《民航安全技术管理》课件-项目12 民航安全检查常用工作词汇与会话

项目一民航安全检查常用工作词汇第1讲一、登机前手续domesticflight国内航班internationalflight国际航班checkin乘机登记check-incounter乘机登记柜台（值机柜台）一、登机前手续airlinecounter航空公司柜台excessbaggagecounter超限行李柜台consign托运departuretime起飞时间一、登机前手续boardingtime登机时间departure/boardinggate登机口二、安全检查待检waitingforsecurityscreening待检securitycheckpoint安检现场securityscreening安全检查二、安全检查待检lineupinorder排好队prohibitphotographing,videotapingorfilming禁止拍照、录像二、安全检查验证controlofpassport验证passport护照visa签证二、安全检查验证identification身份证明electronicidentification电子身份证明boardingpass登机凭证二、安全检查验证self-servicevalidationgate自助验证闸机stepback向后退yellowline黄线expire到期expirydate有效期二、安全检查人身检查personalscreening人身检查metaldetector金属探测门（安全门）hand-heldmetaldetector手持金属探测器二、安全检查人身检查bodyscanner人体探测仪AIT(AdvancedImagingTechnology)screening人体成像设备检查platform检查台二、安全检查人身检查walkthrough通过turnaround转身unbutton解开standwithyourfeetapart双脚分开站立二、安全检查人身检查pat-downscreening手工人身检查separatescreening单独检查bin行李筐beltbuckle皮带扣二、安全检查人身检查pregnantwoman孕妇pacemaker心脏起搏器artificiallimb假肢walkingstick拐杖二、安全检查行李物品检查baggagescreening行李物品检查X-raysecurityscreeningX射线机检查explosivesdetection爆炸物检测二、安全检查行李物品检查explosivestracedetector痕量爆炸物检测仪rulesaboutliquids液态物品规定checkingtable开包台二、安全检查行李物品检查furtherscreening/inspection复检carry-onluggage/baggage手提行李checkedluggage/baggage托运行李conveyorbelt传送带二、安全检查特殊检查specialscreeningprocedures特殊检查diplomat外交官diplomaticpassport外交护照ambassador大使二、安全检查特殊检查diplomaticpouch外交信袋captain机长wheelchair轮椅二、安全检查通行管制controlofaccess通行管制sterilearea候机隔离区restrictedareapermit机场控制区通行证二、安全检查通行管制temporarybadge临时通行证informationcounter问询台三、常见物品prohibiteditems违禁物品suitcase拉杆箱laptopbag/case电脑包backpack背包lithiumbattery锂电池三、常见物品powerbank充电宝ratedenergy额定容量portableelectronicdevice便携式电子设备三、常见物品lighter打火机electroniclighter电子点烟器metalitem/object/thing金属物品fragilegoods易碎物品三、常见物品laptop笔记本电脑tablet平板电脑handheldgameconsole掌上游戏机liquiditem液态物品三、常见物品cosmetics化妆品alcoholicbeverage含酒精的饮料aggressivetool攻击性器械powder-basesubstance粉末状物质三、常见物品controlledknife管制刀具dangerousgoods危险物品inflammablegoods易燃物品explosivegoods易爆物品三、常见物品corrosivegoods腐蚀性物品radioactivegoods放射性物品magnetizedgoods磁性物品poisonousgoods毒害品三、常见物品sharpobject锐器bluntinstrument钝器主讲老师：刘远航项目一民航安全检查常用工作会话第2讲一、岗位用语维序检查岗位（1）Pleasegoinside．请往里走（2）Prepareyourpassportandboardingpassplease．请准备好您的护照和登机凭证。一、岗位用语维序检查岗位（3）Sorrysir,yourluggageistoobig.I'mafraidyouhavetogobacktothecheck-incountertoconsignit.抱歉，先生。您的行李超大了，需要到乘机登记柜台（值机柜台）办理托运。一、岗位用语维序检查岗位（4）Itisstipulatedthattheheightofthecarry-onluggagecan'texceedinfifty-fivecentimeters．根据规定，随身行李的高度不能超过55cm。一、岗位用语维序检查岗位（5）Inordertoimprovescreeningspeed，passengersintouristgroup,pleaselineupinorderaccordingtothelistofplanetickets.为了加快检查速度，旅游团的旅客请按机票名单的先后顺序排队。一、岗位用语维序检查岗位（6）Excuseme，thatmachinedoesn`twork．