常见历史翻译表-2024届高中统编版历史一轮复习

历史翻译表

♦大题技巧触发翻译补

♦一史料解构法认真翻译（2遍1粗1细）

♦二领域分析法政治经济文化社会-内因外因时空（补充+配合翻译）

♦三具体题型技巧

♦四能答的全答上有通用模板的全写上（无论是否明触发）

♦五：注意事项思路

♦意义原因------积极

♦评价影响作用------积极+消极

♦人物题一定不要忘了内因！！！

♦政治一一巩固专中政权国统一【局制权策.统军矛】【局制策观力革军矛】【局制党

双宣法革军矛】

♦（削弱地方权力）巩固君主专制中央集权政权促进国家统一

♦经济一一经济财政赋/生产力川侬/【政结成格】【政结要成.管】【政结要成.侵】

.促进（商品）经济（恢复稳定经济秩序金融）发展增加财政赋税收入富国强兵/

生产力发展;小农经济发展农业发展提高积极性

♦明清近代：资本主义萌芽

♦文化【思艺科教】交流了解进步

♦正【反互打/有利/不利】①有利于思想解放思想观念变革有利于突破封建旧思想

的藩篱/②加深对xx了解/③密切政治经济文化联系交流推动文明进步

♦近代：学西方救亡图存、民主共和观念深入人心、封建思想根深蒂固阻碍、社会

思想日益开放、西方先进思想的传入

♦④XX僵化束缚【儒学僵化，封建旧思想束缚】

♦重农抑商思想

♦天朝大国的心态

♦社会一一社稳融活流，基吏城市化

♦促进社会稳定缓和社会（民族/阶级）矛盾/民族融合/人民生活水平提高/阶层流

动积极性;群众基础好鹿治整顿清明

♦城市繁荣城市化/市民阶层/士农工商社会结构/XX的社会氛围/减轻社会负担/释放

老动力

♦改革

♦改革成功/失败的因素：

♦改革者玲渐进（缓和社会矛盾）

♦人民群众（支持与否）

♦统治者

♦既得利益集团（矛盾）

♦时代潮流

♦改革常用概括词-------制度化法律化标准化程序化/移风易俗，严峻到宽松繁多到

简化/细分专业/公平公正/不完善不彻底

♦改革：创新修医承抛弃传统I减少改革阻力I决心I反腐提效”

