翻译三级笔译综合能力分类模拟题40

翻译三级笔译综合能力分类模拟题40VocabularyReplacement1.

TheMondaytraincollisionkilledatleast71andinjured41（江南博哥）6othersbythetimeofpress.Itoccurredwhenapassengertraincollidedwithanoncomingtrain.

A.clashedB.crashedC.crushedD.smashed正确答案：B[解析]句子译文：截至发稿时，周一发生的火车相撞事故已造成至少71人死亡，416人受伤。事故发生时，一列客运列车脱轨，与一列迎面而来的列车相撞。

试题参考解析：A．clashedv.冲突，抵触

B．crashedv.碰撞

C．crushedv.压坏，压碎

D．smashedv.粉碎，打碎

句中bythetimeofpress意思是“截至发稿时”，画线词collided意为“碰撞”，与之意思相近的词是选项B的crashed，故B为正确选项。

知识拓展：crash，clash，crush，smash的区别

这四个词形似，容易混淆，具体使用时要注意区别它们的意思和主要用法。

1)crash可以作动词和名词，主要意思是“碰撞，撞击”，一般用来表示交通事故，如飞机的坠毁、汽车的碰撞、火车的出轨等，也可以作为比喻表示商业或金融机构的突然打击、破产或垮掉，如：Alltheteammemberswerekilledinaplanecrash.(所有的队员都在一次飞机失事中丧生。)；Iknowhisstockbrokingfirmwashitbythe1987financecrash.(我知道他的股票经纪公司在1987年的金融危机中受到了打击。)

2)clash也可以作动词和名词，主要意思是“冲突，冲撞”，如：Weallknowinsidegovernment，therewasaclashofviews.(我们都知道政府内部有意见冲突。)It'sapitythetwoconcertsclash;Ireallywanttogotoboth.(很遗憾，两个音乐会时间冲突，我真的都想去听。)

3)crush作动词的主要意思是“压碎，压坏”，指在两个坚硬物体的表面之间挤压，所施加的力量会对原物体的形状与完整造成破坏，如：Theworkerscrushtheoliveswithaheavywoodenpress.(工人们用沉重的木制压榨机把橄榄压碎。)也可引申为“镇压”，如：ThearmywassentbythePrimeMinistertocrushtherebellion.(首相派军队去镇压叛乱。)。用作名词的时候，主要意思一是表示“拥挤的人群”，如：Tenyearsago,mysix-year-oldsongotseparatedinthecrush.(十年前，我六岁的儿子在拥挤的人群中走散了。)；二是和爱情有关，表示“迷恋，热恋”，如：IrememberthecrushLucyhadontheirbossofthecompany.(我记得露西暗恋他们公司的老板。)

4)smash的主要意思是“打碎；捣毁”，如：Thebeautifulcuphitthefloorwithasmash.(漂亮的杯子啪的一声掉在地上摔得粉碎。)

2.

Weconstantlyreceiveinformation(stimuli)throughamental(cognitive)processinwhichwesimultaneouslyattachmeaningthatmakessensetoustothatinformation.

A.synonymouslyB.synchronouslyC.syntheticallyD.synoptically正确答案：B[解析]句子译文：我们不断地通过心理(认知)过程接收信息(刺激)，在这个过程中，我们同时将对我们有意义的意思附加到信息上。

试题参考解析：A．synonymouslyadv.同义地

B．synchronouslyadv.同步地，同时地

C．syntheticallyadv.综合地；合成地

D．synopticallyadv.概括性地；高瞻远瞩地

画线词simultaneously意为“同时地”，与其意思相近的词是synchronously，意为“同步地，同时地”，其他选项虽然前缀都为syn-，但是意思都不尽相同，均不符合句意，故B为正确选项。

3.

Soonthewearerofavirtualrealityheadsetwillbeabletobe"present"atsportingortheatricaleventsstagedthousandsofmilesaway.

A.helmB.hemC.hermitD.helmet正确答案：D[解析]句子译文：要不了多久，戴虚拟现实头盔的人将能够“现场观看”几千英里之外举行的体育赛事或剧场演出。

试题参考解析：A．helmn.舵；领导地位

B．hemn.边，边缘

C．hermitn.隐士，隐居者

D．helmetn.头盔

avirtualrealityheadset意为“虚拟现实头盔”，画线词headset作为名词主要意思是“耳机”，在句中的意思为拓展义，故其近义词是选项D的helmet，其他选项均不符合句意，故D为正确选项。

4.