Thisway，please．对不起，那台机器有故障，请您走这边。一、岗位用语验证检查岗位（1）Pleaseshowmeyourpassportandboardingpass．请出示您的护照和登机凭证。一、岗位用语验证检查岗位（2）Sorrysir，yourpassporthasexpired．Doyouhaveanyotheridentification？抱歉，先生。您的护照过期了，您还有其他身份证明吗？一、岗位用语验证检查岗位（3）Sorrysir,thenameonyourboardingpassisdifferentfromtheoneonyourpassport.抱歉，先生。您登机凭证上的姓名与护照上的姓名不一致。一、岗位用语验证检查岗位（4）Pleasewaitamoment．It`syourturnnext．请稍等，下一个轮到您。一、岗位用语验证检查岗位（5）Accordingtosystemtips,yourchecked-inbaggageneedtobeopenforcheckinthebaggagecheckroom.根据系统的提示，您的托运行李需要在行李开包间进行开包。一、岗位用语验证检查岗位（6）Letmetellyoutheposition．让我告诉您位置。一、岗位用语前传引导检查岗位（1）Pleaseputyourbaggageontheconveyorbelt．您好，请把您的行李放到传送带上。一、岗位用语前传引导检查岗位（2）Wouldyoumindtakingoffyourcoatandputtingtheminthebinforseparatescreening？请问您方便把外套脱下来单独检查吗？一、岗位用语前传引导检查岗位（3）Pleaseremoveyourumbrella,laptopandpowerbankfromnyourcarry-onluggage，puttheminthebinforseparatescreening.请将您的雨伞、笔记本电脑和充电宝取出并放入行李筐内单独检查。一、岗位用语前传引导检查岗位（4）Pleasepassthroughthemetaldetectoronebyone．请一个一个通过安全门。（5）Pleasewaitbehindtheyellowline．请在黄线外等候。一、岗位用语前传引导检查岗位（6）Pleaseremoveyourallitemsfromyourpocketsandwalkintothebodyscanner.请取出您兜内物品，接受人体探测仪检查。一、岗位用语人身检查岗位（1）Pleasestandinpositionofthebodyscannerandremainstillforafewseconds.请在人体探测仪内站好，并保持不动。（2）Pleasecomeoverforcheck／inspection．请到这来接受检查。一、岗位用语人身检查岗位（3）Pleasestandontheplatform．请站到检查台上。（4）Pleasestandwithyourfeetapart．请您双脚分开站立。一、岗位用语人身检查岗位（5）Pleaseunbuttonyourcoat．请解开您的衣扣。（6）Pleaseraiseyourarms．请抬起您的双臂。一、岗位用语人身检查岗位（7）Turnaroundplease．请转身。（8）Pleasetakeitoutforcheck／inspection．请您将物品取出接受检查。一、岗位用语人身检查岗位（9）I'msorrytotellyouthatitisaprohibiteditem.Youcan'ttakeitwithyouintotheaircraft.很抱歉告诉您，这是违禁物品。您不能带上飞机。（10）Pleaseliftupyourfeetforcheck．请您抬脚接受检查。一、岗位用语行李物品开箱包检查岗位（1）Yourluggageneedsfurtherscreening，pleasewaitamoment．请稍等，您的行李需要复检。（2）Pleaseopenitforcheck．请打开接受检查。一、岗位用语行李物品开箱包检查岗位（3）Accordingtocivilaviationregulations，liquiditemsarelimitedtocarry．根据民航有关规定，液态物品限制携带。一、岗位用语行李物品开箱包检查岗位（4）Cosmeticsarelimitedtotake.Eachkindofcosmeticscanbetakennomorethan100mL，andexcesspartscanbepackedinyourcheckedbaggage．化妆品限量携带，每种不得超过100mL，超出部分可以托运。一、岗位用语行李物品开箱包检查岗位（5）AccordingtotheregulationsonportabilityoflithiumbatterypromulgatedbyCivilAviationAdministrationofChina，thispowerbankcan`tbetakenwithyou.根据民航局关于锂电池的规定，您的充电宝不能随身携带。一、岗位用语行李物品开箱包检查岗位（6）Sorrysir,thereisnocapacitymarksonyourpowerbank,soitcan'tbetakenwithyou.抱歉，先生。您的充电宝没有注明容量标识，不能随身携带。一、岗位用语行李物品开箱包检查岗位（7）Sorrysir，yourpowerbankisoutoflimit，soitcan`tbetakenwithyou．抱歉，先生。您的充电宝容量超标，不能随身携带。一、岗位用语行李物品开箱包检查岗位（8）Sorrysir，theitemneedstobetestedfortracesofexplosives．抱歉，先生，您的物品需要进行爆炸物检测。一、岗位用语行李物品开箱包检查岗位（9）Excuseme，isthereanymetaliteminyourluggage？对不起，请问您的箱包中是否有金属块状物？一、岗位用语行李物品开箱包检查岗位（10）Pleasecollectyourbelongings．请拿好您的物品。