湖南工业大学《翻译中国》2021-2022学年第一学期期末试卷

站名：站名：年级专业：姓名：学号：凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。…………密………………封………………线…………第1页，共1页湖南工业大学《翻译中国》

2021-2022学年第一学期期末试卷题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在印度文学中，关于普列姆昌德的《戈丹》，以下关于作品反映的农村问题的表述，哪种是准确的？（）A.深刻揭示了印度农村的贫困、剥削和农民的悲惨命运B.主要关注农村的教育问题和文化传承C.侧重于描写农村的自然风光和民俗风情D.对农村的阶级矛盾和社会变革轻描淡写2、美国作家福克纳的作品多以南方为背景，他的哪部小说运用了多角度叙述和意识流手法？（）A.《喧哗与骚动》B.《我弥留之际》C.《八月之光》D.《押沙龙，押沙龙！》3、歌德的《浮士德》是一部具有深刻哲理的作品，浮士德不断追求的历程展现了人类怎样的精神特质？（）A.永不满足的探索精神B.对爱情的执着追求C.对权力和财富的渴望D.对宗教信仰的坚守4、对于希腊文学，在索福克勒斯的《俄狄浦斯王》中，以下关于命运主题的理解，哪一种说法是恰当的？（）A.强调命运的不可抗拒和人类的无能为力，充满了悲观主义色彩B.表明人类可以通过自己的努力和智慧战胜命运，体现了乐观精神C.探讨了命运的不确定性和人类选择的重要性，具有深刻的哲理内涵D.把命运视为一种虚幻的概念，对其进行了否定和批判5、在英国文学中，关于乔叟的《坎特伯雷故事集》，以下哪种对其文学价值的评价是准确的？（）A.是英国文学史上第一部现实主义作品，为英国文学的发展奠定了基础B.虽然具有一定的历史价值，但文学性不足，对后世影响有限C.主要反映了当时社会的黑暗和人民的苦难，缺乏艺术创新D.其价值主要在于记录了一些民间传说和故事，文学性不强6、古希腊文学中的抒情诗形式多样。以下关于抒情诗的特点，哪一项最能体现诗人的个人情感？（）A.真挚的情感抒发B.多样的格律形式C.丰富的意象运用D.与音乐的紧密结合7、德国作家托马斯·曼的小说《布登勃洛克一家》主要描写了什么内容？（）A.一个家族的兴衰史B.一个城市的发展历程C.一个国家的历史变迁D.一个人的成长故事8、古罗马诗人维吉尔的《农事诗》描绘了古罗马的农业生活，其创作目的包括？（）A.赞美劳动B.传授农业知识C.宣扬罗马价值观D.以上都是9、英国作家伍尔芙的作品以意识流手法展现人物的内心世界，她的哪部小说以一天的活动为框架？（）A.《到灯塔去》B.《达洛维夫人》C.《奥兰多》D.《海浪》10、法国浪漫主义文学代表作家雨果的作品充满激情和想象力。对于《巴黎圣母院》，以下哪一个方面最能展现其浪漫主义风格？（）A.美丑对照原则的运用B.曲折离奇的爱情故事C.对巴黎城市景观的浪漫描绘D.强烈的情感抒发11、对于20世纪爱尔兰文学，以下哪位作家的作品以其独特的语言风格和对民族历史的深刻反思而著称？（）A.叶芝B.乔伊斯C.王尔德D.萧伯纳12、日本平安时代女作家清少纳言的《枕草子》记录了宫廷生活的点滴，其文学风格是？（）A.优美典雅B.朴实自然C.诙谐幽默D.以上都是13、但丁的《神曲》是中世纪文学的经典之作，在地狱篇中，作者通过对各种罪人惩罚的描绘，想要表达的核心思想是？（）A.对教会腐败的批判B.对人性恶的揭示C.对人类罪行的警示和救赎的渴望D.对社会不公的愤怒14、雨果的《巴黎圣母院》中，卡西莫多的形象具有强烈的对比性，这种对比主要体现在？（）A.外貌与内心B.身份与地位C.行为与动机D.力量与智慧15、法国作家罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》是一部长河小说，以下关于这部作品的主题，哪一项不准确？（）A.音乐与人生B.理想与奋斗C.爱情与友谊D.战争与和平二、简答题（本大题共4个小题，共20分)1、（本题5分）分析表现主义戏剧中舞台表现和人物内心揭示的独特手法。2、（本题5分）简述文艺复兴时期人文主义文学对人性解放的宣扬。3、（本题5分）在《简·爱》中，深入探讨简·爱这一女性形象所展现的独立自主精神以及其在当时社会背景下的突破意义。4、（本题5分）解释印象主义文学的创作特点和表现手法，分析其对文学表现形式的创新。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）英国文学中的讽刺文学具有悠久的传统。以斯威夫特的《格列佛游记》为例，深入探讨讽刺文学的艺术手法和社会批判精神，分析其作品如何通过夸张、对比、反讽等方式揭示社会的弊端和人性的弱点。2、（本题5分）语言学习中的多媒体资源利用丰富了学习体验。请充分探讨在学习格鲁吉亚语的过程中，如何有效利用多媒体资源，如在线课程、音频视频材料、语言学习软件等，结合传统学习方法，提高学习效率和兴趣，并且分析多媒体资源在解决学习难点和提高学习动力方面的优势。3、（本题5分）分析一部外国文学作品中的乡村主题，探讨其对田园生活的描绘、文化反思以及与现代社会的对比。不少于500字。4、（本题5分）详细探讨俄罗斯文学中社会主义现实主义的创作原则与艺术实践。以肖洛霍夫、奥斯特洛夫斯基等作家的作品为依据，分析社会主义现实主义强调的真实性、典型性和思想性在文学作品中的具体体现。探讨这一创作方法在反映苏联社会主义建设和人民生活中的成就与不足，以及对世界社会主义文学的影响。5、（本题5分）外语阅读中的批判性思维培养对于提高阅读质量和理解深度具有重要意义。以学习俄语阅读为例，分析学生在阅读过程中常见的思维局限和理解偏差。探讨如何通过引导学生提问、分析文本结构、评价作者观点和进行文本比较等活动培养批判性思维，使学生能够独立思考、辨别真伪和形成自己的见解。四、案例分析题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）《战争与和平》中，娜塔莎在舞会上的初次亮相如何展现了