♦满足XXX需要，为XXX提供保障/影响深远，后世借鉴（宝贵经验）巩固了以后XX

♦通用

♦宏观

♦出现多个同领域-------将XX和XX结合

♦没有量词到有量词（数字/词）-量化

♦改革常用概括词-------制度化程序化标准化法律化移风易俗

♦出现时间跨度一定要翻译！！

♦历时时间长…

♦出现地理位置一定要概括

♦如：“欧亚大贸易圈”一面积大横跨欧亚

♦若出现书名号一留下XX对后世产生…影响

♦在影响中记得回答：与官方原有政策制度冲突类影响

♦出现绝对词和特殊词要进行保留

♦政治

♦夷狄遇之T政治地位低

♦会盟一外交

♦地域类政策T协调各地发展

♦托拉斯-垄断组织

♦政策变化多效果好-政策灵活（审时度势）

♦二十等爵位、细密位阶一爵位等级明确分类细致

♦皇帝鼓励官员议政-皇帝开明、政治环境宽松、鼓励官员议政

♦赏罚-------制度化法律化

.减税------减少负担

♦少数民族融合改革--------促进XX政权汉化

♦少数民族政权-------进入中原后的汉化趋势

♦官员结构性/法治T整顿吏治（效率I清明I吏治）

♦经济

♦白银流入-加速国内白银货币化

♦重视农业―精耕细作

♦利-商人/商业

♦文化

♦文艺传播-迎合民众/迎合统治者

♦开始流传到深入人心-民间流行

♦夕睐宗教T传入-本土化世俗化

♦佛教一影响人口（农业生产|税收|徭役|兵役）

♦社会（人）

♦少数民族-民族融合

♦选练之士一官僚中的人才

♦官员调整管理—整顿吏治

♦士大夫以天下安危为己任•士大夫社会责任感强

♦民族融合趋势加强—促进民族的认同感/统一的价值观

♦民族三连：

♦①促进统一的多民族国家形成

♦②促进民族融合政局稳定

♦③少数民族政权汉化/汉族学习少数民族的优点

♦先秦篇

♦赵武灵王改革学胡一军事：适应敌人作战方式创新作战方式

♦春秋战国对比-政治经济文化社会-分封制-土地私有制

♦臣仆要做到不在其位不某其政一不越权【权力划分明确】

♦秦汉篇

♦改革常用概括词-------制度化程序化标准化法律化

♦十五连坐•连坐法：加强对人口的控制，维护社会稳定。

♦高压社会一农业生产、战争输出一赢得战争/压迫民众-农民起义

♦（一）轻徭薄赋

♦“两次”“又”---->多次

♦从噤'到不禁"---->允许

♦“山泽+禁”——>国家控制的山泽

♦流民既归-------解决失业问题

.“户口”一人口管理

♦粮价降低—稳定物价提高人民的生活水平

♦就业嗷济。保障------社会稳定、缓和社会矛盾

♦（二）盐铁官营

♦经济政策------经济大一统

♦离朋党，禁淫奢------促进政治环境清明清正廉洁

♦工艺成熟-质量提高

♦出现官营手工业一好处：降低成本提高质量便于技术创新

♦民族融合趋势加强-促进民族的认同感/统一的价值观

♦魏晋南北朝篇

♦（一）抑制土地兼并

♦炫…家财1不良的社会风气

♦百姓亲附玲赢得民心

♦明赏罚3制度化法律化

♦颁布…法玲运用法律手段解决了…问题

♦代出租赋玲豪强让农民替他征税自己避税

.抑制亲族犯法玲公私分明

♦选了…人；人做了好事玲选贤任能

♦豪强加税农民减税好削弱豪强的经济实力减轻了农民的负担

♦（二）曹丕政治改革

♦篡位战乱后巩固政权玲巩固新生政权的合法性（加强对XX的统一趋势）

♦世风〉风气/社会氛围

♦整肃朝纲（官员结构性）玲整顿吏治好政治清明提高效率/官员素质

♦革除无辜归咎玲完善责任制度（惩戒/追责）

♦颁布XX法玲推动法治建设

♦（三）九品中正制

♦察举制好九品中正制

♦察举制弊：地方分权+民间舆论

♦九品中正制：解决了朝廷选官和民间清议的统一问题

♦九品中正制初期选官标准一一家世道德才能

♦道德玲继承了察举制的优点

♦才能3继承了曹操的选官标准

♦九品中正制初期玲@建立了官僚队伍提升其素质OL固了政权

♦（四）三教融合之道教

♦三教合一3纲常伦理^适应了统治者的需要

♦由松散到有序^系统化成熟定型

♦丹药炼制玲炼铁技术的发展

