翻译三级笔译综合能力模拟36

翻译三级笔译综合能力模拟36ⅠVocabularyandGrammarThissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpa（江南博哥）rtbeforeansweringthequestions.Part1VocabularySelectionBeloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Theresidentscomplainedbitterlythattheysufferedfromemotional______causedbythedestructionoftheirintimacytonatureandresidences.

A.fertilityB.abundanceC.barrennessD.prolificacy正确答案：C[解析]句子译文：居民们痛苦地抱怨说，由于他们与自然和居所的亲密关系遭到破坏，他们的情感变得荒芜空乏。

试题参考解析：A.fertilityn.多产；肥沃

B．abundancen.充裕，丰富

C．barrennessn.荒芜，荒凉

D．prolificacyn.多产，多产性

根据句中的causedbythedestructionoftheirintimacytonatureandresidences(与自然和居所的亲密关系遭到破坏)可知，空格处的词肯定是一个带有负面意思的词，所以选项C的barrenness为最佳搭配，emotionalbarrenness意为“情感的荒芜，情感的空虚”。故C为正确选项。

2.

TropicaloceantemperaturesandlandvegetationhaveanimportanteffectonAfricanmonsoonsystems,whichare______tosustainingagricultureinequatorialAfrica.

A.crudeB.crypticC.cumulativeD.critical正确答案：D[解析]句子译文：热带海洋温度和陆地植被对非洲季风系统有重要影响，而这些系统对维持赤道非洲的农业至关重要。

试题参考解析：A．crudeadj.粗糙的；天然的

B．crypticadj.神秘的，含义模糊的

C．cumulativeadj.累积的

D．criticaladj.决定性的，关键的

D选项critical意为“关键的”，根据上下文只有critical符合句意，故D为正确选项。

3.

Thepresidentinvitedbusinessleaderstoafrugaldinnerandaskedthemtobuyticketsfora"lottery"whose______wouldbeusedformedicalequipment.

A.propensityB.propertiesC.proceedsD.provision正确答案：C[解析]句子译文：总统邀请商界领袖参加一场节俭的晚宴，并请他们购买“彩票”，其收益将用于医疗设备。

试题参考解析：A．propensitiesn.倾向，习性

B．propertiesn.财产；所有权

C．proceedsn.收入，收益

D．provisionsn.规定，条款

根据句意可知，购买“彩票”的收益将用于医疗设备，A、B、D选项都不符合句意，故C为正确选项。

4.

Thehospital______formaldehydeandether,andstretchersandwheelchairslinedthewallsofendlesscorridorswithnurseswalkingbycarryingnickel-platedinstruments.

A.admittedofB.smelledofC.gaveofD.becameof正确答案：B[解析]句子译文：医院里弥漫着甲醛和乙醚的气味，长长的走廊里排列着担架和轮椅，护士们拿着镀镍的医用器械在走动。

试题参考解析：A．admittedof容许，有……的可能

B．smelledof有……的气味

C．gaveof献出，付出

D．becameof发生，降临

B选项smelledof与formaldehydeandether搭配合理，意为“有甲醛和乙醚的气味”，其他三个选项均不符合句意，故B为正确选项。

5.

ProfessorZhangtoldusthatviruseswouldquickly______evenwhentheywereinfectingus,andnewstrainsemergedsofrequentlythatbythetimedrug-makerscreatedavaccineagainstonevariation,theserumwasalreadyoutofdate.

A.multiplyB.mutateC.mutilateD.motivate正确答案：B[解析]句子译文：张教授告诉我们，病毒即使在感染我们的时候也会迅速变异，新的毒株出现得如此频繁，以至于当制药商研制出针对一种变异病毒的疫苗时，血清就已经过时了。

试题参考解析：A．multiplyv.使相乘；使增加；使繁殖

B．mutatev.突变，变异，变种

C．mutilatev.切断，毁坏；(使)残缺不全

D．motivatev.激励，激发

该句前面讲了病毒即使在感染我们的时候也会迅速“变异”，后面讲到新的毒株频繁出现，要不断研制新疫苗，故选项B的mutate符合句意。选项A强调的是大幅度增加，其他两个选项C和D均不符合句意，故B为正确选项。

Part2VocabularyReplacementIneachofthemonewordisunderlined,andbeloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordthatcanreplacetheunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Theveryactofsteppingonthissoil,inbreathingthisairofHiroshima,wasformeafargreateradventurethananytriporanyreportorialassignmentI'dpreviouslytaken.

