2《归园田居（其一）》资料库

2《归园田居（其一）》资料库《归园田居（其一）》资料库

作家作品

陶渊明（约365-427），东晋诗人。一名潜，字元亮，私谥靖节。浔阳柴桑（今江西九江）人。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等职，因不满当时社会现实，去职归隐。长于诗文辞赋，多田园诗。语言质朴自然，极为精练，兼有平淡与爽朗之胜。著有《陶渊明集》。

背景资料

陶渊明少有壮志，但因时局动荡、仕途险恶以及官场政治腐败，门阀制度森严，而对现实极端不满。他任彭泽县令时，在任八十余日，便声称不愿“为五斗米向乡里小儿折腰”，辞印回家。从此结束了时隐时仕的生活，终老田园。《归园田居》写于诗人辞去彭泽县令后，共五首，课文选的是第一首。

相关链接

田园诗

指歌咏田园生活的诗歌，多以农村景物和农民、牧人渔夫等的劳动为题材。在中国文学史上，陶渊明第一个以田园景色和田园生活为题材进行了大量的诗歌创作。他的田园诗为中国古典诗歌开辟了一个新的境界，巧妙地将情、景、理三者结合起来描述农村风光和田园生活，诗歌风格清新、自然，描写细腻，具有强烈的艺术魅力。在他的笔下，田园、劳动第一次具有真正的审美意义。他开创的诗歌传统，被后代许多诗人继承和发扬。如唐代的王维、孟浩然、韦应物等人，都是他的这一传统的继承者。

白描

白描，原来是中国绘画的传统技法之一，它的特征是用简练的墨色来勾勒画面，塑造形象，不重色彩和渲染这种绘画手法运用到文章的描写上，就是不用浓丽的形容词和繁复的修饰语，也不精雕细刻，大加渲染，而是抓住描写对象的特征，用准确有力的笔触，简练的语言，寥寥数笔就写出生动的形象来，表现出自己对事物的感受。鲁迅把这种手法概括成十二个字，即“有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄”。

说字解词

重点字

暧（ài）暧守拙zhuō）羁（jī）鸟

墟（xū）里荫（yīn）后檐狗吠（fèi）

桑树颠（diān）樊（fán）笼

多音字

荫：yīn（荫蔽）yìn（荫庇）

巷：xiàng（大街小巷）hàng（巷道）

形近字

笨zhuō（拙）相形见chù（绌）zhuó（茁）壮

ài（暧）昧nuǎn（暖）和yuán（援）助

屋yán（檐）zhān（瞻）仰shàn（赡）养

yú（榆）柳口yù（谕）比yù（喻）

风sú（俗）富yù裕）洗yù（浴）

狗fèi（吠）quǎn（畎）亩埋fú（伏）

词语解释

适俗：适应世俗

韵：气质，情致。

守拙：持守愚拙的本性，即不学巧伪，不争名利。

暧暧：迷蒙隐约的样子

依依：隐约的样子

墟里：指村落。

樊笼：关鸟兽的笼子。这里指束缚本性的俗世。

多义词

适：

少无适俗韵（动词，适合，适应）

始适还家门（动词，出嫁）

王适有令，必亟听从（连词，假如，倘若）

归：

守拙归园田（动词，返回）

不迎而自归（动词，女子回娘家）

方：

方宅十余亩（名词，四周围绕）

太行、王屋二山，方七百里（名词，方圆）

褒姒不好笑，幽王欲其笑万方，故不笑（名词，方法，办法）

古今异义词

1.暧暧远人村，依依墟里烟

古义：隐约的样子。一说“轻柔的样子"

今义：留恋，不忍离开

2.复得返自然

古义：田园生活，又指自然的本性

今义：自然界

词类活用

形容词作名词

守拙归园田（愚拙的本性）

文言句式

1.省略句

狗吠（于）深巷中，鸡鸣（于）桑树颠。

误落（于）尘网中，一去三十年。

开荒（于）南野际，守拙归园田。

2.状语后置句

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

诵读佳句

1.羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

2.暧暧远人村，依依墟里烟。

3.少无适俗韵，性本爱丘山。

4.误落尘网中，一去三十年。

5.户庭无尘杂，虚室有余闲。

6.久在樊笼里，复得返自然。

7.奇文共欣赏，疑义相与析。

——《移居（其一）》

8.盛年不重来，一日难再晨。

——《杂诗》

9.悟已往之不谏，知来者之可追。

——《归去来兮辞》

10.忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。

——《桃花源记》

11.不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。

——《五柳先生传》

12.种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。

——《归园田居（其三）》

文白对译

归园田居（其一）

少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。（翻译：我从小就没有适应世俗的本性，热爱山丘是我的天性。哪知误落尘世的罗网（仕途）之中，一晃就过了很多年。）【适：适合，迎合。俗：世俗。韵：气质，情致。性：天性本性。丘山：指山林。尘网：指世俗的种种束缚。】羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。（翻译：笼中的鸟总是眷恋旧日的山林，池中的鱼儿总是思念旧日的深渊。）【羁鸟：笼中之鸟。旧林：旧日的山林。比喻园田。池鱼：池中之鱼。故渊：原来的深潭。渊，深潭。】开荒南野际，守拙归园田。（翻译：我在前面的田野上开荒，安于愚拙回归到田园乡间。）【南野：南面的田野。一作“南亩”。守拙：持守愚拙的本性即不学巧伪，不争名利。】方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。（翻译：宅房四周有十余亩土地，住宅就是那八九间草屋。榆树和柳树已在屋后檐上成荫，桃树和李树排列在堂前。离我较远的村庄依稀可见，墟里的炊烟轻柔而缓慢地飘升。狗在深巷中吠叫，鸡在桑树顶上打鸣。）【方：四周围绕。荫：遮蔽。罗：罗列，排列。暧暧（ài）：迷蒙隐约的样子。远人村：离人较远的村庄。墟里：指村落。