翻译三级笔译综合能力模拟35

翻译三级笔译综合能力模拟35ⅠVocabularyandGrammarThissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpa（江南博哥）rtbeforeansweringthequestions.Part1VocabularySelectionBeloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

______ifIhadarrivedyesterdaywithoutlettingyouknowbeforehand?A.WouldyoubesurprisedB.WereyousurprisedC.HadyoubeensurprisedD.Wouldyouhavebeensurprised正确答案：A[解析]如果我昨天不事先打招呼就来了，那么你会觉得吃惊吗?

这是一个错综时间虚拟条件句。从句是对过去事实的假设，而主句问的是回答者现在的感受，因此主句应该为Wouldyoubesurprised，答案为A项。

2.

Whentheybrokeopenthedoor,theyfoundastrangeman______onthefloorunconscious.A.layB.laidC.lainD.lying正确答案：D[解析]他们把门撞开后，看到一个陌生男子躺在地上不省人事。

表示“发现某人正在做某事”要用findsb.doingsth.结构，因此D项符合要求。

3.

A______teacherspendshourspreparingforclassesandcorrectingthestudents'papers.A.conscientiousB.creativeC.skillfulD.leading正确答案：A[解析]恪尽职守的老师会花几小时备课、批改学生的论文。

A．conscientious“勤勉认真的，细心负责的”

B．creative“有创造力的”

C．skillful“熟练的”

D．1eading“主要的，最重要的”

4.

A______managershouldnotonlyunderstandbusinessbutalsobetoemployees'needsandfeelings.A.separableB.sensibleC.susceptibleD.suspected正确答案：B[解析]明智的管理人员不仅应该熟悉业务。而且还要了解下属的需求和情绪。

A．separable“可分开的”B．sensible“明智的，具有良好判断力的”

C．susceptible“易受影响的”D．suspected“有嫌疑的”

5.

MaryandJohnarebusylookingforahoteltoholdtheirwedding______.A.mealB.banquetC.refreshmentD.snack正确答案：B[解析]玛丽和约翰忙于寻找酒店举办他们的婚宴。

A．meal“饭菜，一顿饭”B．banquet“宴会”

C．refreshment“茶点，点心”D．snack“小吃，点心”

Part2VocabularyReplacementIneachofthemonewordisunderlined,andbeloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordthatcanreplacetheunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Thecellsweredesignedtotransformsunshinetoelectricitytorunamotor.A.conveyB.injectC.convertD.deliver正确答案：C[解析]按照设计，这种电池能把太阳光转变为电能，使发动机运作起来。

A．convey“传达，表达”B．inject“注射”

C．convert“转变，改变”D．deliver“传递，传送”

2.

NoheroofancientormodemdayscansurpasstheIndianswiththeirloftycontemptofdeathandthefortitudewithwhichtheysustainthecruelestafflictions.A.regardB.courageC.lossD.trick正确答案：B[解析]无论是过去还是现在，没有哪个英雄能比得上印度人，他们视死如归，刚毅不屈，敢于直面最惨烈的苦难。

A．regard“尊重；注意”B．courage“勇气，坚韧”

C．loss“失去的东西，损失”D．trick“技巧；诡计”

3.

AsanAmericansongwriter,singer,artistandwriter,BobDylanhasbeeninfluentialinpopularmusicandcultureformorethanfivedecades,andmanyofhissongschronicledsocialunrest.A.indicatedB.recordedC.mirroredD.protested正确答案：B[解析]作为一个美国作曲家、歌手艺术家和作家，鲍勃·迪伦已叱咤流行乐坛和流行文化领域50余年，他的许多歌曲都记录了社会的动荡与不安。

A．indicated“表明，显示”B．recorded“记录，记载”

C．mirrored“反映，映射”D．protested“反抗，抗议”

4.

Anattemptedrobberywasfrustratedbythepolice.A.dismissedB.preventedC.postponedD.resisted正确答案：B[解析]有人企图抢劫，但被警方制止了。

A．dismissed“解雇，摒弃”B．prevented“阻止，防止”

C．postponed“推迟，延期”D．resisted“反抗，阻挡”

5.