A.jingoisticB.jubilantC.justifiableD.journalistic正确答案：D[解析]句子译文：踏上这片土地，呼吸着广岛的空气，对我来说这是一次比以往任何旅行或任何新闻报道任务都更大的探险。

试题参考解析：A．jingoisticadj.极端爱国主义的，沙文主义的

B．jubilantadj.欢呼的；喜气洋洋的

C．justifiableadj.情有可原的，有理由的

D．journalisticadj.新闻工作的，新闻业的

画线形容词reportorial意为“记者的，新闻报道的”，reportorialassignment意思是“新闻报道任务”。与reportorial意思相近的词是journalistic，其他选项均不符合句意，故D为正确选项。

2.

Itisnotreasonableforcompaniestotrytopreventtheiremployeesfromexpressingdispleasureatgaymarriage,nomatterhowstronglyothersdisagree.

A.empathyB.antipathyC.neuropathyD.hydropathy正确答案：B[解析]句子译文：公司试图阻止员工表达对同性婚娴的不满，无论其他人多么强烈地反对，这都是不合理的。

试题参考解析：A．empathyn．移情，共情，同理心

B．antipathyn．反感，厌恶，不喜欢

C．neuropathyn．神经病

D．hydropathyn．水疗法

画线词displeasure意为“不愉快；不满意”，与之意思相近的词是选项B的antipathy，其他选项均不符合句意，不能替代句中的画线词，故B为正确选项。

3.

HeseizedtheoccasiontoproposeaninitiativetodeepentherelationsandcreatedtheimpetusforholdingaforeignministerialmeetinginMalta.

A.incentiveB.hindranceC.impedimentD.bottleneck正确答案：A[解析]句子译文：他抓住机会提出了一项加深关系的倡议，并推动了一次在马耳他举行的外交部部长的会议。

试题参考解析：A．incentiven.刺激，鼓励

B．hindrancen.障碍，妨碍

C．impedimentn.妨碍，阻碍

D．bottleneckn.瓶颈，障碍

画线词impetus意为“刺激，推动力”，与之意思相近的词是incentive，其他选项均与该词意思相反，不符合句意，故A为正确选项。

4.

Inthiscountry,manyfamiliesmovebecauseofdivorceduetomiscellaneousreasons.

A.similarB.diverseC.correlativeD.reciprocal正确答案：B[解析]句子译文：在这个国家，许多家庭因为各种各样的原因离婚而搬家。

试题参考解析：A．similaradj.相似的

B．diverseadj.多样化的；各种的

C．correlativeadj.相关的；有相互关系的

D．reciprocaladj.互惠的；相互的

画线词miscellaneous意为“各种各样的”，与其意思相近的词是选项B的diverse，其他选项均不符合句意，故B为正确选项。

5.

Cybersecurity,whichinvolvesprotectingbothdataandpeople,isfacingmultiplethreats,notablycybercrimeandonlineindustrialespionage,bothofwhicharegrowingrapidly.

A.intelligentsiaB.intemperanceC.intelligenceD.intercession正确答案：C[解析]句子译文：保护数据和用户的网络安全正面临着多种威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍活动的威胁都在迅速增长。

试题参考解析：A．intelligentsian.知识分子；知识界

B．intemperancen.酗酒；放纵

C．intelligencen.智力；情报工作

D．intercessionn.调解；说情

画线词espionage为名词，意为“间谍活动”，与之意思相近的词是选项C的intelligence，故C为正确选项。

Part3CorrectingGrammaticalErrorsIneachofthemthereisanunderlinedpartthatindicatesagrammaticalerror,andbeloweach,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartssothattheerroriscorrected.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

ManyKazakhnomadsnowadayswouldprefersettlinginbrick-and-mortarapartmentsratherclingtotheirpastlifestyleonthegrasslands.

A.ratherclingingtoB.toclingtoC.toclingingtoD.thantoclingto正确答案：C[考点]该题考查动词短语固定搭配的运用。

[解析]句子译文：如今，许多哈萨克游牧民族对居有定所的生活方式的喜爱胜过对过去草原游牧生活的依恋。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：动词prefer常用的搭配有prefer...to...,preferto...ratherthan...和prefer...ratherthan，因此可以判断画线部分使用rather错误。

(2)选项分析：“prefer+动名词+to+动名词”表示更喜欢某一个，其结构前后都必须使用动名词形式，由此可以判断选项A和D为结构搭配混淆，故排除；B选项中to后面应该接动名词，而非动词原形，故错误。所以，该题选C。

知识拓展：prefer作动词的常用搭配

1)“prefer+名词”表示“更喜欢……”。

—Whichdoyouprefer,urbanlifeorrurallife?—Ipreferrurallife.一一你更喜欢城市生活还是乡村生活?一一我更喜欢乡村生活。

2)“prefer+动词不定式”表示“宁愿/更喜欢做某事”。

Hepreferstotravelonabudget.他更喜欢穷游。

3)“prefer+动名词+to+动名词”表示“更喜欢某一个”。

Samprefersbicyclingtoclimbing.萨姆喜欢骑行胜过爬山。

4)“prefertodo+ratherthan+do”表示“宁愿……也不……”。

Shepreferstostayuplateratherthangetupearly.她宁愿熬夜，也不选择早起。

5)“prefer+doing+ratherthan+doing”表示“宁愿……而不……”。

Sheprefersstayinguplateratherthangettingupearly.她宁愿熬夜，也不选择早起。

2.

