2025届高三英语二轮专题复习 双语新闻阅读与填空练习（3篇）（含答案）

双语新闻阅读与练习“零添加”食品可能并没有想得那么健康双语新闻

Inrecentyears,sugar-freeproductsinChinahave

surged

inpopularity,drivenbyincreasedhealthconsciousnessandconcernsoverobesity.近年来，由于大众健康意识的提高和对肥胖问题的担忧，“无糖”食品很受市场欢迎。Raisingsafetyconcernsaboutzero-sugarfoodsand

beverages,theShanghaiConsumerCouncilhaswarnedthatsomefoodproductsmarketedthroughlivestreamshavebeenmisleadingconsumersabouttheirsugarcontent.随着零糖食品和饮料在中国越来越受欢迎，上海市消保委对这些食品的安全问题表示了担忧，并警告称，一些在直播间销售的食品在含糖量方面存在误导消费者的情况。ShanghaiConsumerCouncilsurveyedthequalityofhealthyfoods

—

thoseclaimingtobelowinfat,sugar,sodium,orhighinprotein

—

soldby100livestreamerson14majore-commerceplatforms,includingTaobao,Douyin,andXiaohongshu.上海市消保委通过对淘宝、抖音、小红书等14个主要网购平台上的100个直播间销售的健康食品（声称低脂、低糖、低钠或高蛋白的食品）的质量进行了调查。ReleasedaheadofConsumerRightsProtectionDayonMarch15,thesurveytestedproductssoldbylivestreamersandcomparedtheirnutritionalcontentwithclaimsmadeintheirpromotionalmaterial.这项调查在“3.15”前发布，他们对直播平台销售的产品进行了检测，并将其营养成分与宣传材料中的说法进行了比较。Ofthe100livestreamerssurveyed,83marketedtheirproductsassugar-freeor

sucrose-free,targetingspecificgroupssuchasbabieswithdiabetes,expectantmothers,ortheelderly.在接受调查的100家直播商中，有83家以无糖或不含蔗糖的名义销售产品，针对的是“小糖人”、“孕妈妈”或“老人”等特定群体。Thecouncilcriticizedthewidespread“zero-additive”marketingclaim,suggestingsomesellersuseittofalselyimplytheirproductslackunnecessaryadditiveslike

pigments

and

preservatives.消保委还批评了普遍存在的以“0添加”为主要营销话术的情况，指出一些卖家利用它来虚假地暗示他们的产品没有必要的添加剂，如色素和防腐剂。词汇积累1.

surge

v.

激增；急剧上升；飞涨2.

beverage

n.

饮料3.

sucrose-free

adj.

不含蔗糖的4.

pigment

n.

色素5.

preservative

n.

防腐剂语法填空Inrecentyears,sugar-freeproductsinChinahavesurgedin

1

(popular),drivenbyincreasedhealthconsciousnessandconcernsoverobesity.

2

(raise)

safetyconcernsaboutzero-sugarfoodsandbeverages,theShanghaiConsumerCouncilhaswarnedthatsomefoodproductsmarketedthroughlivestreamshavebeenmisleading

3

(consume)

abouttheirsugarcontent.ShanghaiConsumerCouncilsurveyedthequalityofhealthyfoods—

thoseclaimingtobelowinfat,sugar,sodium,orhighinprotein—

4

(sell)

by100livestreamerson14majore-commerceplatforms,includingTaobao,Douyin,andXiaohongshu.ReleasedaheadofConsumerRightsProtectionDay

onMarch15,

5

surveytestedproductssoldbylivestreamersand

6

(compare)

theirnutritionalcontentwithclaimsmadeintheirpromotionalmaterial.Ofthe100livestreamerssurveyed,83marketedtheirproductsassugar-freeorsucrose-free,targetingspecificgroupssuch

7

babieswithdiabetes,expectantmothers,ortheelderly.Thecouncilcriticizedthewidespread“zero-additive”marketingclaim,suggestingsomesellersuseitto

8

(false)

implytheirproductslackunnecessaryadditiveslikepigmentsandpreservatives.参考答案1.

popularity

2.

