ASCO300中文操作手册

ASCOA200系列

捧作手朋自动转换开关

—30-1200A型

ASCGA200/300系列开关设备是依据UL1008标准中

目录有关自动转换开关的平安标准而设计，己通过加拿大

第一部份安装........................................3标准协会(CSA)之认证。此外，全部通常运用附件均

经过III.检验，以保障ASC0自动转换开关的附件符合

组装与接线.........................................

30SHA平安要求，并能够为电气质检员接受。

协助目路与导线.....................................4

ASC0A200/300开关系列装置适用于应急系统和备

发电机启动触头.....................................4

用系统，符合美国国家电气规程(NEC)第700条款和

输入/输出标签......................................4

功能试验...........................................5UL1008标准规定。同时，也符合NEC条款第517条一

平安保障设施(HealthCareFacilities)、第701条-

其次部份操作程序....................................7-备用系统的合法要求(LegallyRequiredStandby

Systems)＞第702条一备选的备用系统(Optional

第三部份试验与维护..................................8

StandbySystems)以及NFPA第99条--平安保障设施

预防性维护.........................................8(HealthCareFacilities)和NFPA第110条一应急和

转换试验...........................................8备用供电系统(EmergencyandStandbyPower

拆卸限制板.........................................8Systems)的规定。

手动转换负载......................................99

故障检查与解决方法................................90

额定值标签

第四部份调整......................................111每台自动转换开关都贴有一个额定值标签，它规

延时调整与传感器调整.............................Ill定了负载值和漏电可承受或接近的额定值。参见转换

怎样更改设定.....................................122开关上标有具体而精确额定值的标签。

警告：请勿超过标签上额定值的范围，否则会

第五部份限制部件..................................133A

造成设备严峻损坏和身体损害。

发电机周期试验(标准式与可选式)................133

发电机负载转换...................................155铭牌

断载与远程限制...................................155

对于每台特定的自动转换开关

电热丝加热器.....................................166

ASC0A20G/300转换开用于应刍或后备电源系统

分类编号：A300220061C

美,其铭牌上(如下序列号：123456之边标签处&

安装开关的人员必需是有阅历且规格：200A切使用其中j

所示)都标有相应的240V60Hz单相双雄

A危险持有许可证的专业技术人员，并

参数。而开关只有在安装前谪阅读手册

接受过全部规范的平安培训。1-800-80O-ASCO

铭牌所示的限制范围AuldmallcSwltfhCtt

A危急：在本手册里，该标记用内才可运用。USA

于高压可能导致触电、烧伤甚至分类编号

死亡的警告。

A3OO220061XC

臣A警告：在本手册里，该标记用

竽可能导致身体损害的警告。

高压

有生命危险

当心：在本手册里，该标记用

切断所有电源A

丁可能导致装置损坏的警告。

前禁止开启

D401MI81

(30-800)(见接战图)

