版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
HerzlichenWillkommenzumDeutsch-UnterrichtGutenAbend!!MeineallenStudentinnenundStudenten!Einführung
我叫陈晓露^_^,你们的德文老师。Ihrkönntmich“FrauChen”nennen.^_^B:MeinNameistxiaolu,ChenC:Ichheißexiaolu,ChenKennenlernenA:Ichbinxiaolu,Chen,eueredeutscheLehrerin.LassunsmalKennenlernen!关于德语主要应用范围:德国,瑞士,奥地利属于印欧语系的日耳曼语族,由拼写文字构成的有声语言铿锵有致,抑扬分明名词第一个字母要大写,元音开头的词不和前面一词连读,富有节奏感音节多,一个元音为一个音节,有单音节、双音节、多音节之分,口形变化大,语速快语言规律复杂,逻辑性很强有26个字母,其中:5个单元音aeiou一个半元音y三个变元音äöü一个双辅音ß(ss)20个辅音字母,音素是最小的语言单位,是语音学习的重点。德语主要有43个音素,其中20个元音音素,23个辅音音素关于字母及音素大写小写字母名称大写小写字母名称大写小写字母名称Aa[a:]Jj[jt]Ss[
s]Bb[be:]Kk[ka:]ß[`
stst]Cc[tse:]Ll[
l]Tt[te:]Dd[de:]Mm[
m]Uu[u:]Ee[e:]Nn[
n]Vv[fao]Ff[
f:]Oo[o:]Ww[ve:]Gg[ge:]Pp[pe:]Xx[iks]Hh[ha:]Qq[ku:]Yy[ypsiln]Ii[i:]Rr[
r]Zz[ts
t]三个变元音的读法ä
[
:]ö
[
:]ü
[y:][e:][o:]德语音素表
元音音素
(20个)长元音[a:][e:][
:][i:][o:][u:][
:][y:]短元音[a][
][i][
][u][
][y]非重读元音[
][ɐ]复合元音[ao][
][
]
辅音音素
(23个)清辅音[p][t][k][s][f][
][h][x][
][ts][pf][t
]浊辅音[b][d][g][z][v][j][l][r][m][n][
]常用读音规则(一):1.长元音:a)元音字母后只有一个辅音字母或无辅音字母,如:du,Tag,gut,ja.b)字母a、e、o重叠(即双元音)及复合元音ie,如:Paal,Tee,Boot,Tier.c)元音字母后有h,且h不发音,如:Bahn,mehr,ihr,ohr,wohne,uhr.2.短元音:a)元音字母后有两个或两个以上辅音字母,如:alt,ist,Kann,Tisch,Bett,oft,null.b)一些单音节的冠词、代词、介词等。如:ab,von,hat,in,das,was.3.浊辅音b,d,g在词尾或其后无元音时,读与它相对的清辅音[p,t,k],如:ab,und,Tag,lebt,sagst.常用读音规则(二):4.字母e在非重读音节ge-,be-及在尾音中轻读[],如:bekommen,genug,bitte,Name,danke.5.字母组合er在音节末以及字母r在长元音后或前缀中,都发[ɐ]如:aber,immer,Haar,Ihr,Ohr,Uhr,erfahren,vergessen.6.字母s在元音前面发[z],双辅音ss发[s],如:Sie,Mensa,essen,Salat,Fuß7.字母Z在元音前面发[ts],字母组合tz,ts,ds发[ts]如:Zoo,Zeit,Platz,nichts,abends8.字母组合ch在元音a,o,u,au后读[X],如:acht,noch,Buch,Bauch.ch在除了a,o,u,au之外的元音(包括变元音ä,ö,ü)和所有的辅音后发[]如:echt,ich,reich,euch,nächst,Töchter,Bücher常用读音规则(三):9.字母组合sp,st在单词的开头,并且:sp后面是辅音字母时,发[p]如Sprache.sp后面是元音字母时,发[b]如Spaß,Spanien.st后面是辅音字母时,发[t]如Straße.st后面是元音字母时,发[d]如Stadt,Student.