Sincethematterwasextremelypressing,wedealtwithitimmediately.A.toughB.tenseC.urgentD.significant正确答案：C[解析]由于事情非常紧急，我们立即处理了它。

A．tough“困难的，棘手的”

B．tense“紧张的，焦虑的”

C．urgent“紧急的，急迫的”

D．significant“有意义的”

Part3CorrectingGrammaticalErrorsIneachofthemthereisanunderlinedpartthatindicatesagrammaticalerror,andbeloweach,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartssothattheerroriscorrected.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Althoughthesocialsciencesdifferentagreatdealfromoneanother,theyshareacommoninterestinhumanrelationship.A.isdifferentB.differC.differenceD.differently正确答案：B[考点]本题考查谓语动词的用法。

[解析]社会科学学科间差别很大，但它们都同样关注人类的各种关系。

题目的different应该改为动词，C、D两项分别为名词和副词，故不符合句意；主语thesocialsciences为复数，因此排除A项，选B项。

2.

Duringaneclipseofthesun,theearthislyingintheshadowofthemoon.A.theearthliesB.theearthlyingC.thattheearthliesD.earthlies正确答案：A[考点]本题考查定冠词用法和句子成分完整性。

[解析]日食期间，地球处于月球阴影中。

earth作“地球”讲时，为专有名词，应加定冠词the。主句部分主谓宾应完整，故A项为正确答案。B项缺少谓语，C项that多余，D项earth前缺少定冠词，都排除。

3.

Itisessentialthatheisexaminedallthefactsfirst.A.isexaminingB.willexamineC.examinesD.examine正确答案：D[解析]重要的是他首先应该检查所有的事实。

Itisessentialthat...句型中，that，引导的从句用虚拟语气，谓语动词用“should+动词原形”，should可以省略，故选D项。类似用法的形容词还有important、necessary、imperative、advisable、desirable等。

4.

Becauseitisnotaseriousproblem,wearenotnecessarytotakestrictmeasuresagainstthestudent.A.wenotneedB.notnecessaryforusC.itbeingunnecessaryD.itisnotnecessaryforus正确答案：D[考点]本题考查句式：Itis+形容词+=forsb.todosth.“做某事对某人来说怎么样”。

[解析]因为这不是一个严重的问题。我们没有必要对学生采取严格的措施。

it为形式主语，指代后面不定式todo...。“for+sb.”用于引出不定式的逻辑主语。符合这一句式的只有D项。题目的句子包含原因状语从句，逗号之后是主句，其需要有一套“主谓”结构(否则句子不完整)。B项和C项填入均会使句子不完整，故均排除。A项语法错误，应改为“wedon'tneed”。

5.

IamveryhungryandIwantanythingtoeat,anythingwilldo.A.somethingtoeat,anythingwilldoB.anythingtoeat,somethingwilldoC.everythingtoeat,anythingwilldoD.somethingtoeat,everythingwilldo正确答案：A[考点]本题考查不定代词的用法。

[解析]我非常饿，我想吃点什么，任何东西都可以。

something表示泛指，意为“某事，某物”，如Wouldyoulikesomethingtodrink?(你想喝点什么?)anything在肯定句中表示任何事情，强调个体，如Anythingwillbefineforme.(对我来说，什么都可以的。)everything表示所有的事情，强调整体，如Everythingisontherighttrack.(一切都步入了正规)根据题意，“我”饿了，应该是“要找点东西吃，随便什么东西都可以”，故选A项。

6.

Themotherclosedthebedroomwindowsforfearthatthebabywillcatchcold.A.catchescoldB.mightcatchcoldC.caughtcoldD.shouldcatchcold正确答案：B[考点]本题考查情态动词。

[解析]母亲关上卧室窗户，担心孩子可能会着凉。

catchcold(感冒，着凉)是假设情况尚未发生，排除A项和C项。might表推测，意为“可能”，should意为“理应”，故选B项。

7.

Nothingfuelscynicismforwatchingtwotitanicinstitutionssquabbleovertheirreputations.A.No...asB.Something...thanC.Nothing...likeD.No...than正确答案：C[考点]本题考查不定代词的选择。

[解析]两大机构为了名誉而争吵，没什么能比这更能挑起冷嘲热讽的了。

根据句意，主语应该是表否定意义的不定代词nothing，后面的空按逻辑应为like，故正确答案为C项。A、D两项的No不能作fuels的主语，故排除。B项的than不妥，因为前面不存在比较，故也排除。

8.