（11）Wishyouapleasantjourney．祝您旅途愉快。二、常用对话（1）P:Howshouldwegothroughthesecurityscreening?我们该怎样接受安检？（P-passenger,O-officer）二、常用对话O:Pleaseremoveitemslikeliquids,umbrella,powerbankfromyourcarry-onbaggagetobescreenedseparatelyandputthecarry-onbaggageonthebelt,whichwilltakeittobescreenedbyX-rayequipment.Youshouldwalkthroughthemetaldetector.Ifthescreeningtechnologyalarms,youmayberequiredtoundergoapat-downscreening.（P-passenger,O-officer）二、常用对话请将液体、雨伞、充电宝从您的手提行李中取出单独过检，并将手提行李放在传送带上接受X射线机检查。然后您通过安全门，如果设备发生报警，安检人员会对您进行人身检查。（P-passenger,O-officer）二、常用对话P:Howlongwillthescreeningtake?检查要多长时间？（P-passenger,O-officer）O:Itdepends.Ifyoudon'thaveanyprohibiteditems,itwillbeveryquick.视情况而定，如果没有违禁物品的话，会很快。二、常用对话P:Whatkindofthingscan'tbetakenontheflight?哪些东西不能带上飞机？（P-passenger,O-officer）二、常用对话（P-passenger,O-officer）O:It'sforbiddentocarryanykindofweapons,ammunitions,aggressivetoolsandinflammable,explosive,corrosive,radioactive,poisonousarticlesontheplane.任何武器、弹药、攻击性的器械，以及易燃、易爆、腐蚀性、放射性、有毒物品都严禁带上飞机。二、常用对话（2）P:What'sthesecurityscreeningfor?为何要安检？（P-passenger,O-officer）O:Thesecurityscreeningiscarriedoutforthepassenger'sownsafety.It'sforpreventionofhijackingandterrorism.安检是为了旅客自身的安全，是为了预防劫机事件和恐怖活动。二、常用对话P:WhatwillhappentomeifIrefusethesecurityscreening?如果我拒绝接受安检会怎样呢？（P-passenger,O-officer）O:Anyonewhorefusesthatwillnotbeallowedtoentertherestrictedarea.任何拒绝接受安检的人是不允许进入机场控制区的。二、常用对话（3）O:Excuseme,sir.PleaseputallyourbagsontheX-raybeltforscreening.先生，您好。请您将全部行李放在传送带上过检。（P-passenger,O-officer）P:OK.好的。二、常用对话O:Removeyourpersonalitemsfromyourpockets,andputthemintothebinwithnothingontoporbelow,please.请将口袋中的个人物品取出并放入行李筐中，物品不要重叠。（P-passenger,O-officer）P:But,whatkindofthings?都包括哪些物品？二、常用对话O:Thingslikekeys,coins,cellphone,chewinggumandsoon.如钥匙、硬币、手机和口香糖等物品。（P-passenger,O-officer）P:Andwatch?手表呢？O:Sure.当然。P:OK.好的。二、常用对话O:Pleasewalkthroughthemetaldetector.请通过安全门。（P-passenger,O-officer）O:Yourmedicationshouldbetestedfortracesofexplosives.您的药品需要进行爆炸物探测。二、常用对话O:Pleasetakeallyourbelongingsandhaveagoodtrip.请带好您的行李物品。祝您旅途愉快。（P-passenger,O-officer）P:Thanks.谢谢。二、常用对话（4）O:Isthisyourbag?这是你的包吗？（P-passenger,O-officer）P:Yes.是的。O:Pleaseopenitforfurtherscreening.请打开包进行进一步检查。P:OK.好的。二、常用对话O:What'sthis?这是什么？（P-passenger,O-officer）P:ItisasmallSwissknife.一把小瑞士刀。O:Sorry,itisnotpermittedtobetakenonboardaccordingtoCivilAviationLawofChina.抱歉，根据《中华人民共和国民用航空法》，它不能被随身带上飞机二、常用对话P:ButIhaven'tgotanychecked-inluggage.但我并没有交运行李。（P-passenger,O-officer）O:Thenyoucanonlyleaveithere.Butyoumustcomebackin30days,oryoucanabandonit.那只能办理暂存了，但必须在30天内回来领取，或者你可以选择自弃。二、常用对话P:Then,pleasekeepitforme.IwillgetitbacknextweekwhenIcomehere.那请帮我暂存，下周我来取回。（P-passenger,O-officer）O:Well,pleasegotothetransitioncountertogetthereceiptan