Prosperousparentsinlargecitiesinvestalargeamountoftimeandmoneyintheirchildrentoensurethattheywilldoatleastsomuchastheparentsthemselveshavedone,andpreferablybetter.

A.asmuchasB.aswellasC.solongasD.asoftenas正确答案：B[考点]该题考查as...as结构的用法。

[解析]句子译文：大城市里富裕的家长们往他们的孩子身上投入了大量的时间和金钱，想要他们以后至少能跟自己一样出色，并且最好能更出色。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：as...as结构表示“和……一样”，中间通常由表示数量、程度、性质的词补充。画线处so...as一般用于否定比较中，同时根据句意可以判断中间的much不可修饰动词do，故错误。

(2)选项分析：该句as...as中间的成分应为修饰动词do的副词，故可以排除A和D；C选项solongas表示“只要”，与句意不符，故排除；B选项aswellas中的副词well修饰动词do，所以正确。

3.

UnabletoseeorheardidnothinderHelenKellerfrombecomingasuccessfulauthorandeducator.

A.TobenotabletoseeorhearB.NotbeingabletoseeorhearC.BeingnotabletoseeorhearD.Nottobeabletoseeorhear正确答案：B[考点]该题考查非谓语动词的用法。

[解析]句子译文：虽然海伦·凯勒失去了视力和听力，但这并没有妨碍她成为一名成功的作家和教育家。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：unable是形容词，故形容词性短语unabletoseeorhear不能作句子主语，所以画线部分错误。

(2)选项分析：动词不定式和动名词都可以用作主语，但动名词作主语通常是泛指一般的抽象概念，而不定式作主语常表示具体的某一动作。两者用于否定句时都是把not提前。该句描述的是海伦·凯勒没有视力和听力的状态，所以排除A和D，而C选项中的not没有提前，所以该题选B。

4.

It'snotuncommonforpeoplewho'vehadcreditordebtproblemsbeforesteerawayfromcreditcards.

A.steeringB.tosteerC.steeredD.theysteer正确答案：B[考点]该题考查非谓语动词(不定式)的运用。

[解析]句子译文：有过不良信用记录或债务问题的人会避免使用信用卡，这种情况并不少见。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：根据句子结构可以判断该句中who'vehadcredit...before作定语修饰people，故句子的主干部分应为“Itis+形容词+for+名词/代词+todosth.”结构，表示说话人对客观事件的判断，因此画线处steer使用错误。

(2)选项分析：A和C选项都不符合“Itis+形容词+for+名词/代词+todosth.”结构，故排除。D选项将“steeraway...”误当作who引导的定语从句中的时间状语，导致句子主干结构不完整，故错误。所以，该题正确选项为B。

5.

Videogamesplayedonsmartphones,tablets,computersandconsoleswereapopularformofleisureforsometimenow.

A.areB.arebeingC.havebeenD.hadbeen正确答案：C[考点]该题考查时态的综合运用。

[解析]句子译文：一段时间以来，在智能手机、平板、电脑和游戏机上玩电子游戏一直是一种很受欢迎的休闲娱乐方式。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：forsometimenow表示“有一段时间了，一段时间以来”，相当于foralongtime，因此该句应该使用完成时态，故画线处错误。

(2)选项分析：由于foralongtime要求使用完成时态，所以排除A和B。另外该句中forsometimenow表示从过去某个时间开始到现在有了一段时间，应使用现在完成时，所以排除D，选C。

6.

Assoonasyoubecameunemployed,youmayfileaclaimforunemploymentinsurancebenefitsonline.

A.willbecomeB.havebecomeC.becomeD.wouldbecome正确答案：C[考点]该题考查时态的运用。

[解析]句子译文：一旦失业，你可以立即在网上申请领取失业保险金。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：“assoonas”表示“一……就……”，用于引导时间状语从句。若其表示的是将来发生的动作，主句一般用将来时，assoonas引导的状语从句用一般现在时。如若指的是过去的动作，则主句和从句都用过去时。由该句句意可以判断“失业”尚未发生，故状语从句中不能用过去式became。

(2)选项分析：选项A为一般将来时，故不符合assoonas的时态要求，故排除。B和D分别为现在完成时和过去将来时，与主句时态不符，故错误。因此，该题正确选项为C。

7.

