《日语听说》第四课 乘公交-教材内容

第４課第４課バスに乗るセクション1聴解(4行02会话3)問題1問題1次の会話を完成してください。乗客：長城まではいくらですか。乗務員：十元です。乗客：そこまでは何駅ですか。乗務員：12駅です。乗客：かかる時間は？乗務員：渋滞しないと、40分ぐらいです。乗客：どうもありがとうございました。乗務員：いいえ、どういたしまして。問題2問題2次の質問に答えてください。長城まで、いくらぐらいかかりますか。長城まで、どのぐらいありますか。長城まで、何分必要ですか。基本表现基本表现●これはき①のバスですか。这是去图书馆的公交车吗？●バスをりえた②でしょう。恐怕您是上错车了。●このバスはをりますか。这车经过新宿车站吗？●2はき③ですか。2路车多久来一趟？●2はきか、ごですか。您知道2路车多久来一趟吗？●20きにきます。每隔20分钟来一趟。●このはいていますか。这个位子有人坐吗？●ちょっとにつめて④もらえませんか。能否稍微坐过去一点呢？●まで、バス⑤はいくらかかりますか。到图书馆要多少钱车费？●そこまでですか。到那儿要坐多少站？●そこまで、どれぐらいかかりますか。到那儿要多长时间？●のはどこですか。接下来是那一站？●にいたら、えていただけませんか。到站请叫我一声，行吗？●ここでりたらいいですか。我能否在这下车？●はりえる⑥がありますか。我要转车吗？●はへくのにどこでりえますか。我在哪儿可以转车到北海公园？基本表现词汇注释基本表现词汇注释①～き：通往…，前往…②りえる：乘错③き：接在数词后面，表示“每隔…”。④につめる：往里面挤一挤。⑤バス：车费，「～代」表示“…费用”。⑥りえる：换乘，转车情景会话情景会话：バスをつ（らぬ①）小野：すみません、私はもうここで15もっています。3のバスはきですか。大田：そうですね。ぐらいです。あなたがたにたぶんたばかりだ②といますよ。すぐますよ。小野：あなたはちょうどいいにましたね。バスのはっていますか。大田：はい、っています。あなたも③のところでをもらえますよ。小野：はい、分かりました。ありがとうございました。场景一译文：等公交车（两个陌生人）小野：劳驾，我在这里已经等了15分钟了。你知道3路车多久来一趟吗？大田：哦，20分钟一趟。你来的时候肯定错过一趟。它现在随时都可能来。小野：你好像来的正好。你有公交车的时刻表吗？大田：是的，我有。你可以去公交运输部门拿一份时刻表。小野：知道了，谢谢！：をく（らぬ）鈴木：あのう、すみません。このバスはきですか。平野：そうじゃないといますが。鈴木：そうですか。じゃ、がきでしょうか。平野：そこまで④バスはありません。鈴木：そうですか。じゃ、どうやって⑤けますか。平野：ええと、まず23バスにって、でりてください。そこで567バスにりえてください。567バスはまでですか。鈴木：はい、よく分かりました。どうもありがとうございました。场景二译文：问线路（两个陌生人）铃木：打扰一下，这辆车是去博物馆的吗？平野：恐怕不是。铃木：您知道有哪路车可以到博物馆吗？平野：从这里没有直达车。铃木：这样子啊，那我怎么才能到那里呢？平野：你可以先坐23路，然后在动物园下车，在那里换乘567路。你可以乘那路车到博物馆。铃木：我知道了，非常感谢！场景会话词汇注释场景会话词汇注释①らぬ：不相识②～たばかり：句型，表示“刚刚…”的意思。③：交通运输部门④バス：直达车⑤どうやって：如何セクション3ロールプレイ生徒は2人か3人で一グループを作って、乗り物の場面をめぐって、まず、会話の内容を完成してください。それから、作った場面会話を発表してください。日本日本生活小专栏尽管日本的小汽车十分普及，又有地铁尽管日本的小汽车十分普及，又有地铁、轻轨等交通工具，但对短途出行的人来说，日本城市公交车仍扮演着重要的角色。简便、快捷、周到的服务，使相