-st-,-sp-在词中间时,读[st][sp].如:Staatspartei,Transport,Prospekt,Espe,Aspekt.常见字母组合补充:1.[ai:]eiBlei,sein,Teil,bei,leisten,nein,keinaikaiser,Mai,Leib,Mais,Kai2.[y]euDeutsch,Europa,teuer,Teufel,LeuchtenäuBäuerin,Häuser,Gebäude,Bräutigam3.[i]ig在词尾时,Essig,Wichtig,tüchtig,langweilig[ig]ig后面有元音时,wenige,fleißige请比较:wenig-wenigefleißig-fleißigeLeipzig-Leipziger4.[]nglang,Hunger,springen,singen,gelingen常见字母组合补充:5.[t]ttButter,Sitte,Gewitter,MittethThema,Theorie,Theater,ThesedtStadt,Schmidt,Verwandte,gesandt6.[ks]chsSechs,Fuchs,wachsen,wechseln,Wuchs7.[tsion]tionLektion,Produktion,Nation,Information8.[sion]ssionDiskussion,Kommission,Emission9.[zion]sionProvision,Version,Explosion谢谢!GutenMorgen!GutenTag!早上好!你好!Tag!Morgen!Danke!Dankeschön!Bitte!Bitteschön!晚上好!再见!GuteNacht!GutenAbend!Tschüß!晚安!AufWiedersehen!WiedersehenGutenTag!-IchheißeDingJiayi.DingistderFamilienname,JiayiistderVorname.GutenTag!-IchheißeZimmer,KarlZimmer.WieheißenSie?不,我是米勒!嗨!Hallo!Hei!-Nein,ichbinHerrMüller.SindSieHerrSchmidt?-Ja,ichbinHerrSchmidt!您是施密特先生吗!是的,我是施密特。Dialog1A:GutenMorgen,ichheißeAnja.B:GutenMorgen,meinNameistLiWeihua.A:IchkommeausDeutschland.Unddu?B:IchkommeausShanghai,ausChina.Dialog2A:Hi,ichheißeDieter.B:Hallo,ichheißeXiaolin.A:Wasmachstduhier?B:Ichstudiere.Unddu?Studierstduauchhier?Nein,ichmachePraktikumhier.Dialog3A:GutenAbend.B:GutenAbend.IchheißeZimmer.WieistIhrName?A:MeinNameistDing.B:Wiebitte?A:D-I-N-G.B:Danke.Lektion1Vokabelnwas什么dieUhr-en钟表,钟点das这klein小的dasist这是ja是的derTisch-e桌子nein不(否定词)groß大的nicht不dasHaus..er房子wie怎么样schön漂亮的,美丽的Grammatik1阳性m.中性n.阴性f.单数Si.derTischdasHausdieUhr复数Pl.dieTischedieHäuserdieUhren名词的性、数、格德语的名词在语法上有阳、中、阴三种性,其冠词分别用der,das,die表示,有单数和复数之分,复数定冠词都是die。名词单复数都有四个格的变化。Lektion1Grammatik2阳性m.中性n.阴性f.定冠词derTischdasHausdieUhr不定冠词einTischeinHauseineUhr定冠词和不定冠词-冠词总是和名词连用,用来表示性、数、格。-定冠词表示特指的人或物,在翻译成汉语时相当于“这”或“这个”。-不定冠词表示泛指的不确定的人或物,相当于“一个”。Lektion1例如:DasisteinHaus.DasHausistgroß.这是一座房子,这座房子很大。Grammatik3疑问词