Ananalysisofpooleddatafromdozensofstudiescovermorethan3millionpeoplefindsthatself-reportedsleepdurationoutsideof7-8hourseachnightislinkedtoahigherriskofdeathandcardiovasculardiseases.

A.coversB.coveredC.tocoverD.covering正确答案：D[考点]该题考查非谓语动词(现在分词)的运用。

[解析]句子译文：一项汇总了十几项研究、覆盖超过300万参与者的分析结果表明，每晚睡7～8小时以上会导致死亡和患心血管疾病的风险上升，即二者之间存在明确关联。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：该句的主语为Ananalysisof...，谓语动词为finds，其后的that引导宾语从句。画线部分使用cover导致该句同时存在两个谓语动词，故错误。

(2)选项分析：根据句子结构可以判断，画线部分应该充当定语成分，修饰studies，故应用定语从句whichcover...或分词结构作定语。分词结构作定语一般放在被修饰词之后，等同于定语从句，因此可以排除A和C选项。由于动词cover与所修饰名词studies之间是主动关系，故用现在分词作后置定语，因此排除B，选D。

8.

Ifcellsdonotcommunicateefficiently,theorganscomposedofcells,whethertheyhearts,brainsorbones,willceasetoworkproperly.

A.betheyhearts,brainsorbonesB.theybehearts,brainsorbonesC.weretheyhearts,brainsorbonesD.beingtheyhearts,brainsorbones正确答案：A[考点]该题考查状语从句的运用。

[解析]句子译文：如果细胞不能进行有效沟通，那么由细胞组成的器官，不管是心脏、大脑还是骨骼，都会停止正常工作。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：whether可以用于引导让步状语从句，表示“不论/无论……”，它的虚拟语气用法是“whetherit/he/she/theybe...or...”或“beit/he/she/they...or...”，所以可以判断，画线处缺少be，故错误。

(2)选项分析：B选项中be未提前，故错误；C、D选项结构错误，故排除；所以该题选A。

9.

Goodhealthissomethingeveryonecanreasonablybeassumedbeingwantedinordertorealizeitsfullindividualpotential.

A.ofwanting;hisB.ofwanting;theirC.towanting;hisD.towant;their正确答案：D[考点]该题考查非谓语动词(不定式)及代词的运用。

[解析]句子译文：我们可以合理地假设每个人为了充分发挥自身潜能，都渴望拥有健康的体魄。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：该题第一个画线处考查不定式短语beassumedto...的用法，其意思为“被假定……”，相当于itisassumedthat...，故画线处使用错误。第二个画线处考查代词的使用方法，根据句意，句子后面的individualpotential指的是人的潜力，故不能用its。

(2)选项分析：A、B选项beassumedto结构使用错误，故排除；beassumedto后须接动词原形，故C选项排除。所以，选项D正确。

10.

Ecuadorishomenotonlyofrainforestecosystems,butalsoriverecosystemsandtheremarkableecosystemsontheGalapagosIslands.

A.toB.inC.forD.as正确答案：A[考点]该题考查固定搭配。

[解析]句子译文：厄瓜多尔不仅是雨林生态系统的发源地，也是河流生态系统和加拉帕戈斯群岛生态系统的发源地。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：画线部分of与behome搭配时，home应作名词，即bethehomeof...，故该处使用错误。

(2)选项分析：固定搭配behometo意为“对……来说是……故土或是所在地”，由此可以判断A选项正确。B选项为错误搭配，故排除。C和D选择中常用来与名词home搭配，故此处使用错误。

ⅡReadingComprehensionInthissectionyouwillfindafterthepassageanumberofquestionsorunfinishedstatementsaboutthepassage,eachwith4(A,B,CandD)choicetoanswerthequestionorcompletethestatement.Youmustchoosetheonewhichyouthinkfitsbest.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.

Thelightswereallout,thecorridorsweredeserted.OnlyonecomputerscreenwasstillglowingatFreiburg'sInstituteforAdvancedStudies.Newly-arrivedAmericanacademicKristenGhodseewasworkinglateinheroffice.Thentherewasaknockatthedoor,andincametheinstitute'sdirector."Hewantedtoknowiftherewassomethingwrong,"remembersGhodsee,49,whoisaprofessorofRussianandEastEuropeanstudiesattheUniversityofPennsylvania.Ghodseerepliedshewasfine,butthedirectorlookedathiswatchandshookhishead.Itwas17:30.Whyonearthwouldshestillbeworking?"Itwasalmostlikehewaschastisingme,"theprofessorrecallsoftheconversationduringaresearchsabbaticalbackin2014."Like:'You'reinGermanynow,gohome!'"