AutomaticSwitchCo.MCMXCV将保留所属权利。

第一部份安装

ASC0200/300的自动转换系列产品在出厂前已完A警告：保证225,260和400A型装置的绝缘垫

成接线和测试，现场安装只是要求组装和连接供电电板装在转换开关背面。

缆、发电机启动信号线、协助限制电路（假如要

求）。

组装

ASC0200/300系列开关的安装请参考随开关附带

的配电柜外观图中的具体说明进行组装。

A警告：确保建筑砂砾和金属碎片未进入开关装

置，从而防止开关误操作或缩短运用寿命。

自动转换开关应垂直安装在坚实的支承架上，在

螺孔后垫上平垫圈使全部固定点处于水平位置，从而

避开开关受力变形。图1-1255.260.400A开关的绝缘背板

限制板安装在配电柜柜门内壁上c

额定电流为225〜400A型转换开关须安装在配电

柜绝缘垫板上（安装在转换开关背而）。假如从配电若设备为一些备选附件供应了添加垫板，一般会

柜中拆下转换开关，然后回装时.，绝缘垫板必需装在装在柜门上、限制板下。

转换开关背面。见图1-U

接线

有关接线的具体内容请参考随机配带的接线

图。全部接线方式必需遵从美国国家电气规程和当

地规定，

A危急：在切断回路开关电源之后，才能进行

线路或协助线路的连接；确认市电和备用电的线路

接头处于正确的相序；同时，将发电机启动限制置

于“关”处；确认发电机处于停机状态。

150-200A型转换开关均装有三线电缆分隔器。

安装供电电缆时，按图1-2所示的方法穿过电缆分

隔器来敷设电缆。而分隔器与接线端之间的距离不

超过11/2英寸。

30〜400A型转换开关在安装电缆时，不必拆下

挡板，而对于600-800安型则必需拆下挡板安装电

缆。见图之后，肯定要当心回装挡板。

当心：150和200型转换开关装置必需按如

下所示固定电缆分隔器。

图1-3600和800A开关上的挡板

电源和负载导线都应接到一清晰标明在开关接表1-1发电机启动接头

线片上，接线时，要特殊当心地剥开电缆上的绝缘

层：避开割破导线或使电缆内的导线相互缠绕。用市电故障时转换开关上的接头

钢丝刷清理掉电缆表层的氧化物。若运用的电缆是触头闭合TB14和TB15

铝芯电缆，要依据电缆制造商的说明书处理，且导触头断开TB14和TB16

线接头处需填上密封剂，然后将多余的密封剂当心

擦去。最终，依据标签上规定的转矩，上紧电缆接

头。发电机启动他头

协助电路

将协助电路接线与转换开关相应的接线端连

接。需留意本开关装置上的限制部件，并参考第五中邓才樱

部份“限制部件”中的说明作必要的协助电路连

双苑球检

接。

导线

图1-4发电机启动触头标签和在30-200A开关中的位置

转换开关通过一条插入式导线（两个插头）连

寸S证9

在限制板的左侧。

发电机启动触头

发电机限制触头的接头位于转换开关上。依据

表17的说明及图1-5所示，将信号线接到相应的

225-400A

接线端，

图1-5发电机启动触头标签和在225-8OOA开关中的位置

卸载部件接头可编程的发电

远程控制部件接头（参考接线图

（见接线图并机周期试验装

及5-3页DIP开关设置）

参考5-3页DIP置接头（如己配

控制触头必须与DC5V低压电路配套厂方专用

开关设置）备.参考5-2页）

图1-6控制板输入/输出标签

功能试验

图1-730-200A开关图1-8225-400A开关图1-9600及800A开关

功能试验包括三项检测：电压检查、手动操作关也可以顺当运行。假如无法顺当运作，请检查

试验和电气操作试验。是否是运输时损坏或有建筑碎片残渣。

3.将转换开关返回市电（Normal）位置。操作完毕

A当心：须按规定的程序做各项检查，以避开后，应拆下手动操作手柄（假如可拆卸），然后

损坏开关装置。将之放于转换开关所供应的特地存放处。

细致阅读随机配带的接线图以及贴于自动转换检查电压

开关装置上的标签。留意随开关装置供应的全部备

首先检查转换开关铭牌上的额定电压，它应与

选附件，并在起先进行检杳前回顾一下操作程序。

市电利后备电线电压相吻合。

手动操作

A当心：确保电源己经接到正确的接头上。

转换开关为便利维护装置而供应了手动操作手

柄（其中225〜800A型装置为可拆式手柄）。手动操A危急：当用电压表按以下步骤测量电压时，

作是开关通电（即电气操作）之前必备的检查。需特殊当心。切勿接触电源接线端，以免造成

触电、烧伤甚至死亡等损害。

▲警告：在两侧电源全部切断，即市电和后备

电断路器断开后，力能手动操作转换开关。1.关闭市电断路擀。这时，“负载连接市电”