Raising

3.

consumers

4.

sold5.the

6.

compared

7.

as

8.

falsely美国发布严重地磁暴预警双语新闻

We'vehadgeomagneticstormconditionsimpactingtheEarth.TheNOAASpaceWeatherPredictionCentersaidthestormreachedseverelevelsovertheweekend.Thisallstemsfromactivityonthesun.地球受到了这次地磁暴的影响。美国国家海洋和大气管理局太空天气预报中心称，这场地磁暴在周末达到了“严重”级别。这一切都源于太阳的活动。EricGustafson,thesenioreducatorattheplanetarium,saidtherewassolaractivityonthesunat8:30p.m.,lastFriday."TherewasalargeX-classsolarflarethatwas

triggered

bytwosunspots.Andtheresultsfromthatwasalargecoronalmassejection,whichisbasicallyabigreleaseofsolarplasmathatwill

enhance

thesolarwind.Bysome

standards,itwasthelargestCMEsinceabout2017."AstheCMEtravelstowardtheEarth,it

interactswith

ourmagneticfield.Andwhenchargedparticlesgetintoouratmosphere,wegettheauroras.天文馆的高级学者埃里克·古斯塔夫森表示，上周五晚上8点30分，出现了太阳活动。“两个太阳黑子引发了一次强大的X级太阳耀斑。从而形成了一个巨大的日冕物质抛射，通常会大量释放增强太阳风的太阳等离子体。按照某些标准，这是自2017年以来最强烈的日冕物质抛射。”当日冕物质抛射事件到达地球时，会与地球的磁层相互作用。当带电粒子进入大气层时，我们就看到了极光。"Intermsofany

potential

damages,itisprettyunlikelytoseeanythingsignificant.Morelikelyjusttoseetheaurorasasaresult.Andunfortunately,itdidn'tfavorusintermsoftheAmerica'sandpartsofEuropebutNewZealanddidrecentlyseesomefairly

intense

aurorallydisplays."Negativeimpactscanincludedamagetosatellites."Youcouldloseradiocommunications.Astheionosphere

absorbs

moreenergy,thatcancausedragonthingslikeGPSsatellites,soGPSsystemscanbeaffectedaswell."“就任何潜在的损害而言，我们不太可能遭遇重大损失。更有可能的结果是看到极光。不幸的是，对美国和欧洲部分地区而言，情况不太妙，但新西兰最近确实看到了一些相当强烈的极光。”负面影响包括了对卫星的破坏。“可能会失去无线电通讯。随着电离层吸收更多的能量，这可能会对GPS卫星等造成阻力，因此GPS系统也会受到影响。”CoreVocabulary

1.trigger

v.触发；引发，引起2.enhance

v.提高，增进，增加3.standard

n.标准4.interactwith

互动；接触5.potential

adj.潜在的，有可能的6.intense

adj.强烈的7.absorb

v.吸收语法填空

We'vehadgeomagneticstormconditionsimpactingtheEarth.TheNOAASpaceWeatherPredictionCentersaidthestormreachedseverelevelsovertheweekend.Thisallstemsfromactivityonthesun.EricGustafson,thesenioreducatorattheplanetarium,saidtherewassolaractivityonthesunat8:30p.m.,lastFriday."TherewasalargeX-classsolarflare1_____

wastriggeredbytwosunspots.Andtheresultsfromthatwasalargecoronalmassejection,whichis2_____

(basic)

abigreleaseofsolarplasmathatwillenhancethesolarwind.Bysomestandards,itwasthelargestCMEsinceabout2017."AstheCMEtravelstowardtheEarth,itinteractswithourmagneticfield.Andwhenchargedparticlesgetintoouratmosphere,wegettheauroras."Intermsofanypotentialdamages,itisprettyunlikelytoseeanythingsignificant.Morelikelyjusttoseetheaurorasas3_____result.Andunfortunately,itdidn'tfavorusintermsoftheAmerica'sandpartsofEuropebutNewZealanddidrecentlyseesomefairlyintenseauroraldisplays."Negativeimpactscanincludedamagetosatellites."Youcouldloseradiocommunications.Astheionosphereabsorbsmoreenergy,thatcancausedragonthingslikeGPSsatellites,soGPSsystemscanbeaffectedaswell."参考答案

