易错点10 文言文翻译（4大陷阱：古今异义+词类活用+一词多义+省略句式）-备战2024年中考语文考试易错题（江苏专用）（学生版）

易错点10文言文翻译目录01易错陷阱（4大陷阱）02举一反三【易错点提醒一】古今异义【易错点提醒二】词类活用【易错点提醒三】一词多义【易错点提醒三】省略句式03易错题通关（真题+模拟）易错陷阱1：古今异义，混淆不清【分析】实词考点有古今异义，一词多义，词类活用等。知识点繁杂，考试容易混乱。【避坑技巧】1、积累。一是借助教材注释识记古义，如《桃花源记》中“阡陌交通”的“交通”，“率妻子邑人来此绝境”中的“妻子”和“绝境”;二是借助成语识记古义，如成语“短兵相接”的“兵”字就保留了“兵器”这个古义;三是归类识记，可以借助复习资料。2、检验。翻译一个词后，要检验这个古义放在句中是否妥帖，句意与上下文是否相符等。易错陷阱2：词类活用，不善分析【分析】词类活用是指某些词临时改变其基本语法功能去充当其它词类，或者基本功能未改变而用法比较特殊的现象。翻译时，要把此类活用的意思翻译出来，才能符合句意。【避坑技巧】1.辨析正常语序现代汉语的正常语序，即（定语）+主语+[状语]+谓语+（定语）+宾语。记住每个句子成分一般由什么词来充当：定语，一般由形容词、名词来充当；主语，一般由名词、代词来充当；状语，一般由副词等来充当；谓语，一般由动词、形容词来充当；宾语，一般由名词、代词来充当。如“下见小潭”（《小石潭记》），主语是“我”（省略）。“见”，动词做谓语，没有活用。“小潭”名词作宾语，没有活用。但是“下”是方位名词，却做了“见”的状语，这就与现代汉语的一般用法相悖了。故应该在“下”前加一个“向”字，翻译成“向下”，即名词做状语。