YoungMarkTwainenteredthatworldin1857asacubpilotonasteamboat,andthecastofcharacterssetbeforehiminhisnewprofessionwasrichandvaried.

A.ineffectiveB.ineffectualC.inexperiencedD.ineligible正确答案：C[解析]句子译文：年轻的马克·吐温于1857年踏上社会，当时他是一名年轻的蒸汽船领航员。在他的新职业中有各种各样的人物展现在他的眼前。

试题参考解析：A．ineffectiveadj.无效的，失效的

B．ineffectualadj.不起作用的，徒劳无益的

C．inexperiencedadj.缺乏经验的，不熟练的

D．ineligibleadj.不合格的，不适任的

画线词cub原意为“幼兽，小老虎，小狮子”，可引申为“没有经验的新人，菜鸟”。与其意思相近的词是选项C的inexperienced，其他选项均不符合句意，故C为正确选项。

5.

Healthyecosystemsandbiodiversityarevitalforregulatingtheclimate.Falseclimatesolutionswhichharmbiodiversityandecosystemswillfurtherdestabilizetheclimate.

A.underpinB.undermineC.underestimateD.undertake正确答案：B[解析]句子译文：健康的生态系统和生物多样性对调节气候至关重要。破坏生物多样性和生态系统的虚假气候解决方案会进一步破坏气候的稳定。

试题参考解析：A．underpinv.巩固；支持

B．underminev.破坏，危害

C．underestimatev.低估；看轻

D．undertakev.承担，保证；从事

画线词destabilize意为“使动摇，不稳定”，destabilizetheclimate意思是“使气候不稳定，破坏气候”。与其意思相近的词是选项B的undermine，其他选项均不符合句意，故B为正确选项。

6.

Theactivityraisesthepublicawarenessoftheseniledementiaandattainssurprisinglylargeamountofdonationformedicaltreatments.

A.precedesB.presidesC.professesD.procures正确答案：D[解析]句子译文：这项活动提高了公众对老年痴呆症的认知，并获得了惊人数目的用于医疗治疗的捐赠。

试题参考解析：A．precedesv.先于

B．presidesv.主持，掌管

C．professesv.声称，公开表示

D．procuresv.获得，取得

句中画线词attain意为“获得，取得”，与之意思相近的词是procure，也表示“获得，取得”，故D为正确选项。

7.

TheMagnaCartaestablishedtheprinciplethatthekinghadtofollowthelawsofthelandanditguaranteedtherightsofindividualsagainstthewishesoftheking.

A.pledgedB.disavowedC.repudiatedD.gainsaid正确答案：A[解析]句子译文：《大宪章》确立了国王必须遵守土地法的原则，并保证个人的权利不受国王意愿的影响。

试题参考解析：A．pledgedv.保证，许诺

B．disavowedv.否认，否定

C．repudiatedv.拒绝；否定

D．gainsaidv.反驳；否定

画线动词guaranteed意为“保证，担保”，与其意思相近的词是选项pledge，意为“保证，许诺”，其他选项均不符合句意，故A为正确选项。

8.

Standingclosetosomeonemaybequiteappropriateinsomesituationssuchasaninformalparty,butcompletelyoutofplaceonotheroccasions,suchasmeetingwithasuperior.

A.immaculateB.inappropriateC.impressionableD.inadequate正确答案：B[解析]句子译文：在非正式聚会等场合，站得离某人近是合适的，但在另一些场合，比如与上司见面，就完全不合适了。

试题参考解析：A．immaculateadj.完美的；洁净的

B．inappropriateadj.不适当的；不相称的

C．1mpressionableadj.敏感的，易受影响的

D．inadequateadj.不充分的，不足的

画线短语outofplace意为“不恰当，不合适的”，与之意思相近的词是inappropriate，其他选项均不符合句意，故B为正确选项。

9.

Confuciussaid,"Hewhoexercisesgovernmentbymeansofhisvirtuemaybecomparedtothenorthpolarstar,whichkeepsitsplaceandallthestarsturntowardsit."