♦制药方法+疾病治疗玲推动了中医学的发展

♦（五）三教融合之佛教

♦外来宗教必答与本土化世俗化

♦佛教3限制人口农业（农业生产税收徭役兵役）

♦变化原因与一分为二

♦少数民族政权玲进入中原后汉化的趋势

♦佛教推行沙门主义

♦（六）魏晋风骨

♦魏晋审美变化：

♦Q功名（德才兼备）T人体外貌举止

♦②月阳审美一女性柔美

♦③R极进取一消极避世

♦④欣赏自然（没有超脱纲常伦理；重视道德）一崇尚自然回归自然超脱

纲常伦理

♦G慷慨豪放一自由闲适逍遥风流放荡不羁叛逆精神自主

♦⑥月教一儒家

（七）南朝改革

♦世家巨室大族―士族门阀/地方

♦豪强擅占一非法占有

♦背景：南北分立（南北朝/两宋）一北方战乱人口南迁经济重心南移；北朝T

汉化；民族大融合

♦经济激励官员一维护官僚集团经济利益；

♦分等级分配-维护等级合理分配名华户政治

♦稳定缩小贫富一公平性

♦制度化法律化-一起答

（八）北魏孝文帝改革【改革：创新|继承抛弃传统|减少改革阻力|决心II

♦改革：创新性嵌承抛弃传统减少改革阻力|决

♦心|王公候伯一爵位

♦削弱（王公贵族地方割据顽固）T减少改革阻力坚定改革决

♦心仿中原T汉化

♦前无古人-创新=

♦突破文化类一改

♦革决心特权一激

化民族矛盾

隋唐篇

（一）隋朝法律改革

♦烦而不要一繁琐不精简

♦“上下愁离”“内外离心”-激化社会矛

♦盾融合前代精华一继承发展

♦融合空间其他地点一博采众长

（二）政事堂

♦宰相们议政一_集体议政

♦一步步（步骤）+规范—程序化制度化规范化，一定程度上维护了中央政权及

国家事务的正常运转

♦皇帝决策需要宰相部署一相互制衡

♦（三）韩愈古文运动

♦唐/宋中后期T由盛转衰政局

♦混乱耗费大量财费-统治者昏

庸

♦夷狄（反面）一华夏

♦佛教一传入中原（汉化）一冲击华夏传统

♦皇帝崇尚佛教T（统治者需要）佛教流行+官方

♦化对某件事既传承又奠基后世T承上启下

♦后世一具体（作用）

♦（六）安史之乱后的改革

♦有为之士…一选贤任能

♦财政不足一收税困难财政压力扩大

.罢免乱七八糟的税一罢免杂税

♦整顿冗官一①提高效率整｛页吏治提高素质②减少财政开

♦支战争—经济破坏生产停滞（意义：恢复生产…）

♦（七）民族观念

♦以圣人之道御之一汉化；儒家思想；以“礼”“道德‘感化少数民族

♦偃武修文一停止战争以和平为主

♦（四）经学一统

♦经学师尊或遇难身亡一儒学收到冲击

.讲学的民间风气一科举制的推动发展

.官方一统治者

♦去圣久远一年代久远

♦（五）武则天选官

♦主要措施：Q开创武举/殿试/糊名法（改良完善考试制度）一提高官员的素

质；②T宽选官途径T数量增多规模扩大；例动科举制与教育事业的发展

.试官制-试用制

♦人皆重足屏息T降!氐了官员的积极性

.选举太多官员一容易滋生腐败

♦两宋篇

♦（一）宋代经济

♦后三个概括—生活压力大

♦吊死问疾一死丧医疗

♦养孤长幼演中一扶养孩童

.送往迎来一人情往来

♦商人地主官府的盘剥

♦半贾而卖一贱卖

♦取倍称之息T国）利

♦贷卖田宅一土地兼并

♦商人虽身穿布衣但仍积极经营一官员积极性提高贱商观念松动

（二）城市外贸

♦长安一西部高原汴梁一中部

♦腹地瓦肆一商业/娱乐场所

♦货多陶器一出口多；手工业发达

♦海舶大者数百人〃谱百余人-航海贸易发达规模大/人

♦数多出现官名职位一有专门人员管理+管理制度完善

♦中袍履笏如其人—学习中国习俗/海外移民本土

♦化海外贸易分民间/官方都要考虑到

♦宋代城市发展的趋势

♦Q由政治军事主为主要职能一商业活动为主要职能

♦②城市人口增加/城市规模扩大

♦③对外交往频繁

♦④市民文化世俗化，市民生活较为丰富

♦⑤政治中心的东移

*商业

•商品经济发展，城市繁荣，市区生活丰富

•城市化发展，城市繁荣，坊市制逐步被打破

■农业商品化程度提高（粮食厌叶/蚕丝）面向市场

*专业化经营/区域分工，商业市镇兴起

•区域长途贩运一区域商人/投域商人产生发展

*货币：出现了纸币“交子”