2.掌据搭配规律（1）句中一定要有谓语。如“不独亲其亲”（《礼记》）中两个“亲”都是名词，但是少了一个谓语，所以第一个“亲”应该活用为动词“以…为亲”。这就符合了“句中一定要有谓语”的原则。（2）名词置于谓语前做状语。如“潭西南而望”（《小石潭记》）句，其中“西南”字是方位名词，位于谓语“望”之前，做“望”的状语，所以译为“向西南”。这就符合了“名词放在谓语前做状语”的原则。（3）名词不能带宾语和补语（有时是介词结构做补语）。易错陷阱3：一词多义，张冠李戴【分析】一词多义，就是一个词在这个句子中是一个意义，而在另一个句子中又表示另一个意义。这些意义需要在一定的语言环境中加以确定，而且有的细微差别，很难区别，一不留神就会理解偏差，造成阅读障碍。【避坑技巧】1、要能根据具体作品的上下文语言环境，正确理解词义。如“从”，在“择其善者而从之”“一狼乃从”“便舍船，从口入”等句子中，其意义都不同，根据句子含义，分别是“学习”“跟从”“顺着”的意思。2、要学会联想和总结，在看到这个词的一个意义用法时，要能联想到其他意义并及时进行总结。如《郑人买履》“宁信度，无自信也”一句中，“度”是“尺码”的意思，同时我们可以联想到“考虑”“估计”“量”“过”“衡量”“制度”等多种词义。3、用例句法来记忆词语的多种意义。即通过记忆词语所在的具体句子来记忆这个词的意义，我们学习一篇文言文时，要对出现于该篇中的一词多义加以总结。如《木兰诗》一文中“愿为市鞍马”一句中“市”是“买”的意思，而在“东市买骏马”一句中“市”是“集市”的意思。这样不断积累、揣摩，我们就能掌握每一个词在具体句子中的含义。易错陷阱4：省略句式，漏补成分【分析】古今汉语都有成分省略，但在古汉语中，省略现象更为普遍，而且按照现代汉语习惯，一些不能省略的成分也都省略了。常见的省略句有主语省略、谓语省略、宾语省略、介词省略。考生漏译省略成分，除了粗心之外，还有一个很重要的原因就是，没有通读整个句子或与译句有关联的前后句，没有形成整体语境意识，只是“就词译词”，不能很好地把原文的意思传达出来。这种毛病轻则影响到考生对个别词的判断和翻译，重则影响到考生对整个句子的理解。【避坑技巧】结合上下文，看语境。（1）承前省略:看两句话中的主语是否是同一主语，如果是的话，那就证明后一句的主语被省略了。（2）蒙后省略:如果第一句话没有出现主语而解释不通的话，看它紧接着的下一句话。如果下一句话的主语出现了，那也就是上文省略的主语。（3）对话、自述省略:和上下文结合的特别紧密，一定要注意对话人，清楚是谁说的，对谁说的，谁回答的。2、翻译后检查，无语病。翻译出一个句子之后，不要急着做下一题，而要回顾一下自己翻译的句子是否通顺，看看有没有缺漏的成分，如主语、宾语等。【易错点提醒一】古今异义【例1】（2023·江苏盐城·中考真题）班级开展“走近诗人刘禹锡”主题学习活动，请你参与。[材料一：诗人传记]刘禹锡，字梦得。贞元九年擢①进士第，登博学宏辞科，入为监察御史。工文章，善五言诗。贞元末，王叔文得幸太子，禹锡以名重一时，与之交，叔文每称有宰相器，太子即位，朝廷大议秘策多出叔文。引禹锡及柳宗元与议禁中，所言必从。叔文败，坐贬连州刺史，未至，贬朗州司马。地居西南夷，土风僻陋举目殊俗无可与言者。禹锡在朗州十年，唯以文章吟咏陶冶性情。元和十年，自武陵召还，宰相复欲置之郎署。而禹锡作《游玄都观咏看花君子诗》，语涉讥刺，执政不悦，被贬为播州刺史，后易连州。去京师又十余年，连次数郡，又徙夔州刺史。禹锡晚年与少傅白居易友善，诗笔文章，时无在其右者。常唱和往来，梦得尝为《西塞山怀古》等诗，江南文士称为佳作，虽名位不达，公卿大僚多与之交，会昌二年七月卒，赠户部尚书。（选自《新唐书》《旧唐书》，有删改）用现代汉语翻译下列句子。去京师又十余年。【答案】离开京城又十多年。【解析】句重点词：去：古今异义，这里是离开的意思；京师：指京城。【易错点提醒二】词类活用【例2】（2023·江苏扬州·中考真题）尹昌隆，字彦谦，泰和人。……尚书吕袁方用事，性制忮①。官属相戒。无敢白事者。昌隆前白事，震怒不应。移时又白之震愈怒拂衣起。昌隆退白太子，取令旨行之。震大怒，奏昌隆假托宫僚，阴欲树结，潜蓄无君心。逮下狱。寻遇赦复官。谒震，震温言接之。入，理前奏，复下锦衣卫狱，籍②其家。陈谔，字克忠，番禺人。永乐中，以乡举入太学，授刑科给事中。遇事刚果，弹动无所避。每奏事，大声如钟。帝令饿之数日，奏对如故。曰：“是天性也。”每见，呼为“大声秀才”。尝言事忤③旨，命坎瘗④奉天门，露其首。七日不死，赦出还职。已，复忤旨。罚修象房。贫不能雇役，躬自操作。适驾至。问为谁。谔匍匐前，具道所以。