SirJonasHanwaywascreditedforintroducingtheumbrellaintoEngland,buttheEnglishwereslowtoadoptit.A.withB.inC.asD.at正确答案：A[考点]本题考查固定搭配。

[解析]人们把将雨伞引入英国的功劳归于乔纳斯·汉威爵士，但英国人用了很长的时间才接受此事。

creditsb.with(doing)sth.意为“认为某人有(某种优点或成就等)，将……归功于”，如Tomiscreditedwithputtingforwardthosegreatideas.(人们称赞汤姆提出了那些很棒的点子)。故答案为A项。

9.

Dr.Nelsonissaidthathehasmadesomesignificantadvanceinhisresearchlastyear.A.tohavebeenmaltingB.tomakeC.tohavemadeD.tobemaking正确答案：C[考点]本题考查besaidtohavedone的用法，意为“据说已经做了某事”。

[解析]据说去年纳尔逊博士的研究已经取得了重要突破。

题干时间lastyear，那么进展已经完成了，故to后面跟完成时态，正确答案是C项；A项的havebeendoing表示的动作迄今为止已经持续了一段时间。B项tomake表示动作尚未进行。D项tobemaking表示动作正在进行。这三项都与lastyear矛盾，故均排除。

10.

"Yourealizethatyouweredrivingat100mph,don'tyou?No,officer,Imaynothavebeen.Thiscarcan'tdomorethan80."A.willnotB.donotC.mightnotD.couldnot正确答案：D[考点]本题考查“情态动词+have+done”用法。

[解析]“你知道你当时的车速是每小时100英里吗?”“不，警官，这不可能。这辆车最多只能开每小时80英里。”

willhavedone表示将来完成时，表示将来完成的动作，如IwillhavedonemyhomeworkonSaturdaymorning.(我周六上午就会把作业完成了。)题干中havebeen后省略了动词driving，因为drive动作发生在过去，故排除A项和B项。mightnothavedone和couldnothavedone均表示对过去事情的否定推测，前者表示“可能不”，后者表示“不可能”，后者否定的程度比前者强，应注意区分。结合语境，这里与警官对话的人说他的车至多能开到每小时80英里，因此这里的否定语气应该是比较强烈的。故答案应为D项。

ⅡReadingComprehensionInthissectionyouwillfindafterthepassageanumberofquestionsorunfinishedstatementsaboutthepassage,eachwith4(A,B,CandD)choicetoanswerthequestionorcompletethestatement.Youmustchoosetheonewhichyouthinkfitsbest.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.

EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheproducthasincreased,makingtheturtlethemostexpensivetobefoundinChina'sfoodmarkets.Hugesumsofmoneyhavebeenmadesellingthemedicine.Theturtle—alongwithafewotherCuoraspecies—wasonceimportedintoChinabythepettrade.

Exportersobtainedthespecimensinthefoodmarketsratherthangoingouttocollecttheminthewild.Treatmentoftheturtlespriortoreachingthemarketsresultedinmanyofthembeingdiseased.Packedtightlyintocrates,oftenforjourneysofseveralweekswithoutfood,itislittlewonderthatmanyspecimensexportedtowesterncountriesfaredpoorlywhenpurchasedaspets.

ThroughouttheFarEastturtlesandtortoiseshavefeaturedinvariousculturesandcertainreligions.Theyhavealsobeenusedforhundredsofyearsforfoodandmedicine.TraditionalChinesemedicineisprobablythegreatestthreattothethree-stripedboxandtothethousandsofotherturtlesthatareimportedyearlyintoChina.Turtlesarewellknownfortheirlongevity,whichitisthoughtwillbepassedontothoseeatingthem.Turtleblood,bonesandshells—particularlytheplastron(ventralpartoftheshell)—arethoughttohavemedicinalpropertiesandbeabletocureanumberofailments.Turtleeggsarealsousedforfoodandmedicine.Themedicinalvalueoftheturtlesisopentoquestion,anditispossiblethatherbscouldproducethesameeffects.Anybeneficialsubstancesfromtheturtlescouldalsobesynthesizedchemically,soastopreventthekillingofturtles.