was,wie的用法Lektion1-“was”一般提问物质,有“什么”的意思。例如:Wasistdas?-DasisteinTisch.这是什么?这是一张桌子。-“wie”一般提问形容词,有“怎么样”的意思。例如:WieistderTisch?DerTischistgroß.这张桌子怎么样?这张桌子很大。这是什么?-Wasistdas?Wasistdas?-DasisteinTisch.WieistderTisch?-DerTischistgroß.Wasistdas?-DasisteineUhr.WieistdieUhr?-DieUhristklein.Lektion1这是什么?-这是一张桌子.这张桌子怎么样?-这张桌子很大.第一课这是什么?-这是一块手表.这块手表怎么样?-这块手表很小.这是什么?-Wasistdas?Wasistdas?-DasisteinHaus.WieistdasHaus?-DasHausistschön.IstdaseinHaus?-Ja,dasisteinHaus.IstdasHausschön?-Nein,dasHausistnichtschön.Lektion1这是什么?-这是一座房子.这座房子怎么样?-这座房子很漂亮.第一课这是一座房子吗?-是的,这是一座房子.这座房子漂亮吗?-不,这座房子不漂亮.名词的两数,三性,四格两数: 单数Singular(定冠词为:der,die,das) 复数Plural(定冠词为:die,复数三性共用)三性: 阳性der(derTag–e天,白天Pl:dieTage) 阴性die(dieLektion–en课Pl:dieLektionen) 中性das(dasHaus..e家,房屋Pl:dieHäuse)注意:自然属性不一定与语法属性一致,学一个名词必须要记住它的语法属性。四格:格是一个语法概念,表示一个在这方面有词性变化的词在句子中与其他词的关系。德语中有四个格:第一格,第二格,第三格,第四格。关于格的词形变化叫做变格,名词有四个格的变化,大都通过词尾,冠词和形容词的变化而体现出来的。人称代词第一格人称单数
si.(Singular)复数
Pl.
(Plural)第一人称ich(我)wir(我们)第二人称du(你)ihr(你们)第三人称er(他)
sie(她)
es(它)
sie(他们)尊称Sie(您,您们)动词sein的现在时变位人称单数
si.(Singular)复数
Pl.
(Plural)第一人称ichbinwirsind第二人称dubistihrseid第三人称er
sie
es
siesind尊称Siesindist动词haben的现在时变位人称单数
si.(Singular)复数
Pl.
(Plural)第一人称ichhabewirhaben第二人称duhastihrhabt第三人称er
sie
es
siehaben
尊称Siehabenhat动词sein和haben的
不规则现在时变位人称seinhabenichbinhabedubisthaster/sie/esisthatwirsindhabenihrseidhabtsie/SiesindhabenLektion2Vokabelnwer谁derSchüler-学生derHerr–n,-en先生in在。。。里dieFrau-en太太wo在哪儿derLehrer-教师sein是dieLehrerin-nen女教师haben有derVater..父亲dieMutter..母亲这是谁?-Weristdas?Weristdas?-DasistHerrMüller.Wasister?-EristLehrer.Weristdas?-DasistFrauMüller.Wasistsie?-SieistLehrerin.Lektion2这是谁?-这是米勒先生.他是做什么的?-他是教师.第二课这是谁?-这是米勒女士.她是做什么的?-她是教师.这是谁?-Weristdas?IchbinRolf.DubistInge.Wasseidihr?-WirsindSchüler.DerVateristLehrer.DieMutteristLehrerin.WosindSie?Wirsind
inMannheim.WirhabeneinHausinMannheim.Lektion2我是沃尔夫。你是英格。你们是做什么的?-我们是中(小)学生.父亲是教师。母亲是教师。您住在哪儿?我们住在曼海姆。我们有座房子在曼海姆Grammatik疑问词
wer,wo的用法Lektion2-“wer”一般提问人,有“谁”的意思。例如:Weristdas?-DasistHerrMüller.这是谁?这是米勒先生。-“wo”一般提问在什么地方,有“哪儿”的意思。例如:WosindSie?IchwohneinMannheim.您住在哪儿?我住在曼海姆。Übung1.请用sein的现在时填空。IchbinLehrer.SieistFrauXu.WirsindinHefei.SiesindLehrer.DubistSchüler.EristheutezuHause.IhrseidinMannheim.RolfundIngesindSchüler.Lektion2Übung2.请用haben的现在时填空。HerrMüllerhateinHaus.IchhabeeineUhr.DuhasteinenTisch.WirhabeneineLehrerin.IhrhabtdieLehrer.Lektion2Übung3.请将括号里的中文译成德文后填入横线。Weristdas?DasistHerrMüller.(米勒先生)Weristdas?DasistFrauXu.(许太太)Weristdas?DasistInge.(Inge)HerrMülleristLehrer.(教师)FrauXuistLehrerin.(教师)RolfistSchüller.(学生)Lektion2ZusätzlicheÜbungen:请用人称代词填空
:
istVater(父亲).