WhatseemedperfectlynormaltotheAmerican,workingafterhours,wasinconceivabletotheGerman.Afterall,itwasFeierabend,aGermantermwhichrefersbothtotheendoftheworkingdayandtheactofswitchingofffromworkentirely.DowntimeistakenveryseriouslyinEurope'sbiggesteconomy.That'swhy,whentheEuropeanUnionintroducedmandatoryworkandrestperiodsbackin2003,theGermansembracedthechancetoenshrinetheirsacrosanctwork-lifebalanceinlaw.Anuninterrupted11-hourbreakevery24hourswasguaranteedforallworkers,barafewexceptions.AllEUmemberstatesadoptedtherule,buttheGermanWorkingHoursActallowedfewerexceptionsthanelsewhere.

"Germansaremoreawareoftheimportanceofkeepingworkandlifeseparateforphysicalandmentalrecovery,"saysDavidMarkworthoftheUniversityofCologne'sInstituteofLaborandCommercialLaw."WewelcomedthatbeingenforcedonanEUlevelandkeptexceptionsverytight."Onlyhospitalstaff,carers,farmersandthoseworkinginhospitality,transportorbroadcastmediacouldshortentheirbreaksdownto10hours,whileCEOsandtheself-employedwereexemptaltogether.Fornearlyeveryoneelse,Feierabendwasnowalegalrequirement.

Butthenalongcamethesmartphone,throwingoffthedelicately-setGermanwork-lifebalance.Suddenly,phoneswereineverypocket,laptopsineverybag.Allatonce,everyonehadaccesstoworkcommunicationoutsidetheoffice,onthegoandathome.Itwasn'tlongbeforethedigitalrevolutionwasencroachingonGermans'sacreddowntime.By2015,morethanaquarterofemployeessurveyedbythetrade-union-linkedHansB6cklerFoundationsaidbosseswantedthemtobecontactableatallhours.Thisdespitethelawstatingworkers'11-hourbreakcouldn'tbeinterrupted.Undercurrentrules,evenreadinganemailortakingacallfromacolleaguecountsasworkandshouldrestarttheclockonanother11-hourbreak.

Ifthissoundsunrealistic,itis.Legalexpertssaytheruleisbeingignoredonagrandscale."Partoftheproblemistodowithenforcement,"saysKnuth.Companiesareonlydisciplinedifanemployeecomplainsthattheirrestperiodsarebeingintentionallyinterrupted.Butwithmobiledevicesblurringlinesbetweenworkandleisuretime,checkingworkemailshasbecomeawidespreadhabit."Lotsofpeoplechecktheirworkemailsintheirfreetimeoutofboredom,"saysKnuth."Thatisn'tintentionalonthepartoftheemployer.Weneedtoworkouthowtodealwithinterruptionstotherestperiod.Workersneeddowntime,butan11-houruninterruptedbreakismuchtoolong."Itseemsmanyemployeesagreetheideaofanuninterruptedbreakistoorigid.Lastyear,96%ofworkerssurveyedbyGermany'sdigitalassociationBitkomsaidtheywouldliketoorganizetheirownworkscheduletofitaroundtheirlives.

Thosetaskedwithemployeeprotectionareworried.Wateringdowntherulesmightopenthedoortoworkerabuse,saysGermany'sFederalInstituteforOccupationalSafetyandHealth(BAUA).TwentypercentofthoseBAUAsurveyedin2017alreadygetlessthan11hours'restovernightatleastonceamonth.Ofthose,theagencysaysitsuspectsanumberareworkingillegalovertime.Besides,the11-hourrestperiodisalsotheretoprotectworkersfromthemselves.Originallyintendedtomakesurefactoryworkerscouldrecoverphysicallybetweenshifts,Backhaussaysthebreakisjustasnecessaryformentalregeneration.

Andthatcanbedamagingtohealth.InthesameBAUAstudy,thoseregularlydeniedtheir11-hourbreakreportedmorefrequentepisodesofinsomnia,exhaustionandevenbackpain.Currently,ifanemployeecanshowthatinterruptionstotheirrestperiodshavemadethemill,that'sconsideredacrimeonthepartoftheemployer,sayslegalexpertMarkworth.ThathasledsomebigGermanfirmstotakedrasticmeasurestoensurecompliance.Backin201I,Volkswagenannounceditwouldturnoffitsemailserverovernighttopreventtheexchangeofworkemailsoutofhours.Others,includingBMWandBosch,haveestablishedguidelinesforemployeeswhenitcomestocontactingeachotherafterhours.And,withconstantavailabilityincreasinglythenormforworkersaroundtheworld,manywillbekeepingacloseeyeonGermanattemptstoreclaimtheirfreetimeinthedigitalage.1.

TheexampleinParagraph1servestoillustrate______.