ThesouthernpartofChinahasbecomemoreprosperousinrecentyears,andthedemandforturtleshasincreaseddramatically.

Turtledishesareservedinrestaurantsandregardedasanexpensivedelicacy,evenastatussymbol.

AsturtlesuppliesinChinadwindled,tradersstartedimportingtheanimalsfromVietnam.Asaresult,manyVietnameseturtleshavenowdisappearedfromtheirhauntsinthewild.Tosatisfygrowingdemand,importershavenowturnedtosourcesfartherafield,includingCambodia,Laos,Nepal,India,BhutanandIndonesia.

SincebiologistsstartedstudyingturtlesinChinesefoodmarkets,severalpreviouslyunknownandextremelyrarespecieshavebeenfound;someareonAppendixIofCITES.Atthepresentrateofcollectionsuchspecimens,andevenspeciesnotyetdiscovered,couldsoonbeextinct.Thethree-stripedboxturtleissimplyoneamongdozensofotherspeciesfloodingintoChina,butitshighvaluemakesitaspecialtargetforcollectors.1.

Accordingtothispassage,turtlesareofgreatimportanceinChinabecausetheyare______.A.rareB.themostexpensiveinfoodmarketsC.importedintoChinaD.usedtocurecertaindiseases正确答案：D[解析]题目问龟类在中国很重要性的原因。第1段第1句提到，(有人声称)金钱龟制成的药物可治疗癌症，因此其需求便大量增加，说明其药用功能是其具有重要性的原因，因此答案为D项。

干扰项排除：A项“稀有”未提及，故排除。B项“在食品市场上最昂贵”是“其具有重要性”所产生的结果，因果关系颠倒。C项“进口到中国”是因为中国有需求，需求才是龟类具有重要性的原因，故排除。

[参考译文]

自从有人声称中国产的三线箱龟(金钱龟)制成的物能治疗症后，对金钱龟的需求便大量增加，这使得金钱龟在中国食品市场上的价格最为昂贵。卖这种药的人赚了一大笔钱。这种龟和其他几种闭壳龟物种之前是作为宠物引进中国的。

出口商在食品市场上就可获得这些龟类样本，无需去野外收集。但由于处理不当，海龟在进入市场销售之前，许多都已患病。海龟被紧紧地塞进板条箱，常常几个星期不吃东西，因此，许多出口到西方国家的样本在被当作宠物销售时卖得并不好，也就不足为奇了。

在整个远东地区，海龟和陆龟在不同的文化和宗教中都占有重要地位。数百年来，龟类还被用作食品和制作药品。对于每年几千只进口到中国的金钱龟和其他龟类来说，中医药可能是其生存的最大威胁。海龟因其长寿而闻名，人们认为吃了它也同样能长寿。龟血、龟骨和易懂壳，特别是龟胸甲(龟壳的腹侧部分)，被认为具有药用特性，能够治愈多种疾病。龟蛋也用在食品和药品上。海龟的药用价值值得商榷，草药也可能产生同样的效果。从各种龟类身上提取的有益物质也能通过化学合成得到，这样就可以防止继续杀害龟类。

近年来，中国南部地区发展更加繁荣，对海龟的需求也急剧增加。餐厅供应龟类菜肴，这种菜被视为昂贵的关食，甚至是身份的象征。

由于龟类在中国应不足，商人开始从越南进口龟类。因此，许多越南龟被猎取，现在已经在野外消失了。为了满足不断增长的需求，进口商现在转向更远的地方，包括柬埔寨、老挝、尼泊尔、印度、不丹和印度尼西亚。

自从生物学家开始在中国食品市场上研究海龟以来，已经发现了一些以前未知的，且极为罕见的物种；有些收录在CITES(ConventiononInternationalTradeinEndangeredSpecies《濒危野生动植物种国际贸易公约》)的附录I中。按目前的捕龟速度，甚至连那些尚未发现的龟种，也可能很快就会灭绝。金钱龟只是涌入中国的众多物种之一，但它的高价值使其成为人们特别想要得到的对象。

2.