binStudent.
seidLehrer.
istFrauLin.
sinddieHäuser.
bistArzt(医生).
alle(所有的人)
sindhier.Lektion2ZusätzlicheÜbungen:请用人称代词填空
:EristVater(父亲).IchbinStudent.IhrseidLehrer.SieistFrauLin.SiesinddieHäuser.DubistArzt(医生).Wirallesindhier.Lektion2Dialog4F:Hallo,Dieter.Darfichvorstellen?DasistWeihua,ausChina.ErmachtnunPraktikumbeiunsanderUni.M:Sehrangenehm.M:Ebenfalls.M:Darfichmichvorstellen?IchkommeausEngland.IchstudierehierPhysik.-Wiegeht’s?(=Wiegehtes?)你好吗?-WiegehtesIhnen?(=Wiegeht’sIhnen?)您近来好吗?-Wiegehtesdir?(=Wiegeht’sdir?)你近来好吗?Danke,sehrgut.很好!undwiegeht’sIhnen?Danke,gut.挺不错!undIhnen?Danke,nichtschlecht.还行!undwiegeht’sdir?Esgeht.马马虎虎!unddir?nichtgut.不好。Sehrschlecht.不好。询问日子过得怎么样?那么您呢?(你呢?)Lektion3VokabelnderUnterricht课程,课kommen来,来自lernen学习sagen说,告诉dasDeutsch德语gut好heute今天,现在derMorgen-早晨derStudent-en-en男大学生auch也,同样dieStudentin-nen女大学生beginnen开始dieKlasse-n班级machen干,做erklären讲解derText-e课文,文字Lektion3Lektion3Vokabelnbilden造成,构成derFehler-错误,缺点drei三verbessern改正,改善derSatz..e句子dauern持续,历时aber但是dieStunde–n小时,课时öffnen打开dann然后dasBuch
..er书aus(D)从…出来,结束zwei二dasWiedersehen再见,再会Lektion3
弱变化动词现在时变位规则大多数弱变化动词现在时变位时,词干不发生变化,而词尾则根据人称变位。动词原形以en或n结尾,变位时应去掉en或n后再加上相应的词尾;动词词干以d,t,chn,ffn等结尾的,为了便于发音,在变位时要在人称词尾-st,-t前加e;以s,tz,z结尾的动词,第二人称单数du的人称词尾不加s,即不再是-st,而是-t。弱变化动词现在时变位(一)人称kommenmachenbaden词尾ichkommemachebade-edukommstmachstbadest-(e)ster/sie/eskommtmachtbadet-(e)twirkommenmachenbaden-enihrkommtmachtbadet-(e)tsie/Siekommenmachenbaden-en弱变化动词现在时变位(二)人称arbeitenöffnensitzen词尾icharbeiteöffnesitze-eduarbeitestöffnestsitzt-(e)ster/sie/esarbeitetöffnetsitzt-(e)twirarbeitenöffnensitzen-enihrarbeitetöffnetsitzt-(e)tsie/Siearbeitenöffnensitzen-en弱变化动词现在时变位练习人称kommenwohnengehendankenBesuchen词尾ichkommewohnegehedankebesuche-edukommstwohnstgehstdankstbesuchst-(e)ster/sie/eskommtwohntgehtdanktbesucht-(e)twirkommenwohnengehendankenbesuchen-enihrkommtwohntgehtdanktbesucht-(e)tsie/Siekommenwohnengehendankenbesuchen-en弱变化动词现在时变位练习二人称fragensitzenlächelnheißenarbeiten词尾ichfragesitzelächeleheißearbeite-edufragstsitztlächelstheißtarbeitest-(e)ster/sie/esfragtsitztlächeltheißtarbeitet-(e)twirfragensitzenlächelnheißenarbeiten-enihrfragtsitztlächeltheißtarbeitet-(e)tsie/Siefragensitzenlächelnheißenarbeiten-en名词第一格的用法:做主语DerUnterrichtbeginnt.上课了。作表语FrauMülleristLehrerin.米勒太太是老师。名词第四格的用法:做动词的直接宾语DerLehrererklärtdenText.老师讲解课文。IchöffnedasBuch.我打开书。疑问词wer和was的第一格和第四格第一格Nwerwas第四格Awenwas做主语DasistHerrMüller.Weristdas?DasisteinTisch.Wasistdas?作宾语IchsuchePeterMüller.我找皮特米勒。WensuchenSie?您找谁?IchlerneDeutsch.我学德语。