A.thedifferentworkingattitudesbetweenGermanyandAmericaB.theculturalshockonemayexperiencewhenworkingoverseasC.thefactthatGermansdonottakeworkasseriouslyasAmericansD.thefactthatAmericansprioritizeworkbeforedowntime正确答案：A[解析]试题参考解析：第一段中的例子引出全文的主题，即如何对待休息时间、如何处理工作时间和休息时间之间的关系。通过美国学者在德国的经历来表明两国之间对于工作的态度不同，故选A。

2.

Theword"chastise"inParagraph1isclosestinmeaningto______.

A.evaluateB.criticizeC.judgeD.encourage正确答案：B[解析]试题参考解析：chastise意为“批评，指责”，词义与criticize接近，故选B。evaluate为“评估”，judge为“判断，评价”，encourage为“鼓舞”。

3.

AccordingtoParagraph2,whichofthefollowingstatementsaboutFeierabendiscorrect?______

A.ItisonlypracticedontheEuropeancontinent.B.ItisensuredbylawthatallGermanworkerscouldenjoytheuninterrupted11-hourbreakevery24hours.C.ItwasadoptedinGermanytheearliestamongallEuropeannations.D.Italsoallowsforcertaincasesinwhichemployers/employeesdonotstrictlyneedtoadheretoit.正确答案：D[解析]试题参考解析：Feierabend是否在欧洲大陆以外施行文章并未提及，故A错。B选项错在其过于绝对的说法，本段在后面说明了部分行业的工作者并不需要严格执行Feierabend。虽然文章一直以德国人对待Feierabend的态度为例进行说明，我们无法判断其是否是最早施行这一制度的国家，故C错，答案选D。

4.

______mayneedtofollowtheFeierabendrules.

A.NursesB.TeachersC.ReportersD.Farmers正确答案：B[解析]试题参考解析：第三段说明了以下领域的工作人员无须严格遵守“休息时间”(Feierabend)：医院职工、看护员、农民及在医疗体系、交通运输体系和媒体行业的人，此外还有企业的CEO和个体经营户。四个选项中仅有B选项“教师”不属于以上群体，故选B。

5.

WhatchallengedidtheGermanFeierabendencounter?______

A.Digitaldeviceschangedwhatpeoplepreviouslydefinedasworkinghours.B.Itcouldnolongermeettheneedsofenterprisedevelopment.C.WorkingculturefromoverseasalteredhowworkersviewdowntimeinGermany.D.Thetradeunionattemptedtocatertotheinterestsofemployers.正确答案：A[解析]试题参考解析：根据第四段第四句“Itwasn'tlongbeforethedigitalrevolutionwasencroachingonGermans'sacreddowntime.”可知，电子设备(尤其是手机)打破了工作时间和休息时间的界限，故选A。

6.

AccordingtoParagraph5,______isNOTareasonwhyFeierabendisdifficulttoenforce.

A.employees'unconsciouscheckingofemailsB.employees'admissionthatitistooinflexibleC.employees'complainingabouttheblurringlinebetweenworkanddowntimeD.employees'complainingthat11-hourdowntimeistoolong正确答案：C[解析]试题参考解析：根据第五段第六句“Lotsofpeoplechecktheirworkemailsintheirfreetimeoutofboredom...”对应选项A。同段倒数第三句“Workersneeddowntime,butan11-houruninterruptedbreakismuchtoolong.”对应选项D。同段倒数第二句“...theideaofanuninterruptedbreakistoorigid.”对应选项B。根据同段第四句“Companiesareonlydisciplinedifanemployeecomplainsthattheirrestperiodsarebeingintentionallyinterrupted.”可知，员工并未对此进行投诉，因此Feierabend难以执行，故选C。

7.

Thephrase"waterdown"underlinedinParagraph6isclosestinmeaningto______.

A.makelessintenseB.redesignC.breakD.terminate正确答案：A[解析]试题参考解析：waterdown本义为“稀释，冲淡”，与C选项makelessintense最接近，故选A。

8.

Feierabendwasoriginallyintendedto______.

A.makesurethatemployeesarewell-restedB.ensuretheworkingperformanceofofficeworkersC.takecareofthewell-beingofthoseoftentimesworkingovertimeD.achievethebalancebetweenemployersandemployees正确答案：A[解析]试题参考解析：根据第六段最后一句“Originallyintendedtomakesurefactoryworkerscouldrecoverphysicallybetweenshifts...”可知，Feierabend最初的执行目的是让员工得到充分休息，故选A。注意此处betweenshifts是指排班制，和workingovertime有区别，切勿误选C。

9.

FeierabendcouldresultinthefollowingEXCEPT______.

A.unabletosleepB.backpainC.heartissuesD.wearyandtired正确答案：C[解析]试题参考解析：根据最后一段第一句，Feierabend可能会导致insomnia,exhaustionandevenbackpain(失眠、疲惫，甚至背痛)，选项B“心脏疾病”并未提及，故选C。

10.