Thenounphrase"themedicine"underlinedinParagraph1referstothe______.A.turtleB.medicinemadefromturtleC.cancercureD.pettrade正确答案：B[解析]题目问themedicine“这种药”指代什么。第1段第1句提到amedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtle“三线箱龟(金钱龟)制成的药物”，因此可知第1段第2句themedicine指代第l句的“三线箱龟(金钱龟)制成的药物”，答案为B项。

干扰项排除：A项“海龟”、C项“癌症治疗”和D项“宠物交易”均与语境不符，可排除。

3.

Turtlesarewell-knownthroughouttheworldforreasonsEXCEPTits______.A.longevityB.beneficialsubstancestohumanbeingsC.highvalueasaspecialtargetforcollectorsD.statusinrestaurants正确答案：D[解析]题目问哪一个不是海龟世界闻名的原因。第4段提到，龟类菜肴成为人们身份的象征，但龟类本身在餐馆的地位究竟怎么样，文章并没有讨论，无法看出D项就是使龟类世界闻名的原因，故选择D项。

干扰项排除：第3段第4句提到，Turtlesarewellknownfortheirlongevity“海龟因其长寿而闻名”，紧接着第5句提到，龟血、龟骨等能够治愈多种疾病，故可排除A项“长寿”和B项“对人体有益的物质”：第6段最后一句提到，itshighvaluemakesitaspecialtargetforcollectors“海龟的高价值使其成为人们特别想要得到的对象”，可排除C项。

4.

"Theturtle—alongwithafewotherCuoraspecies—wasonceimportedintoChinabythepettrade."inParagraph1means______.A.theturtleisawonderfulanimalinChinesehistoryB.itisalogicalresultthatChinesepeopletreatturtlesaspetsC.longtimeago,theturtleandsomeotherCuoraspecieswerebroughtintoChinaaspetsD.turtleisadelicatefoodtreatedbyChineselikeawonder正确答案：C[解析]题目问第1段最后一句是什么意思。第1段最后一句提到，之前“这种龟和其他几种闭壳龟物种是作为宠物引进中国的”，因此C项正确。

干扰项排除：A项“乌龟在中国历史上是一种神奇的动物”、B项“中国人把海龟当作宠物是合乎逻辑的”和D项“乌龟是一种被中国人视为奇迹的美味食物”均与语境不符，可排除。

5.

Whichofthefollowingcanbeconcludedfromtheauthor'sstatement"Anybeneficialsubstancesfromtheturtlescouldalsobesynthesizedchemically,soastopreventthekillingofturtles"inParagraph3?A.Theauthorfeelssorryforkillingturtlesmassively.B.Turtlescanbeusedtosubstitutemanyothermedicines.C.Manyotherkindsofherbscanbeasusefulasturtles.D.InternationalmarketfeelshappyforChinesebusinessmentobuy.正确答案：A[解析]题目从作者的观点可以得出什么结论。soastopreventthekillingofturtles“以防止继续杀害龟类”，说明作者认为人类可以通过化学合成得到龟类身上的有益物质，因而停止屠杀龟类，因此A项“作者对大量捕杀海龟感到难过”正确。

干扰项排除：B项“海龟可以用来代替许多其他药物”与作者的态度不一致，假如如B项所说，恐怕要大量捕杀海龟了。C项“许多其他种类的草药可以像乌龟一样有用”利用第3段倒数第2句中的herbscouldproducethesameeffects作干扰，这里未提及数量很多，且只说到化学合成物，并非草药，故排除C项。D项“国际市场对中国商人的购买行为感到高兴”文中无相关信息，可排除。

6.

ThereasonwhyturtlesareimportedintoChinalesinthat______.A.turtlesarefamousonlyinChinaB.peopleinotherpartsoftheworlddon'thavethehabitofeatingturtlesC.thedemandisgreaterthansupplyinChinaD.thesecountriesarerichinwildturtles正确答案：C[解析]题目问中国进口龟类的原因。第5段第1句，该句提到，中国市场上龟类的供应不足，因此从越南进口，说明中国进口龟类是因为龟类在中国“供过于求”，因此C项正确。

干扰项排除：第3段第1句说，在整个远东地区，海龟和陆龟在不同的文化和宗教中都占有重要地位，因此A项“龟类只在中国出名”错误，可排除。B项“世界上其他地方的人没有吃海龟的习惯”，文章只说中国人吃龟，但是未提及其他地方的情况，故可排除。D项“野生龟类资源丰富”，第5段第2句提到，许多越南龟被猎取，现在已经在野外消失了，与D项的“资源丰富”矛盾，故排除D项。

7.