A.latitudeB.aptitudeC.gratitudeD.rectitude正确答案：D[解析]句子译文：孔子说：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。”

试题参考解析：A．latituden.纬度；自由

B．aptituden.天资，才能

C．altituden.高度；海拔

D．rectituden.公正，诚实

画线词virtue意为“美德；优点”，与之意思相近的词是选项D的rectitude，其他选项均不符合句意，故D为正确选项。

10.

Influenza,likemanyotherrespiratorydiseases,thrivesincoldandhumidair.

A.bumblesB.burgeonsC.burnishesD.boosts正确答案：B[解析]句子译文：流感和许多其他呼吸道疾病一样，在寒冷和潮湿的空气中滋生。

试题参考解析：A．bumblesv.笨手笨脚

B．burgeonsv.激增，迅速发展

C．burnishesv.擦亮，磨光

D．boostsv.增强，促进

画线词thrives有“繁荣，兴旺，茁壮成长；滋长”等意思，与之意思相近的词是选项B的burgeons，意为“萌生，发展”，其他选项均不符合句意，故B为正确选项。

11.

CharlesJamesFoxremarkedthatourconstitutionwasnotmadeinaday,butwastheresultofprogressivewisdom.

A.gradualB.graciousC.grandioseD.graphic正确答案：A[解析]句子译文：查尔斯·詹姆斯·福克斯说过，我们的宪法不是一天制定出来的，而是循序渐进的智慧结果。

试题参考解析：A．gradualadj.逐渐的，渐进的

B．graciousadj.亲切的，和蔼的

C．grandioseadj.华而不实的；浮夸的

D．graphicadj.形象的；图案的

画线形容词progressive在句中的意思为“循序渐进的”，与之相符的同义词是选项A的gradual，其他选项均不符合句意，故A为正确选项。

12.

Hundredsofmillionsofpeopleliveonthemarginsofsurvival,andtheirnumberswillincreaseifwecontinueonourcurrenttrajectory.

A.verseB.vergeC.venueD.verdict正确答案：B[解析]句子译文：数以亿计的人生活在生存边缘，如果我们继续按照现在的轨迹发展，他们的数量还会增加。

试题参考解析：A．versen.诗；韵文

B．vergen.边缘，边界

C．venuen.地点，场地

D．verdictn.结论，裁定

画线词margin意为“边缘”，liveonthemarginofsurvival意为“生活在生存的边缘”。trajectory原意指“轨道，轨线”，这里指的是“路线，轨迹”。与margin意思相近的词是选项B的verge，其他选项均不符合句意，故B为正确答案。

13.

Afterthreedaysoftracking,journalistsmanagedtoobtainallkindsofinformationaboutherprivatelife.

A.extraditeB.extractC.extricateD.extrude正确答案：B[解析]句子译文：经过三天的跟踪调查，记者们终于得到了有关她私生活的各种情况。

试题参考解析：A．extraditev.引渡；获取……的引渡

B．extractv.提取；设法得到

C．extricatev.使解脱；解救

D．extrudev.挤出，压出，喷出

画线词obtain意为“获得，得到”，与之意思相近的词是extract，其他选项均不符合句意，故正确答案为B。

14.

ThelyricflourishedinthesongsandsonnetsoftheRenaissancewasrevivedbytheRomanticpoets,andremainedthemostcommonpoeticforminthenineteenthandtwentiethcenturies.

A.rejuvenatedB.declinedC.abjuredD.waived正确答案：A[解析]句子译文：抒情诗在文艺复兴时期的歌曲和十四行诗中十分流行，浪漫主义诗人为其注入活力，抒情诗在19世纪和20世纪仍然是最常见的诗歌形式。

试题参考解析：A．rejuvenatedv.使恢复活力；使更新

B．declinedv.谢绝，婉拒

C．abjuredv.声明放弃；公开放弃

D．waivedv.放弃

画线词revived表示“复兴，复活”，与之意思相近的词是rejuvenated，其他选项均不符合句意，故A为正确选项。

15.

Duetothecrushingburdenoftaxesandforcedlaborimposedonpeople,peasantuprisingsbrokeoutandsoonsweptthewholecountry,whichfinallybroughtaboutthedownfallofthedynasty.