Whatisthebesttitleofthepassage?______

A.CanGermans'RighttoSwitchoffSurvivetheDigitalAge?B.WhyMoreWorkersStriveforLongerDowntime?C.HowWorkingSpiritsofAmericansCouldPossiblyChangeThatofGermans?D.TheDelicateLineBetweenPleasingEmployersandEmployees正确答案：A[解析]试题参考解析：选项A最具概括性，righttoswitchoff在此是比较形象的说法，指休息权，即“德国人在数码时代还能确保自己的休息权利吗?”

ⅢClozeTestInthefollowingpassage,thereare20blanksrepresentingwordsthataremissingfromthecontext.Belowthepassage,eachblankhas4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.

Earthis

1

.FromSeattletoSiberiathissummer,flameshaveconsumedswathesofthenorthernhemisphere.Oneof18wildfires

2

throughCalifornia,amongtheworstinthestate'shistory,is

3

suchheatthatitcreateditsownweather.

Elsewherepeopleare

4

intheheat.Roughly125havediedinJapanastheresultofaheatwavethat

5

temperaturesinTokyoabove40～Cforthefirsttime.Such

6

,onceconsideredfreakish,arenowcommonplace.Scientistshavelong

7

that,astheplanetwarms,weatherpatternswillgoberserk.

Yetastheimpactofclimatechangebecomesmoreevident,sodoesthe

8

ofthechallengeahead.ThreeyearsaftercountriesvowedinParistokeepwarming"wellbelow"2℃relativetopre-industriallevels,greenhousegas

9

areupagain.Soareinvestmentsinoilandgas.In2017,forthefirsttimeinfouryears,demandforcoalrose.Subsidiesfor

10

energy,suchaswindandsolarpower,are

11

inmanyplacesandinvestmenthasstalled;climate-friendlynuclearpowerisexpensiveandunpopular.Itistemptingtothinkthesearetemporary

12

andthatmankind,withitsinstinctfor

13

,willmuddlethroughtoavictoryoverglobalwarming.Infact,itislosingthewar.

Insufficientprogressisnottosaynoprogressatall.Assolarpanels,windturbinesandotherlow-carbontechnologiesbecomecheaperandmoreefficient,theirusehas

14

.Lastyearthenumberofelectriccarssoldaroundtheworldpassed1million.

Publicconcernispickingup.A

15

lastyearof38countriesfoundthat61%ofpeopleseeclimatechangeasabigthreat.IntheWestcampaigninginvestorstalkof

16

fromcompaniesthatmaketheirlivingfromcoalandoil.DespitePresidentDonaldTrump'sdecisiontoyankAmericaoutoftheParisAgreement,manyAmericancitiesandstateshavereaffirmedtheir

17

toit.Evensomeofthesceptic-in-chief'sfellowRepublicansappearless

18

totacklingtheproblem.Insomesmog-shroudedcountries,citizens

19

fumesarepromptinggovernmentstorethinkplanstorelyheavilyoncoalto

20

theircountries.1.

A.shakingB.shrinkingC.smolderingD.spinning正确答案：C[考点]本题考点为上下文理解。

[解析]试题参考解析：下文提到，今年夏天从西雅图到西伯利亚，大火吞噬了北半球的大片地区，故选项C正确。smolder表示“持续闷烧”；shrink表示“缩小，变小”；shake表示“抖动，摇晃”；spin表示“旋转”。

(1)句式分析：原句是一句简单句，为该段落的首句，点明该段的大意。

(2)句意判断：地球正在冒烟。

2.

A.pullingB.runningC.sweepingD.coming正确答案：C[考点]本题考点为短语含义。

[解析]试题参考解析：sweepthrough表示“席卷”；pullthrough表示“恢复健康”；comethrough表示“(信息等)传来；(感情)流露出”；runthrough表示“快速浏览，检查”。

(1)句式分析：Oneof18wildfiressweepingthroughCalifornia(主语)，amongtheworstinthestate，shistory(插入语，补充说明)，isgenerating(谓语)suchheatthatitcreateditsownweather.

(2)句意判断：席卷加州的18场野火中，有一场是该州历史上最严重的火灾之一。大火产生的热量非常高，以至于产生了自身的天气状况。

3.

A.consumingB.generatingC.engulfingD.vomiting正确答案：B[考点]本题考点为动词词义。

[解析]试题参考解析：consume表示“花费，消耗”；generate表示“产生”；engulf表示“包围，吞噬”；vomit表示“呕吐”。

(1)句式分析：Oneof18wildfiressweepingthroughCalifornia(主语)，amongtheworstinthestate'shistory(插入语，补充说明)，isgenerating(谓语)suchheatthatitcreateditsownweather.

