初中语文外来词解析试题及答案

初中语文外来词解析试题及答案姓名：____________________

一、单项选择题（每题1分，共20分）

1.下列哪个词语不属于外来词？

A.拉丁词

B.日语词

C.古汉语词

D.英语词

2.以下哪项不是“酒吧”一词的构成成分？

A.酒

B.吧

C.咖啡

D.鸡尾酒

3.“巧克力”一词源自哪个国家？

A.英国

B.法国

C.西班牙

D.智利

4.“高尔夫”一词的英文是？

A.golf

B.goolf

C.golf

D.goolf

5.下列哪个词语不是音译词？

A.马达

B.真空

C.香蕉

D.摩天楼

6.“巧克力”在汉语中的意思是什么？

A.一种甜食

B.一种饮料

C.一种水果

D.一种调味品

7.下列哪个词语不是从法语借用的？

A.咖啡

B.香槟

C.轿车

D.沙龙

8.“摩登”一词的英文是？

A.modern

B.modernity

C.modernization

D.modernized

9.以下哪个词语不属于外来词的音译？

A.马达

B.咖啡

C.拉斯维加斯

D.葡萄酒

10.“巧克力”在法语中的意思是？

A.一种甜食

B.一种饮料

C.一种水果

D.一种调味品

11.下列哪个词语不是从意大利语借用的？

A.比萨

B.美食

C.蜡烛

D.水壶

12.“沙龙”一词的英文是？

A.salon

B.salons

C.salonn

D.salonna

13.以下哪个词语不属于外来词的音译？

A.马达

B.咖啡

C.拉斯维加斯

D.葡萄酒

14.“巧克力”在意大利语中的意思是？

A.一种甜食

B.一种饮料

C.一种水果

D.一种调味品

15.下列哪个词语不是从德语借用的？

A.萨克斯

B.胡椒

C.马戏团

D.雪茄

16.“巧克力”在德语中的意思是？

A.一种甜食

B.一种饮料

C.一种水果

D.一种调味品

17.下列哪个词语不是从葡萄牙语借用的？

A.葡萄酒

B.火山

C.热带雨林

D.鸟瞰

18.“巧克力”在葡萄牙语中的意思是？

A.一种甜食

B.一种饮料

C.一种水果

D.一种调味品

19.下列哪个词语不是从荷兰语借用的？

A.荷兰豆

B.风车

C.淘宝

D.荷兰盾

20.“巧克力”在荷兰语中的意思是？

A.一种甜食

B.一种饮料

C.一种水果

D.一种调味品

二、多项选择题（每题3分，共15分）

1.以下哪些属于外来词？

A.拉丁词

B.日语词

C.古汉语词

D.英语词

E.荷兰语词

2.以下哪些词语的构成成分包含“吧”？

A.酒吧

B.咖啡吧

C.水吧

D.麻辣烫

E.鸡尾酒吧

3.以下哪些国家的外来词较为常见？

A.英国

B.法国

C.西班牙

D.智利

E.日本

4.以下哪些词语属于音译词？

A.马达

B.真空

C.香蕉

D.摩天楼

E.葡萄酒

5.以下哪些词语的英文与汉语发音相似？

A.高尔夫

B.沙龙

C.马达

D.巧克力

E.荷兰豆

三、判断题（每题2分，共10分）

1.外来词是指源自外国的语言成分。（）

2.“酒吧”一词的英文是“bar”。（）

3.“巧克力”一词源自西班牙。（）

4.“高尔夫”一词的英文是“golf”。（）

5.“摩登”一词的英文是“modernity”。（）

6.“巧克力”在汉语中的意思是“一种甜食”。（）

7.“沙龙”一词的英文是“salon”。（）

8.“巧克力”在法语中的意思是“一种甜食”。（）

9.“巧克力”在意大利语中的意思是“一种饮料”。（）

10.“巧克力”在荷兰语中的意思是“一种调味品”。（）

四、简答题（每题10分，共25分）

1.题目：请列举三种常见的汉语外来词，并简要说明其来源和含义。

答案：①拉丁词：沙发（来源于拉丁语“sophae”）；含义：一种舒适的座椅。

②英语词：电话（来源于英语“telephone”）；含义：用于通讯的设备。

③日语词：寿司（来源于日语“すし”）；含义：一种日本传统食品，以醋饭和生鱼片等食材卷制而成。

2.题目：分析“酒吧”一词的构成，并解释其含义。

答案：构成：“酒吧”由“酒”和“吧”两部分组成。

含义：“酒吧”是一种提供酒类饮品及简餐的娱乐场所，顾客在此可以饮酒聊天、放松身心。

3.题目：简述外来词在汉语中的影响。

答案：外来词丰富了汉语词汇，增加了表达方式；同时也反映了文化交流和融合的趋势。然而，过多使用外来词可能导致汉语词汇的混乱，影响汉语的纯洁性。因此，在使用外来词时应注意适度，尽量采用汉语固有词汇表达。