Thephrase"evenastatussymbol"inParagraph4means______.A.onlyhigh-rankingofficialseatturtlesinrestaurantsB.turtleeatingcanglorifyitseatersC.turtleeatersshouldbeeitherpoliticallyormateriallyprivilegedonesD.turtleeatersshouldbelivingorstayinginsomeparticularplaces正确答案：B[解析]题目问evenastatussymbol的意思。statussymbol是“身份的象征”，联系该短语的所在句子“餐厅供应龟类菜肴，这种菜被视为昂贵的美食，甚至是身份的象征”，也就是说龟类菜肴可以体现一个人的身份地位，故B项“吃海龟能美化食客的形象”正确。

干扰项排除：A项high-rankingofficials“高级官员”以及C项politicallyormateriallyprivileged“政治或物质上的特权”均是很具体的信息，但是这些信息在文中找不到，这里两者均判断过度了，故可排除。D项“吃海龟的人应该生活或呆在某些特定的地方”更是无中生有，可排除。

8.

WhichofthefollowingisNOTmentionedinthelastparagraph?A.BiologistsbegantostudynewspeciesofturtlesforChinesefoodmarkets.B.BiologistsdiscoveredafewrarespeciesofturtlesasaresultofsearchpreviouslyC.Somespeciesofturtleswillsoonbeextinctfftheyarecaughtandkilledatthepresentspeed.D.Turtleswillsoonbeatargetforrarecollectorsasdearaspearlanddiamond.正确答案：D[解析]题目问最后一段没有提到的内容。最后一段虽提到“海龟的高价值使其成为人们特别想要得到的对象”，但并没有说其会像珍珠和钻石一样成为稀有的收藏品，D项的pearlanddiamond在最后一段未提及，故答案为D项。

干扰项排除：最后一段第1句提到，生物学家开始在中国食品市场上研究海龟，并且已经发现了一些以前未知的，且极为罕见的物种，因此排除A项“生物学家开始在中国的食品市场研究新的海龟品种”和B项“生物学家在之前的研究中发现了一些稀有种类的海龟”。最后一段第2句提到“按目前的捕龟速度，甚至连那些尚未发现的龟种，也可能很快就会灭绝”，因此可排除C项。

9.

Fromthepassagewelearnthat______.A.turtlesaretheonlysourceusedtomakemedicinetocureanumberofailmentsB.somechemicalsubstancesmayhavethesameeffectasturtlesC.turtlesarenearlyextinctinChinaD.turtledishesaretheonlyexpensivedelicacyinChineserestaurants正确答案：B[解析]通读全文可知，龟类因为其药用功能而遭到大量捕杀，第3段提到，化学合成的方法也能获得从龟类身上的有益物质，因此答案为B项“一些化学物质可能也有和海龟一样的药效”。

干扰项排除：A项“海龟是治疗许多疾病的唯一药源”过于绝对，可排除。文中提到“龟类可能很快就会灭绝”并不表示“海龟现在在中国几乎灭绝”，因此排除C项。D项“在中国餐馆里，只有龟类菜肴是昂贵的”过于绝对，可排除。

10.

Thispassageismostprobablytakenfrom______.A.anacademicpaperB.anewspaperreportC.atextbookaboutmagnetsD.asciencefiction正确答案：B[解析]题目问本文摘自哪里。通读全文可知，本文着重于事实陈述，并夹杂一些分析，分析使龟类受欢迎的原因，从文章的风格——陈述事实，可推断本文摘自“新闻报道”，故答案为B项。

干扰项排除：A项“学术论文”，学术论文一般需要引用前人的理论来讨论问题，还会涉及专业的术语，以及用数据作支撑论证自己提出的观点，会涉及实验调查，文章显然不符这种风格，故排除。C项“关于磁铁的教科书”和D项“科幻书”也均与文章风格不符，可排除。

ⅢClozeTestInthefollowingpassage,thereare20blanksrepresentingwordsthataremissingfromthecontext.Belowthepassage,eachblankhas4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.

