法。

答案：《江雪》这首诗中，诗人通过对江上雪景的描绘，运用了动静结合、远近结合等手法。如“千山鸟飞绝，万径人踪灭”通过静态的描写，展现了江雪的宁静；“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”则通过动态的描绘，增添了画面的生动感。

五、论述题

题目：如何理解“诗言志”这一文学理论，并结合《登高》这首诗进行分析。

答案：所谓“诗言志”，是指诗歌是诗人表达思想感情、抒发个人志向的重要载体。诗歌通过语言的艺术加工，将诗人的内心世界和情感体验转化为具体可感的形象和意境，使读者能够从中感受到诗人的情感和思想。

以杜甫的《登高》为例，这首诗体现了“诗言志”的深刻内涵。诗中，杜甫通过对登高所见景色的描绘，抒发了自己晚年孤独、忧国忧民的情感，以及壮志未酬的悲愤。

首联“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”描绘了一幅秋天的景象，落木萧萧，长江滚滚，既反映了大自然的壮阔，也暗示了时光的流逝和生命的无常。这里的“无边”和“不尽”强调了景象的无限延伸，同时也映射了诗人内心的广阔和深邃。

颔联“万里悲秋常作客，百年多病独登台”直接抒发了诗人的孤独和忧愁。诗人以“万里悲秋”和“百年多病”自况，表达了自己在漂泊中度过的一生，以及对国家和人民的深切关怀。这里的“常作客”和“独登台”都强调了诗人的孤独感，而“百年多病”则暗示了诗人身体的衰弱和岁月的沧桑。

颈联“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”进一步深化了诗人的忧愁情感。诗人用“繁霜鬓”来形容自己因忧国忧民而早早白发，而“潦倒新停浊酒杯”则表达了诗人因生活困顿而停止饮酒的无奈。

尾联“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”以壮阔的自然景象作为结尾，既是对前面忧愁情感的对比，也是诗人对人生境遇的豁达态度。这里的“落霞”和“孤鹜”象征着诗人孤高的人格和坚韧的意志，而“秋水共长天一色”则寓意着诗人对天地的广阔胸怀。

试卷答案如下：

一、单项选择题（每题1分，共20分）

1.D

解析思路：A项“鸿鹄将至”表示大雁即将到来，B项“桃之夭夭”表示桃花盛开，C项“春风得意马蹄疾”表示骑马疾驰，D项“独在异乡为异客”表示在异乡做客，只有D项中的“异客”与题干中的“客”字用法相同，均为形容词作名词。

2.B

解析思路：A项“落霞与孤鹜齐飞”表示落日与孤雁一同飞翔，B项“山重水复疑无路”表示山势险峻，水道曲折，C项“春风又绿江南岸”表示春风使江南的岸边变绿，D项“大漠孤烟直”表示大漠中的孤烟笔直，只有B项中的“疑无路”与题干中的“疑”字用法相同，均为动词表示怀疑。

3.A

解析思路：A项“千里莺啼绿映红”表示千里之外，莺鸟啼叫，绿树映衬着红花，B项“红酥手，黄縢酒”表示红色的手，黄色的酒，C项“春风得意马蹄疾”表示骑马疾驰，D项“独在异乡为异客”表示在异乡做客，只有A项中的“绿映红”与题干中的“映”字用法相同，均为动词表示映照。

二、多项选择题（每题3分，共15分）

4.ACD

解析思路：A项“春风又绿江南岸”描绘了春天的景象，B项“千里莺啼绿映红”也是描绘春天的景象，C项“红酥手，黄縢酒”描绘了酒菜，D项“春风得意马蹄疾”描绘了骑马的场景，这三项都与自然景象有关，符合题意。

5.ABCD

解析思路：A项“大漠孤烟直”描绘了沙漠中的景象，B项“落霞与孤鹜齐飞”描绘了天空中的景象，C项“山重水复疑无路”描绘了山水曲折的景象，D项“独在异乡为异客”描绘了异乡的生活，这四项都与自然景象或生活情境有关，符合题意。

6.ABCD

解析思路：A项“春风得意马蹄疾”描绘了骑马的场景，B项“独在异乡为异客”描绘了在异乡的生活，C项“春风又绿江南岸”描绘了春天的景象，D项“千里莺啼绿映红”描绘了春天的景象，这四项都与自然景象或生活情境有关，符合题意。

三、判断题（每题2分