（LOADCONNECTEDTONORMAL）的指示灯

1.安装手柄时，依据须要，在以下所列中选择恬当就会变亮。

的开关型号。2.用精确的伏特表，检查转换开关市电接头处的相

30—200A见图1-7电压和线电压。

操作方法：握住附着式的手动操作手柄（转换开

3.关下后备电断路器。（如有必要，启动发电机）

关左侧）并转动它。

225—400A见图1-84.用精确的伏特表，检查转换开关后备电接头处的

操作方法：将手动操作手柄插入转换开关左侧的相电压和线电压。

转轴孔内。如有必要，可依据制造商的建议，调整发电机上的

600—800A见图1-9稳压器，使自动转换开关与铭牌标出的额定电压相

操作方法：将手动操作手柄插入旋转配重中。一样。

2.如图所示的方向移动手柄，来手动操作转换开

5.检查相位差；后备电相位差必需与市电相一样。

关。既使手柄与枢轴没有紧固在一起的状况下开

6.关闭发电机。接着将启动限制开关（发电机组7.关汨柜门，并上紧螺钉。

指示灯显示

转换开关的状态灯亮表示电源正常

ASCAAntonwrff/wttrh(AHxtumxwwwe

内置的发电机周期

试验计时器指示灯

按钮释放时指示灯

保持当前状态（设定）

20分钟试聆期间

指示灯缓慢闪烁

完整说明见57页

按下按钮启动发电按下按钮取消切换至按下按钮可设定2。分钟

机并将负载切换至市电的延时或停止发发电机试验立即开始或

后备电源电机试验号周一次（保持按钮5秒）

保持15秒

图170安装在门上的薄腹控制按键

±）置于自动处。

电气操作

以下试验程序将检查自动转换开关的电动操作部份。此时将发电机启动限制

切换到自动位置。

A警告：关好配电柜门。

转换试验

留意：市电必需正常，且后备电发电机在试验过程中必需能顺当启动。

1.持续按住装于门上的“转换开关试验"（TRANSFERSWITCHTEST）按钮，直

至发电机启动和运行，整个过程须要15秒钟。此时，“后备电正常”