(2)句意判断：席卷加州的18场野火中，有一场是该州历史上最严重的火灾之一。大火产生的热量非常高，以至于产生了自身的天气状况。

4.

A.sufficingB.secludingC.suffocatingD.suspending正确答案：C[考点]本题考点为上下文理解。

[解析]试题参考解析：大火蔓延，其他地方的人们也饱受炙热窒息之苦。suffice表示“足够，满足要求”；seclude表示“使……不接触”；suffocate表示“窒息”；suspend表示“暂停，悬挂”。

(1)句式分析：Elsewhere(状语)people(主语)aresuffocating(谓语)intheheat(状语).

(2)句意判断：大火蔓延，其他地方的人们也饱受炙热窒息之苦。

5.

A.rushedB.pushedC.racedD.soared正确答案：B[考点]本题考点为动词词义。

[解析]试题参考解析：文中提到，这场热浪首次将东京的气温推高至40摄氏度以上。

(1)句式分析：Roughly125(省略people，主语)havedied(谓语)inJapanastheresultofaheatwavethatpushedtemperaturesinTokyoabove400Cforthefirsttime(定语从句，修饰heatwave).

(2)句意判断：日本约有125人死于热浪。这场热浪首次将东京的气温推高至40摄氏度以上。

6.

A.entitiesB.brutalitiesC.atrocitiesD.calamities正确答案：D[考点]本题考点为上下文理解。

[解析]试题参考解析：上文提到了日本约有125人死于热浪，人们饱受热浪席卷之苦，故选项D正确。

(1)句式分析：Suchcalamities(主语)，onceconsideredfreakish(插入语，补充说明)，arenowcommonplace.

(2)句意判断：这种曾被认为是怪异的灾难现已司空见惯。

7.

A.cravedB.cautionedC.preventedD.convinced正确答案：B[考点]本题考点为上下文理解及动词词义。

[解析]试题参考解析：地球变暖所造成的气候问题已被科学家长期关注并向人们发出警告。

(1)句式分析：Scientists(主语)havelongcautioned(谓语)that,astheplanetwarms(状语从句)，weatherpatternswillgoberserk.

(2)句意判断：科学家们长期以来一直警告，随着地球变暖，天气将变得极端疯狂。

8.

A.rateB.gravityC.diversityD.scale正确答案：D[考点]本题考点为上下文理解。

[解析]试题参考解析：下文提到，温室气体排放量再次上升，对石油和天然气的投资、煤炭的需求也呈现上升趋势。与此同时，对风能和太阳能等可再生能源的补贴却在减少，投资项目也停滞不前。如此种种，说明气候变暖这一挑战也愈演愈烈。

(1)句式分析：Yetastheimpactofclimatechangebecomesmoreevident(时间状语从句),sodoesthescaleofthechallengeahead(so提前，句子需要倒装).

(2)句意判断：然而，随着气候变化的影响变得更加明显，气候变暖这一挑战也愈演愈烈。

9.

A.emissionsB.extinctionsC.costsD.products正确答案：A[考点]本题考点为名词词义。

[解析]试题参考解析：emission表示“尾气，废气”；extinction表示“灭绝”；cost表示“花费，代价”；product表示“产品”。

(1)句式分析：ThreeyearsaftercountriesvowedinParistokeepwarming"wellbelow"2℃relativetopre-industriallevels(时间状语从句),greenhouse-gasemissionsareupagain.

(2)句意判断：三年前，各国在巴黎誓将全球变暖控制在“远低于”工业化前2摄氏度的水平。如今，温室气体排放量再次上升。

10.

A.replaceableB.recyclableC.renewableD.removable正确答案：C[考点]本题考点为固定搭配。

[解析]试题参考解析：renewableenergy表示“可再生能源”。

(1)句式分析：Subsidiesforrenewableenergy(主语1),suchaswindandsolarpower(举例，补充说明),aredwindling(谓语)inmanyplacesandinvestment(主语2)hasstalled(谓语2).

(2)句意判断：许多地方对风能和太阳能等可再生能源的补贴正在减少，投资也停滞不前。

11.

A.dwindlingB.increasingC.promotingD.prohibiting正确答案：A[考点]本题考点为上下文理解。

[解析]试题参考解析：上文提到，气候变暖这一挑战愈演愈烈，针对煤矿和石油的投资也越来越多，但对风能和太阳能等可再生能源的补贴正在减少，故选项A正确。

(1)句式分析：Subsidiesforrenewableenergies(主语1),suchaswindandsolarpower(举例，补充说明),aredwindling(谓语)inmanyplacesandinvestment(主语2)hasstalled(谓语2).

(2)句意判断：许多地方对风能和太阳能