•贸易：（对外贸易发展）

*外贸：海上丝绸之路；陆上丝绸之路

•边贸：互市康马之市

•社会

*市区阶层发展壮大

•市目文化发展（大众文化）

•+社会氛围：冲击贱商传统，追求财富的社会观念觉醒

♦宋代经济格局（北方战乱；政局不稳；人口南迁；经济重心的南移）

（三）茶叶贸易

♦以茶换马一①增加了军事实力保障了国防安全②维护和平

.往来土蕃一少数民族一促进民族融合/缓和矛盾/维护和平

*大城市T坊市制度的打破

♦小城市T商业市镇

♦材料表述茶叶面向市场一茶叶的商品化程度提高

♦夜游..一打破了时空限制；放宽管理；市民生活世俗化/繁

♦荣输出于边一边境贸易的发展

♦经济发展一政府财政收入的提高

♦（在明朝之前）晋商原商一区域商人

（四）恩庇制度

♦出现绝对词和特殊词要进行保留

♦恩庇之滥一数量泛滥；干扰正常科举影响公平

♦性官员多一降低官员素质能成冗官

♦恩庇制度产生的影响：【主要从：行政科举农化教育】

♦影响科举公平性；激化社会矛盾

♦影响官员素质微率能成冗官现象

♦加大财政收入负担

♦造成宋代积贫积弱工冗两积不良的社会风气

（五）文官政治小专题

.秦汉官僚体系的特点：

♦大领域：专制主义中央集双制度

♦①规模大数量多依附皇权配合郡县制

♦②皇帝拥有任免权（管理双）中央垂直管理地方

♦③等级分工明确权责分明；配合法律法规（依法履职）

♦⑤以俸禄确定等级

♦《文书—行政效率提高一程

.序化宋代文官政治发达的原因：

♦①科举制度的完善理学的发展徵育事业的发展

♦Q皇帝开明宽松的政治环境—尊重文官

♦③官僚政治法治化程序化管理完善健议制度完善

♦④重文轻武的社会风气

♦⑤社会的流动性加强

♦封建土地私有制（不抑兼并）得到发展科举制推动

♦⑥武官：吸取了唐末藩镇割据的教训席免武官专政巩固政治需

.要宋代文官政治发达的表现：

♦①参政积极性提高椎动了科学决策；政治环境宽松统治者开明

♦②选官制度化法律化体系化值拔严格公平性提高跨核制度完善

♦③建议制度完善

♦④文官数量增多领模扩大；文官地位高

♦⑤防止宰相专政T内部制衡同时也限制

.皇权宋代文官政治形成的影响：

♦建议制度：

♦政治环境宽松，统治者开明，官员积极性提高

♦以文官政治限制皇权

♦科举制的影响

♦社会阶层流动和社会矛盾缓和；提供入仕途径；提高官员素质；行政效

率的提高；教育风气；儒家理学

♦文官政治

♦好：消除了武官专权，提高了治理专业化水平（职业化）

♦不好：重文轻武一外战失败/军事实力下降

♦冗官政治―财政负担积贫积弱

.为后世的官僚体系产生了深远的影响

（六）文官政治

♦步骤明确；体系完善一程序化

♦官员政治积极性（政治环境宽松/统治者开明）

♦登科一通过科举考试

♦读书人+学者+官僚T文官政

♦治文官一武官（两者都要

答）

♦文官政治（必答）一提升治国专业化水

♦平层层官吏T逐级/等级体系/垂直管理

♦谏官一建议制度一限制皇权

♦于士大夫共治天下一积极性1高/推动科学决策；政治环境宽松/统治者开明

（七）士人精神

♦春秋战国时期：【活跃而多元/积极奋进】

♦①思想多元②追求思想独立沉心学术

♦宋代由士族政治-平民政治一忠君爱国/关注民生/社会责任感

.科举制为转型关键

（八）养廉制度

♦官吏“不守名节”“冒法受赃”一官员道德素质低下

♦“俸禄不继士人鲜不穷窘”一甯剥氐社会/生活负担大

♦“官吏（富）…平民（穷）社会贫富差距大社会矛盾激

♦化督其善政一提高行政效率

♦出现豪强/豪民一土地兼并严重破坏小农经济