帝怜之，命复官。（选自《明史·列传》，有删减）翻译句子。谔匍匐前，具道所以。【答案】陈谔匍匐上前，详细说明了原由。【解析】这里的“前”是名词作动词，解释为“上前”。【易错点提醒三】一词多义【例3】（2023·江苏常州·中考真题）阅读两则文言文，完成下面小题。【甲】山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？（刘禹锡《陋室铭》）【乙】吴君①，志学而工诗，家有山林之乐，隐居不仕，名其堂曰“浩然”，曰：“孟子，吾师也，其称曰：‘我善养吾浩然之气。’吾窃喜焉，而不知其说，请为我言其故。”余应之曰：“子居于江，亦尝观于江乎？秋雨时至，沟渠盈满，众水既发，合而为一，汪溢塞谷，没洲渚，襄丘陵，肆行而前，遇木而木折，触石而石陨，浩然物莫能支。子试考之，彼何以若此浩然也哉？夫水无求于深，无意于行，得高而停，得下而流，忘已而因物②，不为易③而勇，不为险而怯。故其发也，浩然放乎四海。古之君子，简居以养其心，足乎内而无待乎外④。止则莫之测⑤，行则莫之御。富贵不能淫，贫贱不能忧。行乎患难而不屈，临乎得失而不惧。益亦未有不浩然者也。”（选自苏辙《吴氏浩然堂记》，有删改）用现代汉语写出下列两个句子的意思。子居于江，亦尝观于江乎？【答案】先生住在江边，曾经观察过大江吗？【解析】“居”有两个意思，一是“面山而居”（《愚公移山》），意思是居住；二是“不可久居”（《小石潭记》）意思是“停留”。由文章意思，应该选择“居住”。【易错点提醒四】省略句式【例4】（2023·江苏盐城·中考真题）班级开展“走近诗人刘禹锡”主题学习活动，请你参与。[材料一：诗人传记]刘禹锡，字梦得。贞元九年擢①进士第，登博学宏辞科，入为监察御史。工文章，善五言诗。贞元末，王叔文得幸太子，禹锡以名重一时，与之交，叔文每称有宰相器，太子即位，朝廷大议秘策多出叔文。引禹锡及柳宗元与议禁中，所言必从。叔文败，坐贬连州刺史，未至，贬朗州司马。地居西南夷，土风僻陋举目殊俗无可与言者。禹锡在朗州十年，唯以文章吟咏陶冶性情。元和十年，自武陵召还，宰相复欲置之郎署。而禹锡作《游玄都观咏看花君子诗》，语涉讥刺，执政不悦，被贬为播州刺史，后易连州。去京师又十余年，连次数郡，又徙夔州刺史。禹锡晚年与少傅白居易友善，诗笔文章，时无在其右者。常唱和往来，梦得尝为《西塞山怀古》等诗，江南文士称为佳作，虽名位不达，公卿大僚多与之交，会昌二年七月卒，赠户部尚书。（选自《新唐书》《旧唐书》，有删改）用现代汉语翻译下列句子。虽名位不达，公卿大僚多与之交。【答案】虽然（刘禹锡）官位不显达，（但）公卿大官中有很多人与他交往。【解析】本题考查文言句子翻译。句重点词：虽：虽然；达：显达；交：交往。主语刘禹锡承前省略，翻译应该添上。A组中考真题（2023·四川雅安·中考真题）阅读下面文言文选段，完成小题。诸葛孔明千载人①，其用兵行师，皆本于仁义节制②，自三代以降，未之有也。盖其操心制行，一出于诚。二十余年之间，君信之，士大夫仰之，夷夏服之，敌人畏之。上有以取信于主，故玄德临终，至云“嗣子不才，君可自取”；后主虽庸懦无立，而举国听之而不疑。下有以见信于人，后主左右奸佞，充塞于中，而无一人有心害疾者。司马懿案行其营垒处所，叹为天下奇才。（选自《容斋随笔·诸葛公》，有删改）【注释】①千载人：影响千年的伟人。②节制：节度法制。1．把下面文言句子翻译为现代汉语。后主左右奸佞，充塞于中，而无一人有心害疾者。2．简要概括选文中诸葛亮被称为“千载人”的原因。（2023·四川甘孜·中考真题）阅读下面文言文，完成下面小题。为学一首示子侄出彭端淑天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。吾资之昏，不逮人也，吾材之庸，不逮人也；旦旦而学之，久而不怠焉，迄乎成，而亦不知其昏与庸也。吾资之聪，倍人也，吾材之敏，倍人也；屏弃而不用，其与昏与庸无以异也。然则昏庸聪敏之用，岂有常哉！蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一钵足矣。”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往！”越明年，贫者自南海还，以告富者。富者有惭色。西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？是故聪与敏，可恃而不可恃也，自恃其聪与敏而不学者，自败者也。昏与庸，可限而不可限也；不自限其昏与庸而力学不倦者，自力者也。（有删改）3．下列句子中加点词的解释有误的一项是（