五、论述题

题目：结合实际，谈谈你对外来词在当代汉语中作用的认识。

答案：外来词在当代汉语中的作用是多方面的，以下将从几个角度进行论述：

1.丰富汉语词汇：随着全球化的发展，各种新的概念和事物不断涌现，外来词为汉语提供了丰富的词汇资源。例如，互联网、手机、电子邮件等词汇的引入，使得汉语能够更准确地表达现代社会的新事物。

2.促进文化交流：外来词的引入有助于不同文化之间的交流和理解。通过使用外来词，人们可以更直接地了解和接触到其他国家的文化，增进相互间的了解和友谊。

3.提高语言活力：外来词的引入使得汉语保持了一定的活力，避免了语言的僵化和陈旧。例如，一些时尚的词汇如“潮”、“酷”等，反映了年轻人的生活方式和审美观念。

4.适应时代发展：随着科技和社会的快速发展，一些新概念和新技术需要通过外来词来传播和普及。例如，人工智能、大数据等词汇的引入，有助于推动相关领域的发展。

然而，外来词的过度使用也存在一些问题：

1.影响汉语纯洁性：过多地使用外来词可能导致汉语词汇的混乱，使得汉语使用者难以准确理解和运用词汇。

2.语言学习难度增加：对于非母语者来说，过多的外来词会增加语言学习的难度，影响他们的语言能力。

3.文化侵略风险：过度依赖外来词可能导致本土文化的流失，使得汉语逐渐失去自己的特色。

因此，在使用外来词时，我们应该保持适度，既要充分利用外来词的积极作用，又要避免其负面影响。同时，我们还应该努力创新，发展具有中国特色的词汇，以保持汉语的纯洁性和活力。

试卷答案如下：

一、单项选择题

1.C

解析思路：拉丁词、日语词、英语词均属于外来词，而古汉语词是汉语自身发展的词汇，不属于外来词。

2.C

解析思路：酒吧的基本含义是提供酒类饮品的场所，与咖啡、鸡尾酒等饮品无直接关系。

3.C

解析思路：巧克力最初是由西班牙人从美洲的玛雅人那里学到的，因此其来源国是西班牙。

4.A

解析思路：高尔夫的英文原词为"golf"，直接音译为汉语。

5.B

解析思路：马达、香蕉、摩天楼均为音译词，而真空是汉语固有的词汇。

6.A

解析思路：巧克力是一种以可可豆为主要原料制成的甜食。

7.C

解析思路：咖啡、香槟、沙龙均为从法语借用的词汇，而轿车是汉语固有词汇。

8.A

解析思路：摩登的英文原词为"modern"，直接音译为汉语。

9.C

解析思路：马达、咖啡、葡萄酒均为音译词，而拉斯维加斯是直接音译，不属于音译词。

10.A

解析思路：巧克力在法语中的意思是“一种甜食”。

11.B

解析思路：比萨、蜡烛、雪茄均为从意大利语借用的词汇，而水壶是汉语固有词汇。

12.A

解析思路：沙龙的英文原词为"salon"，直接音译为汉语。

13.C

解析思路：马达、咖啡、葡萄酒均为音译词，而拉斯维加斯是直接音译，不属于音译词。

14.A

解析思路：巧克力在意大利语中的意思是“一种甜食”。

15.C

解析思路：萨克斯、胡椒、雪茄均为从德语借用的词汇，而马戏团是汉语固有词汇。

16.A

解析思路：巧克力在德语中的意思是“一种甜食”。

17.D

解析思路：葡萄酒、火山、热带雨林均为从葡萄牙语借用的词汇，而鸟瞰是汉语固有词汇。

18.A

解析思路：巧克力在葡萄牙语中的意思是“一种甜食”。

19.C

解析思路：荷兰豆、风车、荷兰盾均为从荷兰语借用的词汇，而淘宝是汉语固有词汇。

20.A

解析思路：巧克力在荷兰语中的意思是“一种甜食”。

二、多项选择题

1.ABD

解析思路：拉丁词、日语词、英语词、荷兰语词均为外来词，而古汉语词是汉语自身发展的词汇。

2.ABCE

解析思路：酒吧、咖啡吧、水吧、鸡尾酒吧的构成成分都包含“吧”。

3.ABCD

解析思路：英国、法国、西班牙、智利都是历史上对汉语词汇影响较大的国家。

4.ABCD

解析思路：马达、真空、香蕉、摩天楼均为音译词。

5.ACD

解析思路：高尔夫、沙龙、巧克力、荷兰豆的英文与汉语发音相似。

三、判断题

1.×

解析思路：外来词是指源自外国的语言成分，而不是汉语自身发展的词汇。

2.√

解析思路：“酒吧”一词的英文是“bar”，直接音译为汉语。

3.√

解析思路：“巧克力”一词源自西班牙，而非其他国家。

4.√

解析思路：“高尔夫”一词的英文是"golf"，直接音译为汉语。

5.√

解析思路