常州大学怀德学院《基础翻译》2022-2023学年第一学期期末试卷

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密封线第1页，共3页常州大学怀德学院

《基础翻译》2022-2023学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Thepilotaskedallthepassengersonboardtoremain________astheplanewasmakingalanding.A．seat B．seatingC．seated D．tobeseating2、Thefirstdecadeinthe21stcentury_______therapidriseofChinaasaworldeconomicpower.A．witness B．haswitnessed C．willwitness D．havewitnessed3、I’minterestedinabluedress.Doyouhaveany_______?A．convenient B．available C．possible D．personal4、AgrandbanquetwasheldbyElizabethII_____PresidentXi’scurrentstatevisittotheUK.A．intermsofB．inhonorofC．infavorofD．inmemoryof5、Mycousininsistedthatshe______toAustraliaforfurtherstudy.Butthecompanyrefusedherapplication.A．sends B．willbesentC．besent D．wouldbesent6、ltwasinDecember,2018________ChairmanXiandPresidentTrumpmetinArgentina.A．when B．thatC．before D．since7、Weallsighedwith________reliefwhen________planefinallylandedsafely.A．a;/ B．/;theC．a;a D．a;the8、Ishookhandsand________greetingswiththemanager,whoIimpressedalot.A．conveyedB．swappedC．exchangedD．switched9、Whichdoyouprefer,teaorcoffee?—_______.Ireallydon’tmind.A．Both B．None C．Neither D．Either10、Daviddidn’tattendhisdaughter’sgraduationceremony,buthedoeswishhethere.A．shouldbe B．wouldbeC．hadbeen D．were第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。ALikeitorloveit,socialmediaisamajorpartoflife.Clickingonathumbs-uporahearticon(图标)isaneasywaytostayintouch.Whetheryou’reonFacebook,what’sApporTwitter,theway,ofkeepingintouchisnolongerfacetoface,butinsteadscreentoscreen,highlightedbythefactthatmorethan1billionpeopleareusingFacebookeveryday.Socialmediahasbecomesecondnature—butwhatimpactisthishatingonus?LaurenShermanant]herteam,whostudythebrainatTempleUniversityinPhiladeiphia,mixed20teens’photoswith10otherpicturesfrompublicInstagramaccounts.Thentheyrandomlygavehalfoftheimagesmanylikes(between23and45;mosthadmorethan30).Theygavetheotherhalfnomorethan22likes(mosthadfewerthan15).Theresearcherswantedtofindouthowtheparticipants’brainswererespondingtothedifferentimages.Whiletheteenswereinamachine,researchersaskedthemtoeitherlikeanimageorskiptothenextone.Teensweremuchmorelikelytolikeimagesthatseemedpopular—thosethathadmorethan23likes,Sherman’steamfound.Thekidstendedtoskippictureswithfewlikes.Aspartoftheexperiment,participantswerealsoshownarangeof“neutral”photosshowingthingslikefoodandfriends,and“risky”photosconcerningcigarettesandalcohol.Whenlookingatphotosshowingriskybehaviors,suchassmokingordrinking—nomatterhowmanylikestheyhad—thebrainregionlinkedtocognitive(认知的)controltendedtobecomelessactive.Thesekindsofpicturescanlowertheviewer'sself-contro1.Thatmeanswhatyoulikeonlinehasthepowertoinfluencenotjustwhatotherslike,butevenwhattheydo.Viewingpictureslikethesecouldmaketeensletdowntheirguardwhenitcomestoexperimentingwithdrugsandalcohol,Shermanworries.1、Whatdoesthetextfocuson?A．Thebehaviorsofteens．B．Theself-controlofteensC．TheinfluenceofsocialmediaD．Thepopularityofsocialmedia2、Whichofthefollowingmightbeincludedintheexperiment?A．Seventeenimagesaregiven20likesB．Fifteenimagesaregiven25likesC．Fifteenimagesaregiven42likesD．Eightimagesaregiven40likes3、What’sSherman’sconcernaboutonlinephotos?A．MorelikesmaybegivenB．MisbehaviorsmaybeencouragedC．MoreriskypicturesmaybepostedD．Cognitivecontrolmaybecomelessactive4、Whatistheauthor’spurposeinwritingthetext?A．TocondemnimmoralsocialbehaviorsB．TopromotemodernsocialmediaC．ToexplainthebrainsystemD．TointroduceanewresearchBHerearetheresponsesfromparentstotheposts(帖子)abouttoys.●MicheleManhireMysonAaronis8.It’sbeen8birthdaysand9Christmasesof“Whatcanweget,Aaron?”withoutpropertoysalongtheway.Heisjustsimplyparticularabouttoys.Icanhonestlytellyou,Iamprintingthislist,andheadingtoacoupleofstores(someonline)thatIcangetsomeoftheseitems!Maybethiswon’tbesuchadepressingChristmas.●VeraDoyouhaveanyyamballs(纱球)？Iboughtagiantoneformyclassroombutendedupkeepingitformyownkids.They’restrongenoughtothrowbutsoftenoughtouseasadollbed●NatalieExcellentpost!Thankyousomuchforputtingthistogether.IhavebeenlookingthroughspecialneedstoyliststofindonethatIthoughtwouldbemosthelpfultomyfollowers.Thispostagreestoourpersonalexperiencemostclosely.Ihaveshareditwithmanyothergroupsandthefeedbackhasbeenwonderful.