（九）考试制度（三舍法）

♦每年一考+日常操行一定期考试+平时成绩结合

♦太学分为上中下舍T将学校学生分类管理（分为三

.舍）成绩上等以官一毕业考试等级与官员选拔直接挂

钩

♦日常操行与学习成绩―综合考评道德与才能

♦凡列入一二等者，才能升入内舍学习T量化分级考核机

♦制学生毕业考试学官不得参与T教考分离

♦两件事之间直接（间接）相关一直接（间接）挂钩

.选官最核心的是选拔人才

♦学校最核心的是培养人才（提高国民素质）

♦（十）王安石变法

♦判断史料的方法：

.重视记录史料

♦辨别史料史料的真伪

♦鉴别历史记录者的态度

*蒙元篇

♦（一）孟古帝国

♦出现地理位置一定要概括

♦如：''欧亚大贸易圈〃一面积大横跨

♦欧亚以白银为媒介一以白银为主要流通

货币

♦他们说的话T日常言语（发

♦言）圣旨一行政法令

♦大汗的继任导致机构人员调整和法律失效一大汉更替决定法律制度官僚体系更

替

【大汉更替相当于王朝的更替】

♦大汗由推选决定一大汉由皇室推选产生且代表蒙古皇室集体意志

♦（二）丘处机与蒙汉融合

♦徒众剧增一群众基础好

♦借此回答一劝谏方式独特灵活委婉表达

♦成为XX国的争取对象T满族统治者的需要赢得

♦民心若出现书名号-留下XX对后世产生.影响

♦（三）海路

♦都城T政治中心

♦政/经中心南移T经济发展的区域性分工差异大

♦（四）元代科举改革

♦士褒然举首应上所求者一士人积极

♦性高文学艺术繁荣T世俗化

♦经筵T建议制度

♦体察官吏贤否T整顿吏治

♦君臣存在矛盾隔阂T存在不信任情况/内部猜忌分离

♦改革路线各有侧重一政策变化频繁不具有连续性稳定

♦性差改善民生/重视民众―仁政

♦民族三连：

♦①促进统一的多民族国家形成

♦②促进民族融合政局稳定

♦③少数民族政权汉化/汉族学习少数民族的优

♦点蒙汉一民族融合/分裂

♦（五）大汉法

♦汉法-汉族的制度规

♦范依照一效仿

♦中原政权模式一政治制度（中央集权制）

♦（六）耶律楚材经济改革

♦在蒙古统一之前一蒙古尚未统一全国国内市场/尚未统一

♦人口难管理一地方分权一税收不统一/中央收税困难/地方割据现

♦象整理驿站一提高各地信息沟通的效率

♦古代采风一民间新闻

♦度量衡的意义：①促进国内市场统一②方便统一官方货币的流通

♦修身养息一缓和社会矛盾原定社会

大明篇

♦（一）明朝商业

♦贾人几遍天下一商帮的发展

♦“不知货迁”的贫困者受歧视—社会风气（商人地位提高和贱商风气）

♦地区+商品一区域分工；生产专业化

♦沙绢一纺织业的发展；

♦水果献出口一农产品（市场化）商品化的程度

♦提高铁一炼铁技术的发展

♦白银货币化一出超的地位

♦中国古代的海外贸易：（购买原料/出口产品/出超地位）形成以白银为货币的

流通体系

♦在影响中记得回答：与官方原有政策制度冲突类影响

♦如：民间贸易与重农抑商/海禁/倭寇产生的冲

♦突海外贸易范围广一丝绸之路的发展

♦（二）工商业市镇

♦府县治所一传统城市（政治职能）

♦商业市镇收纳周边个体民户商品T商业与家庭手工业相结合（商业活动与周边

农村关系紧密）

♦商业市镇充斥手工作坊-以经济职能为主/产业基础一手工业商

♦业工商业市镇发展一生产专业化/区域化

♦（三）棉花纺织业

♦农户不事农耕T家庭手工业面向

♦市场政府+经济一政策

♦棉花种植超过桑麻-棉花质量好/价格低

♦（四）海上丝绸之路

♦海上丝绸之路在唐宋朝形成高度繁荣的原因：

♦①路上丝绸之路阻塞北方战乱经济重心的南移

♦②经