Alcoholmaytastesweeterifyouwereexposedtoitbeforebirth,suggestsastudyinrats.Thefindingsmayshednewlight

1

whyhumanstudieshavepreviously

2

fetal(胎儿的)alcoholexposuretoincreasedalcohol

3

laterinlife,andtoa

4

ageatwhichaperson

5

startsdrinkingalcohol.

Alcohol'stasteisa(n)

6

ofsweetandbittercomponents.To

7

whetherprenatal(产前的)alcoholexposurecould

8

theperceptionofthesecomponents,StevenYoungentobattheStateUniversityofNewYorkinSyracuseandJohnGlendinningatColumbiaUniversityinNewYork

9

howeagerlyratsconsumedalcohol,sweetwater

10

bitterwater.

Theyfoundthatyoungratswhosemothershadconsumedalcoholduringpregnancy

11

alcoholandconsumedmoreofthebitterwaterthanthe

12

ofmothersthatdidn'tconsumealcohol.Ratsthathadbeenexposedtoalcoholbeforebirthalsoseemedtobemore

13

tothesmellofalcohol.

Prenatalexposureseemstoreducethe

14

bitternessofalcohol,maltingitseem

15

,saysYoungentob.Bothofthesedifferencesseemedto

16

oncetheratsreachedadulthood--but

17

iftheyhadn'ttastedalcoholduringtheiryouth.Ifprenatallyexposedratsdidconsumealcoholintheiryouth,thesepreferencesseemedtobecome

18

forlife.

"Thetake-homemessageistokeepkidsaway

19

alcoholforaslongaspossible--particularly

20

theyhavehadprenatalexposure,"saysYoungentob.1.

A.toB.onC.inD.about正确答案：B[解析]shedlighton为同定搭配，意为“进一步提供消息，使某种事物更清楚些”。

[参考译文]

一项对老鼠的试验研究显示，如果你在出生前就接触过酒精，你可能就会觉得酒更香甜一些。这些发现也许能解释为什么之前有的研究把人类胎儿期酒精接触与成年后酗酒的风险增加以及首次饮用酒精的年龄更低联系在一起。

酒的味道是一种苦和甜的混合。为了检验出生前接触酒精是否会影响对这些味道的感知，锡拉丘兹纽约州立大学的StevenYoungentob和纽约哥伦比亚大学的JohnGlendinning测量了老鼠饮用酒精、甜水或苦水的喜好程度。

他们发现，在怀孕期间喝过酒的母老鼠生下的小老鼠更喜欢酒精，喝下的苦水也多于那些孕期未接触过酒精的母老鼠生下的后代。那些在出生前就接触过酒精的老鼠也似乎更容易受到酒精气味的吸引。

出生前接触酒精似乎能降低对酒精苦味的感知，使酒尝起来更甜一些，Youngentob说。而一旦老鼠成年，这些差异似乎都会消失——但只有在以下前提下才是这样：它们未成年时没尝过酒精。如果出生前接触过酒精的老鼠在未成年时喝过酒，这种对酒精的偏好便会固定下来，影响其一生。

“我们要切记的是尽量让孩子远离酒精——如果他们出生前就接触过酒精，更是要特别注意。”Youngentob说。

2.

A.linkedB.contrastedC.contributedD.dedicated正确答案：A[解析]上文提到“如果在出生前接触过酒精，可能会觉得酒要更香甜一些”，因此推断“胎儿期酒精接触与成年后喝酒是有一定关系的”，link...to“将……与……联系起来”符合语义。contrast“对比”，将两种事物作对比，用法为contrastAwithB；contribute/dedicate...to...均表示“将……献给……”。

3.

A.refusalB.accessC.abuseD.use正确答案：C[解析]此处表达成年后与酒精相关的问题，abuse“滥用”符合要求，alcoholabuse指“酗酒”。其他三项均没体现与酒精相关的问题。

4.

A.higherB.lowerC.certainD.proper正确答案：B[解析]上文提到“胎儿期接触酒精会让酒精尝起来更甜美”，因此推断胎儿期接触酒精的人会更早开始喝酒，故选lower“更低的”。

5.

A.radicallyB.firstC.finallyD.essentially