WaslernenSie?您学什么?TextDerUnterrichtWirlernenDeutsch.WirhabenheuteUnterricht.DieStudentensindinderKlasse.DerLehrerkommt.Ersagt:“GutenMorgen!”Wirsagenauch:“GutenMorgen!“DerUnterrichtbeginnt.IchöffnedasBuch.DerLehrererklärtdenText.PeterbildetdreiSätze.AberermachtzweiFehler.DerLehrerverbessertdieFehler.DerUnterrichtdauertzweiStunden.DannsagtderLehrer:“DerUnterrichtistaus.AufWiedersehen!”Lektion3Übung21.IchhabeheuteeinenUnterricht.DerUnterrichtbeginntum8Uhr.2.DasisteinBuch.DasBuchistklein.IchöffnedasBuch.3.HerrLimachteinenFehler.DieLehrerinverbessertdenFehler.4.IngehateineUhr.DieUhristschön.Übung31.WirhabenzweiLehrer.2.FrauMüllerhatvierTische.3.IhrbildetsechsSätze.4.DumachstdreiFehler.5.IchhabeachtBücher.Übung4.DieStudentenlernenDeutsch.HerrLihatheuteUnterricht.FrauMüllererklärtdenText.IchbildesiebenSätze.DerUnterrichtdauerteineStunde.Dialog5M:GutenTag,meinNameistZimmer,KarlZimmer.F:GutenTag,ichheißeDingJiayi.WoherkommenSie?M:AusFrankreich.UndSie?KommenSieausJapan?F:Nein,ichkommeausChina.IchstudierehierDeutsch.WasmachenSiehier?M:Icharbeitehier.WohnenSiehier?F:Nein,ichwohneinOffenbach.UndSie?M:Ichwohnehier,inFrankfurt.Ichmussleidergehen.AufWiedersehen.F:AufWiedersehen.VokabelndieBibliothek-en图书馆ruhig安静的derNachmittag-e下午stehen站立,停止kein无,没有dieVerfügung-en使用,支配gehen走,去leihen借zu(D)去,往。。。derPlatz..e座位,广场,场所esgibt有an(A)到。。。旁边viel许多an(D)在。。。旁边derLesesaal-säle阅览室dasFenster-窗户Lektion4Vokabelnfrei空着的,自由的da那儿,这时legen放,平放dieFrage-n问题,疑问auf(A)到。。。上面,以。。。方式helfen(D)帮助,有益auf(D)在。。。上面bei(D)在。。。处在。。。方面und和,而,却dasStudium-dien学习,研究nehmen拿,带,用danken(D)感谢,道谢mit(D)和,用,以。。。jetzt现在dieArbeit-en工作,作业,职业schon已经Lektion4冠词和名词的第一,三,四格阳性m.阴性f.中性n.单数Si.NderTexteinTextdieUhreineUhrdasBucheinBuchDdemTexteinemTextderUhreinerUhrdemBucheinemBuchAdenTexteinenTextdieUhreineUhrdasBucheinBuch复数Pl.NdieTextedieUhrendieBücherDdenTextendenUhrenden
BüchernAdieTextedieUhrendieBücher定冠词的第一,三,四格单数Si.复数Pl.阳性m.阴性f.中性n.NderTischdieUhrdasBuchdieDdemTischderUhrdemBuchdenAdenTischdieUhrdasBuchdie不定冠词的第一,三,四格单数Si.无复数Pl.阳性m.阴性f.中性n.NeinTischeineUhreinBuchDeinemTischeinerUhreinemBuchAeinenTischeineUhreinBuch名词第三格的用法:1.做某些动词的第三格宾语(固定搭配)。IchhelfedenStudenten.我帮助这些大学生。2.受某个介词的支配。WirgehenzuderBibliothek.我们去图书馆。HanskommtausdemZimmer.汉斯从房间出来。人称代词的一,三,四格第一格N
ich我du你er他sie她es它wir我们ihr你们sie他们Sie尊称第三格D
mirdirihmihrihmunseuchihnenIhnen第四格A
michdichihnsieesunseuchsieSie人称代词用法列举:1.DieLehrerhelfenuns.老师帮助我们。2.Wirhelfenihm.我们帮助他。3.Erkommtzumir。他到我这儿。4.Ichdankedir。我谢谢你。5.Siedankenuns.他们谢谢我们。6.Ingeistbeiihr。英格在她哪儿。
定冠词的四个格单数Si.复数Pl.