（EMERGENCYSOURCEAVAILABLE）指示灯变光。

2.转换开关切换到后备电位置。假如运用了转换到后备电延时，转换将在一段延时

（可达5分钟）后起先。若需快速转换，则可按下“旁路延时”（BYPASS

TIMEDELAY）按钮。此时，“负载连接后备电"（LOADCONNECTEDTO

EMERGENCY）的指示灯变亮；“负载连接市电”的指示灯熄灭。

3.转回市电延时（可达30分钟）结束后，转换开关将回到市电位置。若需快速转

换，则可按下“旁路延时”按钮。此时，“负载连接市电”的指示灯变亮；

“负载连接后备电”的指示灯熄灭。

4.卸载运行延时（使发电机冷却）允许发电机卸载运行5分钟，使发电机完全冷

却。

至此，ASC0300型自动转换开关的功能试验J全部完成。但发电机启动限制仍需

保留在“自动”位置上。

留意：对于马达型负载，在各延时结束后也不肯定进行转换。只有在两电源间的相位角一样的状况下，才能进

行转换。

其次部份操作程序

1号限制板

有关激活附加标准限制部件的具体内容，请参考第五部份“限制部件”。

请参考随机配带的“接线图”。留意为本开关装置供应的限制部件，并回顾一下操作程序。

转换开关仍保留在后备电位置直至复原市电。

转到后备电假如起用“转换开关试验”开关，传换开关将接着

当市电电压卜降到低于预先设定的跳脱电压，保持后备电状态，至重新转I可市电延时结束。

或按下“转换开关试验”按钮时，负载会依据自动转回市电

运行的程序而自动切换到后备电端，同时电压互感

一旦电压传感器感测到市电复原，负载重新转

器监视市电的任一相电压。

回市电的运行程序即自动起先。此时，全部相位上

的电压电平必需上升到高于预设的市电复归电压，

当市电电压低于跳脱电压，或按下“转换开关

传感器才能认可市电。

试验”按钮时，依次继电器将断开，时间继电器起

先计时1或3秒。掉电时，时间继电器会供应一•段

只要传感器认可市电，时间继电器就起先它的

延时，来克服瞬时断电，防止发电机的频繁性启

计时循环（重新转回市电延时，可调范围为1秒

动。假如延时结束前，市电电压又复原到或高于市

钟〜30分钟）。若需快速转换，只需按下“旁路延

电复归电压时，时间继电器的定时循环将复位到零

时”按钮。为了防止负载过快切换到市电，时间继

（）同时接通依次继电器。

0,电器供应了一段启动延时。此延时保证了重接负载

前市电已达到稳定。假如延时结束前，市电电压降

假如延时结束前，市电电压未能复原到高于市

低到低于预设的跳脱电压，那么定时循环会复原到

电复归电压时，时间继电器将断开，给发电机发出

零。当定时循环超过4秒而后备电仍无效时，电磁

启动信号。同时，电压和频率传感器起先监控后备

继电器将断开，同时负载也马.上重新转换回市电

电。且仅在电压和频率均达到预设的启用值时，传

（假如市电被认可）。

感器才认可后备电。从时间继电器断开到传感器认

可的过程通常须要10秒钟。由于发电机必需经过转

依次继电器接通时，电磁继电器就会断开。转

动曲柄、启动，最终达到正常启用电压，其过程将

产生时间间距。以此类推，若按下“转换开关试换开关（TS）线圈接通时，转换开关运行，且全部

开关触头（包括主触头、限制触头、协助触头）都

验”，须要持续15秒钟的时间；假如后备也可以

转向相反位置。此时，转换开关供应市电负载。

即刻供电，那么等时间继电器断开后，传感器会马

上认可，

重新转换回市电时，时间继电器起先计时循环

（卸载运行延时（使发电机冷却））。在时间继电

当传感器认可后备电时，时间继电器起先计时

器启动时供应了5秒钟延时，使发电机在冷却时段

循环（转换到后备电延时）。在时间继电器启动

接着运行。

前，供应可调整的（0〜5分钟）延时，以延迟负载

切换到后备电。若需快速转换，则可按下“旁路延

时”按钮。延时结束后，无极纸申器接通，并向发电机发

出停机信号,为了避开将来市电故障，全部电路都

将复位。

电磁继电器接通时，转换开关（TS）线圈也被

接通，转换开关即可运行，且全部开关触头（包括

留意

主触头、限制触头、协助触头）都转到相反位置。激活第五部份所述的标准限制部件，将使操作程序

此时，转换开关正在从后备电供应负载。有所变更；且在转换运行过程中将加入附加延时。

第三部份试验与维护

预防性维护件下工作，则需更换润滑油。若要更换TS线

圈，就要给电磁线圈限制器重换润滑油。若需更

预防性维护过程中，合理的检修将保证转换开

换润滑油请定购**lubricationkit75-100M

关高牢靠性，延长运用寿命。

（洞滑工具75-100）o

保证自动转换开关至少每月运行一次。完成电

□备件由成套零件构成。订购时，应与当地的ASCO

气操作试验的四个步骤。此试验为有载试验。销售处，并供应当装置铭牌上的序号、材料清单

号（BOM）和分类编号。

拆卸限制板

Anwrmn?装配可拆插头P1是为了便于检修，不应当随意

拔掉。若必需隔离限制板，请细致依据以下步骤操

负载连接至电源正常作：

市电市电

后备电后备电

拆开插头

“接开关刀试设定发电机同闸试g

■画画A警告：务必完成以下的步骤3或山后再拔

0梅下・示灯内务

♦•下限制板。

转换开关试验1.视察转换开关的位置。

持续按住装于门上的“转换开关试验”按钮，直

1a.假如转换开关处于“市电”位置，就要确保

至发电机启动和运行，整个过程须要15秒钟。备用发电机启动限制处于“关闭”位置。接

2转换开关切换到后备电位置。假如起用了转着打开后备电断路器。

换到后备电延时，转换将在一段延时（可达5分

钟）后起先。若需快速转换，则可按下“旁路延b.假如转换开关处于“后备电”位置，则打开

时”按钮。巾电断路器。

3转回市电延时（可达30分钟）结束后，转

换开关将回到市电位置。若需快速转换，则可按2.挤E插销两边的卡销，分开快速拆卸插头。切勿

下“旁路延时”按钮。接着拉导线综丝。

4卸载运行延时（使发电机冷却）允许发电机

3.拆下发电机启动接头TB14和TB15,或TB14和

卸载运行5分钟，使发电机完全冷却。

TB16上连有信号线，再分别贴上标签，并进行记

录。

□一年清理和检查一次转换开关：切断全部电源

后，用刷子刷掉或用吸尘器吸掉堆集的灰尘。拆

下转换开关电池，检查触头连接状况，若触头有重接插头

明显裂痕或过于磨损，需更换新触头。然后当心

装回电池。A警告：务必完成以下的步骤la或1b和步骤

2后再重接限制板。

口转换开关润滑的保养：转换开关必需加入适当的

润滑油，若在正常的操作环境下就不必再更换润1.视察转换开关的位置。

滑油；若开关在严峻的灰尘环境和不正常操作条

a.假如转换开关处于“市电”位置，就要确保b.假如转换开关处于“后备电”位置，关闭市

备用发电机启动限制处于“关”位置。后备电断路器。负载将在转回市电延时结束后，

电断路器仍应打开。自动转回市电。若需快速转换，只要按下

“旁路延时”按钮。将发电机启动限制置于

b.假如转换开关处于“后备电”位置，市电断“自动”状态。

路器仍应打开。手动转换负载

2.重新接通从转换开关发电机启动接线端拆下的信假如限制板无法正常运行时，可依据以下操作

号线。见第1部份，“发电机启动触头”。程序手动转换负载。

警告：肯定要切断市电和后备电后，才能手

3.导线插头与插座是楔形的。要细致地将P1插头对A

动操作转换开关。

准J1插座（限制板上），再平直地按进插座直至

听到喀嗒声。i.打开市电和后备电的断路器。

4.按以下方法重新复原相反电源。2.用操作手柄将转换开关手动转换到相反电源。若

是可拆手柄，则需在完成操作后拆下手柄。见第

a.假如转换开关处于“市电”位置，就要确保一部份，“手动操作”。

备用发电机启动限制处于“关”位置。然后

关闭后备电断路器。3.假如转换开关处于后备电位置，需手动启动发电

机，随即关闭断路器。

故障检查与解决方法

A

留意随开关配备的一些备选附件，检查其功能危急：当心操作！自动转换开关带电!