A.collageB.collisionC.collapseD.collusion正确答案：C[解析]句子译文：由于沉重的赋税和劳役，农民起义爆发，并很快席卷全国，最终导致了王朝的灭亡。

试题参考解析：A．collagen.拼贴画

B．collisionn.碰撞；冲突

C．collapsen.崩溃；倒塌

D．collusionn.勾结；共谋

句中画线词downfall意为“垮台，衰败”，与其意思相近的词是collapse，其他选项均不符合句意，故C为正确选项。

16.

AccordingtoKant,freedomisthepreconditionfortheexistenceofmorality,andhumans'pursuitofkindnessisactuallyinobediencetothenatureoffreedom.

A.questB.quibbleC.quirkD.quitter正确答案：A[解析]句子译文：康德认为，自由是道德存在的前提，人类对善的追求实际上是对自由本性的服从。

试题参考解析：A．questn.追求，寻找

B．quibblen.牢骚，抱怨

C．quirkn.怪癖；怪事

D．quittern.有始无终的人，半途而废的人

句中画线词pursuit意为“追求”，与之意思相近的词是quest，其他选项均不符合句意，故A为正确选项。

17.

Classicfilmsorsomeblockbusterscustomarilygettheirownmusicalscores,oftenwrittenandproducedbyaward-winningcomposers.

A.resilientlyB.insistentlyC.persistentlyD.usually正确答案：D[解析]句子译文：经典电影或一些大片通常有自己的配乐，一般是由获奖作曲家编写和制作的。

试题参考解析：A．resilientlyadv.有恢复力地；有弹性地

B．insistentlyadv.坚持地；强求地

C．persistentlyadv.坚持地；固执地

D．usuallyadv.通常地

画线词customarily意为“通常地”，与其意思相近的词是usually，意为“通常地”，其他选项均不符合句意，故D为正确选项。

18.

Thepressingofthelinseedpulptoextracttheoilisdonebyavastramshackleapparatusofbeams,ropesandpulleyswhichtowerstothevaultedceiling.

A.rigidB.ricketyC.rivetingD.rugged正确答案：B[解析]句子译文：把亚麻仁浆榨出油是由一个巨大的摇摇欲坠的设备完成的，该设备由横梁、绳索和滑车组成，它高耸在拱形的天花板上。

试题参考解析：A．rigidadj.严格的；僵硬的

B．ricketyadj.摇晃的，走路蹒跚的

C．rivetingadj.吸引人的

D．ruggedadj.崎岖的；坚固的

画线词ramshackle意为“摇摇欲坠的”，ramshackle除了可以形容设备、房子等的破烂、摇摇欲坠，也可以形容抽象的体制、系统、理念等的不稳定，如：Theeconomyofthesmallcountryisheavilyskewedtoolderindustries,anditseducationalsystemisalsoramshackle.(这个小国的经济发展主要是靠老旧产业支撑，教育体系也摇摇欲坠。)与之意思相近的词是rickety，其他选项均不符合句意，故B为正确选项。

19.

Thenewrecognitionoftheoutsideworldandpeoplewillconverselycontributetothereflectionofoneselfandtheconstructionofone'sself-identity.

A.contrarilyB.diverselyC.variouslyD.approximately正确答案：A[解析]句子译文：对外界和人的新的认识反之又有助于自我反思和自我身份的建构。

试题参考解析：A．contrarilyadv.相反地；对抗地

B．diverselyadv.不同地；各色各样地

C．variouslyadv.不同地；以各种方式地

D．approximatelyadv.大约，近似

画线副词conversely意为“相反地”，与之意思相近的词是选项A的contrarily，其他选项均不符合句意，故A为正确答案。

20.

WiththeUnitedNationsoccupyingaprominentroleinworldevents,theU.S.governmentfeltobligedtoinitiatenewprogramsininteractingwithleadersfromnationsthroughouttheworld.

