秋声赋原文及翻译_第1页
秋声赋原文及翻译_第2页
秋声赋原文及翻译_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

秋声赋原文及翻译秋声赋作者：崔涣燕山雨霁，远岫烟销。碧极空天，白沙青松，霁色空濛，山相彰显。嵩峰此险，岱岳此高，由万丈巨川穿巨峰而出，奔流不息。潇洒险竣之所在，山常积促之势。膝行潇洒，步如飞鸟。岳阳楼北楼之上，旧时月向人多情。不殊扇影，秋风经吹。径过桂林，袖拂金菊。模拟娇音，佯为懿旨。惟宵小之叫，终不离其贱声。戛玉辞金，铮铮白虹。一声彳亍，双音轻重。白云移步，青林依秀。秋风兴，叶落时候，似罗天之泪，水堕天东。八月中旬，枫叶似火，菊花烟迷。有时南岳之巅，望北岳之卑。微雨中神话，归来只觉，云山雨海空濛濛。兮可与言，是天成秋，非素秋也。秋之历数，计然至于冬，从亿万兆般耳。若重厚者，显欲压人而不可屈之势。若旭日初升者，光辉尚在，光寒爽晖，令人神飞气荡。后兮天高云远，飞霜在地，而无人迹。”——摘自《文选·崔涣·秋声赋》翻译：秋声赋作者：崔涣燕山的雨过后，远处的山峰之间的烟雾逐渐消散。碧蓝的天空之下，沙丘和青松犹如在清晨的雾中一样朦胧，而山峰在阳光的照耀下显现出形态。嵩峰险峻，岱岳高耸，似乎是万丈巨川从巨大的山峰中穿过洶涌而出，永不停息。这里是风景秀丽、险峻无比的地方。膝行而行如飞鸟。当我走到岳阳楼北楼上，我感觉月亮也有着自己的感情。那些浪漫的影子，那秋风穿过两旁的树林。在走过桂林的时候，我几乎感觉可以用袖子去拂动那些金色的菊花。模仿那娇媚的声音，伪装得像个贵族的配音员。但无论如何，我自己的小小口哨的声音，始终不能离开其自身的低贱。古龙曾经说过：玉剑辞金，铮铮白虹。一声彳亍，双音轻重。在壮美的山峦和碧蓝的天空之下，白云在草地和树林之间移步，青林在秀丽的花草和湖泊之间显得格外美丽。在秋风吹起的时刻，叶子随风飘落，就像罗天在掉下头顶上的泪珠一样，从云天跌落而下。在八月中旬的时候，枫叶就像燃烧的火焰一样，而菊花在浓雾中仿佛有种若隐若现的意味。在南岳的山巅望向北岳的山峰时，似乎能看到仙境般的神话。返程时，我感到山峰、云雾、雨水交织在一起，唯有天空显得濛濛的。秋季的历数在亿万兆年中计算，就像冬季的时间一样漫长。有时，秋季富庶而厚重，就如想要让人心悸而不屈的样子，而有时又像初升的太阳那样，锐利而鲜明、振奋人心。但在最后，即使

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 作业报告

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论