）A．屏弃而不用

屏：同“摒”，排除B．贫者语于富者曰

语：告诉C．西蜀之去南海

去：距离D．顾不如蜀鄙之僧哉

鄙：浅陋4．将文中画线句翻译成现代汉语。（1）迄乎成，而亦不知其昏与庸也。（2）自恃其聪与敏而不学者，自败者也。5．作者以蜀鄙二僧的故事阐明了什么观点？对我们“为学”有怎样的启发？（2023·山东济南·中考真题）阅读下面文段，完成下面小题。方克勤，字去矜，宁海人，授济宁知府。时始诏民垦荒，阅三岁乃税。吏征率不俟期，民谓诏旨不信，辄弃去，田复荒。克勤与民约，税如期。区田为九等，以差等征发，吏不得为奸，遂野田日辟，民食以裕。又立社学数百葺孔子庙堂教化兴起。盛夏，守将督民夫筑城。克勤曰：“民方耕耘不暇，奈何复困于此役？”请之中书省，得罢役。济宁人皆赞之。视事①三年，户口增数倍，一郡饶足。【注释】①视事：办公。6．用“/”给下面的文字断句。（画两处）又立社学数百葺孔子庙堂教化兴起7．用现代汉语翻译下面的句子。民方耕耘不暇，奈何复困于此役？8．结合选文内容，用自己的话分析方克勤是如何做到“视事三年，户口增数倍，一郡饶足”的。（答出两点即可）（2023·黑龙江牡丹江·中考真题）阅读《书上元夜游》，回答各题。书上元夜游苏轼己卯上元①，予在儋州，有老书生数人来过，曰：“良月嘉夜，先生能一出乎？”予欣然从之。步城西入僧舍历小巷，民夷②杂揉，屠沽③纷然。归舍已三鼓矣。舍中掩关熟睡，已再鼾矣。放杖而笑，孰为得失？过④问先生何笑，盖自笑也。然亦笑韩退之钓鱼无得，更⑤欲远去，不知走海者未必得大鱼也。注释：①上元：农历正月十五日。②民：指汉族。夷：指当地少数民族。③沽（gǔ）：卖酒的人。④过：苏轼的幼子，字叔党。绍圣四年（1097）随侍苏轼于海南。⑤更：又，另。9．根据语境，参考方法提示，解释下列加点词语。加点词语方法提示解释（填写文字）有老书生数人来过使用词典选择义项①几，几个；

②数目，数量；③多次，屡次；

④计算，查点。（1）数：盖自笑也关联教材盖竹柏影也。（苏轼《记承天寺夜游》）（2）盖：10．把文中画线句子翻译成现代汉语。11．用“/”给下面句子划分节奏。（限断两处）步城西入僧舍历小巷12．文中哪句话能表现民族间融洽相处，集市气象繁荣？（请用原文语句回答）13．读完选文，我们可以感受到苏轼虽被贬海南儋州，但在上元夜游时仍拥有的心情，从中可以看出他是一个的人。B组最新模拟题（2023·山东济南·三模）阅读下面的文段，完成下面小题。贞观①初，太宗谓侍臣曰：“为君之道，必须先存②百姓。若损百姓以奉其身，犹割股以啖腹，腹饱而身毙。再者，不敢纵逸。朕每思伤其身者不在外物，皆由嗜欲以成其祸。若耽③嗜滋味，玩悦声色，所欲既多，所损亦大，既妨政事，又扰生民。”贞观六年，太宗谓侍臣曰：“古之昏君，其耳目皆为敝，不知时政得失，亦不见过，以是灭亡。朕既在九重④，不能尽见天下事，故布之卿等以为朕之耳目。莫以天下无事，四海安宁，便不存意⑤。（节选自《贞观政要》）【注释】①贞观：唐太宗李世民年号。②存：抚恤。③耽：沉溺。④九重：深宫之内。⑤存意：用心操劳国事。1．用“/”给下面句子断句。（画一处）故布之卿等以为朕之耳目2．请将文中画线的句子翻译成现代汉语。莫以天下无事，四海安宁，便不存意。3．结合文章内容，说说选文体现了唐太宗怎样的治国主张。（2023·湖北襄阳·模拟预测）阅读下面的文段，完成下面小题。①王羲之，字逸少，司徒导之从子也，羲之幼讷于言，人未之奇。及长，辩赡①，以骨鲠②称，尤善隶书，为古今之冠，论者称其笔势，以为飘若浮云，矫若惊龙。深为从伯敦、导所器重。②时太尉郗鉴使门生求女婿于导，导令就东厢遍观子弟。门生归，谓鉴曰：“王氏诸少并佳，然闻信至，咸自矜持。惟一人在东床坦腹食，独若不闻。”鉴曰：“正此佳婿邪！”访之，乃羲之也，遂以女妻之。③性爱鹅，会稽有孤居姥养一鹅，善鸣，求市未能得，遂携亲友命驾就观。姥闻羲之将至，烹以待之，羲之叹惜弥日。又山阴有一道士，养好鹅，羲之往观焉，意甚悦，固求市之。道士云：“为写《道德经》，当举群相赠耳。”羲之欣然写毕笼鹅而归甚以为乐。其任率如此。——节选自《晋书·王羲之传》【注释】①辩赡：雄辩。②骨鲠：比喻个性正直、刚健4．解释下列语句中加点的词语。（1）求市未能得市：（2）遂携亲友命驾就观遂：5．下列对文中划横线部分的断句，正确的一项是（

）A．羲之欣然写/毕笼鹅而归/甚以为乐。 B．羲之欣然写毕/笼鹅而归/甚以为乐。C．羲之欣然/写毕笼鹅而归/甚以为乐。 D．羲之欣然/写毕笼鹅而归甚/以为乐。6．用现代汉语翻译下面句子。王氏诸少并佳，然闻信至，咸自矜持。