A.complementedB.conceivedC.compelledD.compressed正确答案：C[解析]句子译文：由于联合国在世界事务中发挥着突出的作用，美国政府感到有必要启动新的项目，与世界各国的领导人进行交流。

试题参考解析：A．complementedv.补足，补助

B．conceivedv.怀孕；设想

C．compelledv.强迫，迫使

D．compressv.压缩；精简，浓缩

画线词obliged经常用在短语feelobligedtodosth.中，表示“感觉有必要做某事，感到不得不做某事”，与其意思相近的词是选项C的compelled，其他选项均不符合句意，故C为正确选项。

21.

Thepoleisattachedattheoneendtoa(n)uprightpost,aroundwhichitcanrevolve,andattheothertoablind-foldedcamelwhichwalksconstantlyinacircle,providingthemotivepowertoturnthestonewheel.

A.percipientB.perpendicularC.perfunctoryD.periphrastic正确答案：B[解析]句子译文：石磙的一端连着一根立柱，可以绕着立柱旋转，另一端连着一只蒙着眼罩的骆驼，骆驼会不停地绕着石磙转一圈，从而提供转动石磙的动力。

试题参考解析：A．percipientadj.目光敏锐的；有洞察力的

B．perpendicularadj.直立的；陡峭的

C．perfunctoryadj.敷衍的，马虎的

D．periphrasticadj.迂回的

画线词upright意为“直立的，竖立的”，与之意思相近的词是perpendicular，其他选项均不符合句意，故B为正确选项。

22.

Thebiggestday-to-daythreatsfacedbycompaniesandgovernmentagenciescomefromcrooksandspookshopingtostealfinancialdataandtradesecrets.

A.lampoonersB.inheritorsC.swindlersD.insulators正确答案：C[解析]句子译文：企业和政府机构面临的最大的日常威胁来自打算窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。

试题参考解析：A．lampoonersn.讽刺作家；冷嘲热讽者

B．inheritorsn.继承人，后继者

C．swindlersn.骗子

D．insulatorsn.绝缘体；从事绝缘工作的工人

画线词crooks是名词，意为“骗子，坏蛋”，crooksandspooks就是“骗子与间谍”。与之意思相近的词是swindlers，意为“骗子”，其他选项均不符合句意，故C为正确选项。

23.

Bysimplifyingyourlifeinthisway,youcancreatetimeforyourhappinessandreducethestressandchaosinyourlifeaswell.

A.pantomimeB.panaceaC.pandemoniumD.panegyric正确答案：C[解析]句子译文：如果你能按照这样一种方式简化你的生活，你就为幸福创造了时间，也减少了生活中的压力和混乱。

试题参考解析：A．pantomimen.哑剧；手势

B．panacean.灵丹妙药，万能药

C．pandemoniumn.大混乱；喧闹

D．panegyricn.颂文；赞颂

画线词chaos意为“混乱”，与之意思相近的词是pandemonium，其他选项虽然都有前缀pan-，但词义不同，均不符合句意，故C为正确选项。

24.

Hepointedoutthatwhenthereislittleagreement,youhavetousethreatsandpunishmentstosecurecooperation.Butifemployees'waysofworkingtogethersucceed,consensusbeginstoform.

A.consolidationB.conjugationC.concurrenceD.connoisseur正确答案：C[解析]句子译文：他指出，当没有达成一致意见时，你必须使用威胁和惩罚来确保合作。但如果员工的合作方式成功了，共识就开始形成。

试题参考解析：A．consolidationn.巩固；合并；团结

B．conjugationn.结合，成对；动词的词形变化

C．concurrencen.赞同，一致

D．connoisseurn.鉴赏家；鉴定家，行家

画线词consensus意为“一致，共识”，与之意思相近的词是选项C的concurrence，其他选项均不符合句意，故C为正确选项。

25.

Sometimeswefollowacoastline,anditmaybeprecipitousbluffsofgraylimestonerisingsheeroutofthesea,oralow-lyingaridstretchwithmilesofwhitesandybeach.

A.steadyB.sterileC.steepD.stereo正确答案：C[解析]句子译文：有时我们沿着海岸线走，它可能是陡峭的灰色石灰岩峭壁，陡峭地耸立在海面上，或者是一片地势低洼的干燥地带，有着绵延数英里的白色沙滩。

试题参考解析：A．steadyadj.稳定的；持续的

B．sterileadj.不育的；贫瘠的

C．steepadj.陡峭的

D．stereoadj.立体声的

画线形容词precipitous意为“险峻的，陡峭的”，与之意思相近的词是选项C的steep，故C为正确答案。

26.