格阳性m.阴性f.中性n.NderdiedasdieGdesderdesderDdemderdemdenAdendiedasdie不定冠词的四个格单数si.无复数格阳性m.中性n.阴性f.NeineineineGeineseineseinerDeinemeinemeinerAeineneineine介词是无词形变化的词类,它用来说明时间地点情况或原因等关系,介词与连用的名词或代词之间有一定的支配关系,即支配一定的格。支配第三格(静态)或第四格(动态)的介词:in,an,auf→in表示在……里,在……时候,即主体处于静态时,支配第三格DIchleseimlesesaal.我在阅读室读书。indem可缩写成imin表示到……里面去,即主体处于动态时,支配第四格AIchgeheindenLesesaal.我去阅读室。→an表示在……旁边,在……时候,即主体处于静态时,支配第三格DDerPlatzamFensteristfrei.靠窗的座位是空的。andem可缩写成aman表示到……旁,向……,即主体处于动态时,支配第四格ABitte,kommenSieansFenster.请到窗户这边来!andas可缩写成ans介词(一)in,an,auf,bei,zu,aus→auf表示在……上面,即主体处于静态时,支配第三格DDieBüchersindaufdemTisch.书在桌子上。auf表示到……上面,以……的方式,即主体处于动态时,支配第四格AIchlegedieBücheraufdenTisch.我把书放到桌子上去。
支配第三格的介词:bei,zu,ausbei表示在…方面,在某人处,即物体处于静态时,支配第三格DIchhelfeIngebeimStudium.我在学习方面帮助英格。beidem可缩写成beimIchwohnebeiFrauSchmidt.我住在施密特太太家。Eristbeimir.他在我这儿。介词(一)in,an,auf,bei,zu,aus→zu表示向……,为了,支配第三格DWirgehenzumAbendessen.我们去吃晚饭。zudem可缩写成zumIchgehezurMensa.我去食堂。zuder可缩写成zur→aus表示从……(出)来,由……构成,支配第三格DHanskommtausdemZimmer.汉斯从房间里出来。DerTischistausdemHolz.这桌子是木制的。PeterkommtausBonn.彼得来自波恩。
介词(一)in,an,auf,bei,zu,ausTextInderBibliothekIchbinStudent.HeuteNachmittaghabeichkeinenUnterricht.IchgehezurBibliothek.Sieistgroßundschön.InderBibliothekgibtesvieleBücher.DerLesesaalistnichtgroß,aberruhig.ErstehtdenStudentenzurVerfügung.IchleiheeinBuch.DanngeheichindenLesesaal.EinPlatzamFensteristfrei.IchlegedieBücheraufdenTischundnehmePlatz.IchbeginnemitderArbeit.DakommtInge.SiehateineFrage.IchhelfeihrbeimStudium.Siedanktmir.JetztistesschonsechsUhr.WirgehenzumAbendessen.Lektion4Übung1.填入定冠词或不定冠词1)IchhelfedemSchüler.2)DerSchülerdanktderLehrerin.3)HerrMüllerleihteinBuch.4)DerPlatzamFensteristfrei.Übung2.填入介词和冠词1)Ichgeheinden
(zudem=zum)
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
评论
0/150
提交评论