是否正常。具体请参考第五部份，“限制部件”。

表3-1故障检查

按数字依次检查

问题123

操作发电机电压

当按住“转换开关试按住“转换开关试验”按钮启动限制须置于“自

验”按钮15秒钟或市持续15秒钟，或保证有足动”位置。储电池必需

电故障时，发电机无法够长的预留时间完成1或3充好电并接通。检杳接—

启动。秒瞬间市电断电延时、发到发电机启动触头的线

电机转动曲轴和启动。路。

发电机启动后，转换开等待转换到后备电的延时结发电机输出断路器必需转换开关接线端EA与

关未将负载切转到后备束（0〜5秒）。若需快速转关闭。发电机频率必需EC之间（或双极开关

电源。换，只要按下“旁路延时”至少为57Hz。的ELI与EL2之间）用

按钮。假如激活了电动机负伏特表测出的读数至少

载转换，则需等到同相状态为市电相位间电压的

下才可转换。（如下所示）90%。

当市电复原或松开“转等待重新转回市电的延时结转换开关接线端的NB

换开关试验”时，转换束（0秒〜30分钟）。若需与NC、NC与NA、以及

开关未将负载切换到市快速转换，只要按下“旁路NA与NB之间（或双极

电。延时”按钮。假如激活了电开关的NL1与NL2之

动机负或转换，则需等到同间）用伏特表测出的读

相状态下才可转换。（如下数至少为市电相位间电

所示）压的90%。

负载转换到市电后，发等待5分钟的卸载运行延时启动限制必需处于“自—

电机无法停机。结束。动”处。

检查发电机转换部件故障的方法（参考15页）

4.松开“转换开关试验”按钮。当电压表指针接近

A危急：在以下步骤中用也压表测量电压时肯0电压时，负载应转回市电。若起用延时，负载

定要特殊当心。切勿接触电源终端，以免导致就应在转回市电延时结束后再转换。假如未转

触电、烧伤，甚至死亡。换，说明发电机负载转换部件出现故障。

1.将电压表（测量双系统相间电压的装置）连接在5.若需快速转换，应按下“旁路延时”按钮。最终

转换开关接线端NA和EA之前。切断电压表。

2.手动启动发电机。电压表的指针应在0〜双系统

相间电压值间来回摇摆。产分析出是限制板或转换开关的电路问题，请

向您当地的ASCO授权代理商、区域办事处或修理中

3.持续按住“转换开关试验”按钮。当电压表指针心询同，同时需向他们供应设名铭牌上的序列号和

接近0电压时，负载应向后备电转换。假如未转分类编号。

换，说明发电机负载转换部件出现故障。

第四部份调整

延时调整

延时调整为满意用户的特殊要求而设置.。假如没请依据12页的步骤进行操作。参考表4T中延时设

有特殊要求，应运用出厂的标准设定。调整延时时，定值和与其相应的DIP开关或电位器进行调整。

表4-1延时设定

延时说明标记厂家设置调整范围S3DIP开关调整电位器

1秒钟操动器1开■一—

过我瞬间市电断电TDES3秒钟

3秒钟操动器1关■1

转换到后备电定时器N/E0分钟0〜5分钟——P2

过载瞬间后备电断电—4秒钟0〜30分伊———

重新转回市电定时器N/E30分钟不行调——P1

卸载运行（发电机冷却）—5分钟。〜60分钟———

传感器调整

出任和频率传感器的启动电压和爱护电压可以依A警告：盲目地变更这些设定，会影响自动转换开

用户的要求而调整（假如没有特殊要求，应运用厂家黄M正常运行。变更设定过程中，允许负载电路仍通

的标准设置）。调整延时时，请依据12页的步骤进行低压电源。另外，S3操动器2调的低压设定也可以变

操作。参考表4-2和表4-3所列的设定值和与其相应更转换开关的线圈。若必要，请与ASCO服务公司联

的DIP开关操动器的操作进行调整。系。

表4-2电压和频率的设定（加有阴影的DIP开关为出厂标准设定）

额定的百分比

内容标记设定SIDIP开关

出厂设定调整范围

95%*操动器3关3

PU/N启动电压90%

90%操动器3开3

操动器1关

90%*■

操动器2关■2

操动器1