OneofthemostvividsymbolsofglobalwarmingisthetorrentsofmeltwaterthatdrainfromthelakesthatformeachsummeronGreenland'sicesheet.

A.drizzlesB.sprinklesC.drippingsD.rapids正确答案：D[解析]句子译文：全球变暖最生动的标志之一就是每年夏天在格陵兰冰原上形成的湖泊中融化的水倾泻而出。

试题参考解析：A．drizzlesn.细雨，毛毛雨

B．sprinklesn.小雨，微雨

C．drippingsn.滴下，滴落，淋漓

D．rapidsn.急流

句中画线词torrents意为“急流”，与其意思相近的词是选项D的rapids，故D为正确选项。

27.

Opponentssaythatwhileglobalizationisproducinggreatwealth,itisalsothecauseofgrowingdestitutionandinequalityontheplanet.

A.povertyB.affluenceC.prosperityD.bounty正确答案：A[解析]句子译文：反对者说，全球化在创造巨大财富的同时，也造成了这个星球上日益严重的贫困和不平等。

试题参考解析：A．povertyn.贫困

B．affluencen.富裕

C．prosperityn.繁荣

D．bountyn.慷慨；丰富

句中画线词destitution意为“穷困”，与其意思相近的词是选项A的poverty，故A为正确选项。

28.

At14herenderedRabindranathTagore'sworksintoTurkish;someyearslater,asapressattacheinLondon,hestudiedBengalitoreadtheoriginalversions.

A.transgressedB.transcendedC.transactedD.translated正确答案：D[解析]句子译文：十四岁时，他就将泰戈尔的作品翻译成土耳其语；几年后，他在伦敦担任新闻参赞时，他学习孟加拉语以阅读泰戈尔的原文。

试题参考解析：A．transgressedv.违反，违背

B．transcendedv.超出，超越

C．transactedv.交易

D．translatedv.翻译；转化

画线词render意思较多，在本句中的意思为“译为”，与之意思相近的词是选项D的translated，其他选项均不符合句意，故D为正确选项。

29.

Geographicalandtechnologicalspacesareprogressivelysegregated,whichmakesitallthemoreimportantthatpeopleencounterdifferentviewsatwork.

A.dwindlinglyB.decreasinglyC.increasinglyD.incontrovertibly正确答案：C[解析]句子译文：地理空间和技术空间逐渐分离，人们在工作中遇到不同的观点也更加重要了。

试题参考解析：A．dwindlinglyadv.减少地、变少地

B．decreasinglyadv.渐减地，渐渐减少地

C．increasinglyadv.越来越多地，渐增地

D.incontrovertiblyadv.无疑地，无可争辩地

画线词progressively意为“渐进地，日益增多地”，与之意思相近的的词是increasingly，其他选项均不符合句意，故C为正确选项。

30.

Studiesservefordelight,forornamentandforability.Theirchiefusefordelight,isinprivatenessandretiring;forornament,isindiscourse;andforability,isinthejudgementanddispositionofbusiness.

A.exhaustionB.exemptionC.exemplificationD.execution正确答案：D[解析]句子译文：读书足以怡情，足以博彩，足以长才。其怡情也，最见于独处时；幽居之时，最见于高谈阔论中；其长才也，最见于处世判事之际。

试题参考解析：A．exhaustionn.枯竭，耗尽

B．exemptionn.免除，豁免

C．exemplificationn.范例，模范

D．executionn.执行，实行

句中画线名词disposition在这里意为“解决，处理”，与其意思相近的词是选项D的execution，其他选项均不符合句意，故D为正确选项。

知识拓展：培根的“论读书”

这道题目出自培根(FrancisBacon)的“论读书”，这是《培根随笔》中的一篇重要文章，发表于1653年。《培根随笔》是英国随笔文学的开山之作，以其简洁的语言、优美的文笔、透彻的说理、迭出的警句，在世界文学史上占据了非常重要的地位。他在文章中倡导人们多读书，多学习，因为：“读史使人明智，读诗使人聪慧，数学使人精密，哲理使人深刻，伦理学使人有修养，逻辑修辞使人善辩。”(Historiesmakemenwise;poetswitty;themathematicssubtle;naturalphilosophydeep;moralgrave;logicandrhetoricabletocontend.)