●MeaganThisisagreatlistMysonlovedhiseggchairandemptybottlesarealwaysawin.Healsolovestoturnaglobeandlookatwondertubes.Wondertubesareabout$6onAmazon.Thisyearoneofhisgiftsisagel(凝胶)filledmedicineball.1、Whatarethefourpostsrespondingto?A．Agamelist.B．ApartylistC．AtoylistD．Afoodlist.2、WhatisMichele’sproblem?A．Shehasnomoneyfortoys.B．Shecantfindgoodtoysforherself.C．Hersonhasaspecialtasteforgifts.D．Hersonmissedtoomanybirthdays.3、Whosuggestsagoodtoywhichcanbeusedasabedfordolls?A．MicheleManhire.B．Natalie.C．Meagan.D．Vera.4、Whichofthefollowingcanwelearnfromthetext?A．Veraworksasateacherherself.B．MicheleManhireonlybuystoysonline.C．Meaganispuzzledbyherson’schangingtoys.D．Nataliefollowsmanygroupsinchoosingtoys.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Attheageofnine,Iwastakingswimminglessonsatapool.ThedayhadarrivedwhenIwastobetestedtoseeifIcould1toahigherlevelclass.Fifteenofuswereto2swimmingfromonesideofthepooltotheotherandback.Iwatchedasmy3,onebyone,triedandfailed.Thenitwasmyturnto4,Imean,myturntoattempttopassthetest.IwasabouthalfwaywhenIgot5Iimmediatelystoppedand6thesideofthepool,endingmytest.Ourinstructor,acollegestudent,wasstanding7me.“Whydidyoustop?”heyelled,inaless—than8voice.“Igotwaterinmynose,”I9.That’swhenthiscollegestudent10meoneoflife’sgreatlessons,11heprobablyneverrealizedthat.Bendingdown,heshouted,“So?”“So?”The12shockedme.Ithadjustseemed13tomethattheanswertopainwastoremovethethingcausingthe14.Mynine-year-oldbrainhadnotunderstoodthefactthatavaluable15isworthachieving,howeverdifficulttogetthere.Recognizingthat,Iwas16nothingwouldkeepmefromcompletingthetest.Infact,Ididitrather17onmynextattempt.Seeingme18thetest,almostalltheothersdidsoaswell.Lifeisajourney,andtheroadwon’t19beeasy.Wehavetofocusonthefinaldestination,notthe20alongtheroad.1、A．skipB．referC．advanceD．add2、A．taketurnsB．insistonC．takerisksD．putoff3、A．competitorsB．classmatesC．studentsD．instructors4、A．showB．leaveC．failD．observe5、A．injuredB．blamedC．trappedD．choked6、A．pushedB．pressedC．grabbedD．controlled7、A．aboveB．belowC．besideD．beyond8、A．surprisedB．sympatheticC．annoyedD．cold9、A．explainedB．reactedC．declinedD．urged10、A．deliveredB．owedC．taughtD．promised11、A．sothatB．asifC．incaseD．evenif12、A．problemB．excuseC．questionD．voice13、A．logicalB．illegalC．ridiculousD．impossible14、A．disasterB．discomfortC．damageD．fear15、A．resultB．advantageC．goalD．task16、A．concernedB．sensitiveC．embarrassedD．sure17、A．slowlyB．easilyC．clumsilyD．eagerly18、A．attendB．takeC．giveD．pass19、A．alwaysB．sometimesC．everD．seldom20、A．sightsB．barriersC．surprisesD．harvests第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。语篇语法填空Youngpeople1．(bear)in1995orlaterhaveanothernameinEnglish一GenerationZNowenteringadulthoodandsoontojointheworkforce,GenerationZgrewupinaspecialperiodoftimewhentechnologydevelopedfastandtheInternetbecame2．(universe)It3．(believe)thatGenerationZisthegenerationthatisgoingtoshapeourfuture,4．iswhypolicymakersaretrying5．(them)besttounderstandtheseyoungpeopleMostpeopleagreethatbiggestdifferencebetweenGenerationZandothergenerationsishowconnectedtheyareThisisagroupofpeoplewhohavebeenfamiliar6．socialmediaassoonastheycametotheworldItmaybetruethatGenerationZ-ershaveashorterattentionspan(持续时间)7．agoldfishdoes,butsincetheygrewupamongsocialchanges,theyaremoreactivein8．(political)GenerationZ-ersarealsoculturecreators9．(grow)upwiththeInternethasfreedthisgenerationfromtraditionalculturalexpressionTheseyoungpeoplearenot10．(will)tolettheircreativitybelimitedbytheirparentsortraditionalrules第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号(^)，并在其下面写出该加的词。删除：把多余的词用(＼)划掉。修改：在错的词下画一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改10处，多者(从第11处起)不计分。ThesunwasjustslowlycomeupoverthemountainstodayasItookmydogsforitsmorningwalk、IsmiledasIwatchedthecloudsgraduallyturntowhiteandgold、TheairwascoolandIworeabigsmileinmyface、Eventhoughthereweren’tleafonthetrees,butIcouldstillhearbirdssingingsongsofspring、Evenmydogsseeme