1.that2.basically3.aSpaceX"星舰"第三次试飞成功但返程中失联双语新闻SpaceXwasn'tworriedaboutthe

launch.Theyexpectedthemostpowerfulrocketeverbuilttoreachorbit.Butafterthefirsttwotestflightslastyear,endedin

massive

explosions,thereliefatSpaceXwaspalpable.Onboardcamerasoffered

stunning

viewsofthered-hotplasmafield,asthecraftre-enteredEarth'satmospherebeforeitwaslost.关于发射，SpaceX团队从不担心。他们一直期待史上最强大的火箭顺利进入轨道。不过在去年的前两次试飞以大规模爆炸告终后，SpaceX这次终于是松了一口气。在重新进入地球大气层后，飞船却宣告失联，但飞船上的摄像头还是拍摄到了高温等离子体的壮观画面。TheU.S.FederalAviationAdministrationcalledit"amishap".SpaceXandNASA,whichneverexpectedtheStarshiptosurvive,

deemed

itasuccess."Itisrocketscienceafterall.It'shard,it'shardtoachieveevenifwe'vedoneitindifferent

variations

anddifferentwaysmultipletimes.Everytimeisanewchallenge."

美国联邦航空管理局称这次试飞为“一场事故”。但没有期望“星舰”能幸存下来的SpaceX和美国国家航空航天局，却认为这是一次成功试飞。“这毕竟是火箭科学。即使我们已经用不同的变化和不同的方式尝试过很多次，但也很难说一定成功。每一次都是新的挑战。”AlotisridingonSpaceXgettingthisrighttoachievethegoalssetoutbyCEOElonMusk.Intheshortterm,heneedstheStarshiptodeliverlargesatellitesintoorbit,butmoreimportantly,he'spartneredwithNASAontheArtemisIIImission,whichwillsendastronautstotheMoonasearlyas2026.为了实现首席执行官埃隆·马斯克设定的目标，很多人都指望SpaceX能一举成功。短期内，他需要“星舰”将大型卫星送入轨道，但更重要的是，他与美国国家航空航天局合作开展了阿尔忒弥斯III号任务，该任务最早将于2026年将宇航员送上月球。MuskhassaidhewantstoseehundredsofuncrewedflightsbeforeastronautssetfootinsidetheStarship.Afterthat,theMoon,whichforMuskismerelyasteppingstonetoMars.Closertohome,MuskalsoseesStarshipaseventuallyreplacingtheSpaceXFalcon9rocketastheworkhorseinthecompany's

commercial

launchbusiness.Italreadyloftsmostoftheworld'ssatellitesandotherpayloadstolow-Earthorbit.马斯克表示，在宇航员踏入“星舰”之前，他希望能尝试数百次无人飞行。毕竟对马斯克来说，月球只是通往火星的敲门砖。更近期内，马斯克还认为星舰最终将取代SpaceX的猎鹰9号火箭，成为该公司商业发射业务的主力。该火箭已将世界上大部分卫星和其他有效载荷送入近地轨道。CoreVocabulary1.launch

/lɔːntʃ/

n.发射2.massive

/ˈmæsɪv/adj.巨大的；大量的3.stunning

/ˈstʌnɪŋ/

adj.令人震惊的4.deem

/diːm/

v.认为，视作5.variation

/ˌveəriˈeɪʃn/

n.变化，变动6.commercial

/kəˈmɜːʃl/

adj.商业的，商务的语法填空SpaceXwasn'tworriedaboutthelaunch.Theyexpectedthemostpowerfulrocketeverbuilttoreachorbit.Butafterthefirsttwotestflightslastyear,1_____

(end)

inmassiveexplosions,thereliefatSpaceXwaspalpable.Onboardcamerasofferedstunningviewsofthered-hotplasmafield,asthecraftre-enteredEarth'satmospherebeforeitwaslost.TheU.S.FederalAviationAdministrationcalledit"amishap".SpaceXandNASA,2_____

neverexpectedtheStarshiptosurvive,deemedit3_____

success.