文中的中文是王佐良先生的翻译，他不仅准确把握了原文的整体风格，而且遣词造句精心完美，还有对应的节奏感，这篇文章的中英文都值得反复阅读朗诵。

31.

Whathasactuallyscaredthepublicisnotthecoronavirusbuttheshamblesofscaremongeringthatregularlyenvelopsit.

A.confiscationB.confusionC.conceptionD.concentration正确答案：B[解析]句子译文：真正让公众害怕的并不是冠状病毒，而是经常散布的谣言引发的混乱。

试题参考解析：A．confiscationn.没收；征用；充公

B．confusionn.混淆；混乱；困惑

C．conceptionn.怀孕；概念；设想

D．concentrationn.集中；浓缩；专心

画线词shambles作为名词一般以复数形式出现，意为“混乱”，与其意思相近的词是选项B的confusion，其他选项都不符合句意，故B为正确选项。

32.

Theprofessorofsociologywarnedusallthatthesekindsofinequalitiescanleadtoresentment,despair,andultimatelytointerculturalconflict.

A.subsequentlyB.correspondinglyC.eventuallyD.consonantly正确答案：C[解析]句子译文：社会学教授警告我们，这些不平等会导致怨恨、绝望，最终导致跨文化冲突。

试题参考解析：A.subsequentlyadv.随后，其后

B．correspondinglyadv.相应地，相对地

C．eventuallyadv.最后，终于

D．consonantlyadv.和谐地，一直地

画线词ultimately意为“最后，最终”，与其意思相近的词是选项C的eventually，其他选项均不符合句意，故C为正确选项。

33.

Electronicrevolutionisassistinghassled,oftenincompetentteachers,revivifyingthesleepystudentsinclass.

A.drowsyB.dingyC.dizzyD.dainty正确答案：A[解析]句子译文：电子革命正在帮助心烦意乱、能力不足的教师，使课堂上昏昏欲睡的学生重新振作起来。

试题参考解析：A．drowsyadj.昏昏欲睡的；沉寂的

B．dingyadj.昏暗的；肮脏的

C．dizzyadj.眩晕的；使人头晕的；心不在焉的

D．daintyadj.美味的；讲究的，优雅的

句中画线词sleepy意为“困倦的，昏昏欲睡的”，与其意思相近的词是选项A的drowsy，故A为正确选项。

34.

Theworldwillexperienceagrowingriskofconflictsoverfood,energyandwaterincomingyearswithmostoftheincreaseintheimpoverishedregionsfacingenvironmentalstress.

A.aptitudeB.destituteC.altitudeD.latitude正确答案：B[解析]句子译文：未来几年，世界将面临越来越大的粮食、能源和水方面的冲突风险，其中大部分发生在面临环境压力的贫困地区。

试题参考解析：A．aptituden.天资，天赋

B．destituteadj.贫困的；缺乏的

C．altituden.海拔，高度

D．latituden.纬度；界限

画线词impoverished意为“穷困的，贫穷的”，与其意思相近的词是选项B的destitute，其他选项均不符合句意，故B为正确选项。

35.

Tohelpcrossthebridgeofculturalgap,manycompaniesemploycross-culturaltrainers,whoassistpeoplegoingabroadbygivingtheminformationaboutandstrategiesfordealingwithculturaldifferences.

A.diverseB.averseC.reverseD.traverse正确答案：D[解析]句子译文：为了帮助跨越文化差异，许多公司雇用跨文化培训师，通过向出国的人提供处理文化差异的信息和策略来帮助他们。

试题参考解析：A．diverseadj.不同的，相异的

B．averseadj.反对的；不愿意的

C．reversev.颠倒；撤销

D．traversev.穿过，穿越

画线词cross表示“跨越”，与其意思相近的词是选项D的traverse，故D为正确选项。

36.

Allmarriagesareamysterytooutsiders.InChinawehaveanoldsayingthatlikensmarriagetosippingamouthfulofwater—onlythedrinkerknowsifthetemperatureissuitable.

A.cementsB.resemblesC.comparesD.disengages正确答案：C[解析]句子译