文言文阅读训练：《通鉴纪事本末-楚王英之狱》（附答案解析与译文）

PAGEPAGE2文言文阅读训练：《通鉴纪事本末•楚王英之狱》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成下面小题。初，帝【注】闻西域有神，其名曰“佛”，因遣使之天竺求其道，得其书及沙门以来。其书大抵以虚无为宗，贵慈悲不杀。以为人死精神不灭，随复受形；生时所行善恶，皆有报应，故所贵修练精神，以至为佛。善为宏阔胜大之言以劝诱愚俗精于其道者号曰沙门于是中国始传其术图其形像而王公贵人独楚王英最先好之。十三年冬十月，楚王英与方士作金龟、玉鹤，刻文字为符瑞。男子燕广告“英与渔阳王平、颜忠等造作图书，有逆谋”。事下案验。有司奏“英大逆不道，请诛之”。帝以亲亲不忍。十一月，废英，徙丹阳泾县，赐汤沐邑五百户。先是有私以英谋告司徒虞延者，延以英藩戚至亲，不然其言；及英事觉，诏书切让延。十四年夏四月，楚王英至丹阳，自杀。诏以诸侯礼葬于泾。是时，穷治楚狱，遂至累年。自京师亲戚、诸侯、州郡豪杰及考案吏，阿附坐死、徙者以千数，而系狱者尚数千人。初，樊鲦弟鲔，为其子赏求楚王英女，鲦闻而止之曰：“建武中，吾家并受荣宠，一宗五侯。时特进一言，女可以配王，男可以尚主。但以贵宠过盛，即为祸患，故不为也。且尔一子，奈何弃之于楚乎！”鲔不从。及楚事觉，鲦已卒，上追念鲦谨恪，故其诸子皆得不坐。英阴疏天下名士，上得其录，有吴郡太守尹兴名，乃征兴及掾吏五百余人诣廷尉就考。诸吏不胜掠治，死者太半，唯门下掾陆续、主簿梁宏、功曹史驷勋备受五毒，肌肉消烂，终无异辞。续母自吴来洛阳，作食以馈续。续虽见考，辞色未尝变，而对食悲泣不自胜。治狱使者问其故，续曰：“母来不得见，故悲耳！”问：“何以知之？”续曰：“母截肉未尝不方，断葱以寸为度，故知之。”使者以状闻，上乃赦兴等，禁锢终身。（节选自《通鉴纪事本末·楚王英之狱》）【注】帝：汉明帝刘庄。10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A.善为宏阔胜大之言/以劝诱/愚俗精于其道者/号曰沙门/于是中国始传其术/图其形像/而王公贵人/独楚王英最先好之B.善为宏阔胜大之言/以劝诱愚俗/精于其道者/号曰沙门/于是中国始传其术/图其形像/而王公贵人/独楚王英最先好之C.善为宏阔胜大之言/以劝诱/愚俗精于其道者/号曰沙门/于是中国始传其术/图其形像/而王公贵人独楚王英/最先好之D.善为宏阔胜大之言/以劝诱愚俗/精于其道者/号曰沙门/于是中国始传其术/图其形像/而王公贵人独楚王英/最先好之11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（）A.西域，西汉以后对玉门关以西地区的总称，西汉宣帝时设西域都护府。B.有司，官吏和官署的泛称。古代设官分职，各有专司，故称“有司”。C.廷尉，古代最高司法机关及其长官的名称。秦始设之，汉初沿袭，护卫宫廷。D.五毒，古代五种刑罚的统称，一指墨、劓、剕、宫、大辟；一指笞、杖、徒、流、死。12.下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（）A.楚王刘英与方士制作金龟、玉鹤，刻上文字，用作将为天子的天赐凭证，被人告发阴谋造反，被废除王爵，且被迁到丹阳郡泾县。B.楚王刘英抵达丹阳郡后自杀，皇帝下令彻查与刘英案件有关的人，牵连众多，从皇亲国戚、诸侯豪杰，直到审案官吏，数以千计。C.樊鲔与楚王联姻，樊鲦认为樊家过盛，再联姻会遭祸患，樊鲔不听。楚王事发后，皇帝追念已逝樊鲦的为人，没有处罚他的后人。D.楚王刘英暗中记录天下名士，明帝得到名单后，根据名单逮捕了包括吴郡太守尹兴在内的五百多人，加以严刑拷打，这些人死了一大半。13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（1）其书大抵以虚无为宗，贵慈悲不杀。译文：（2）延以英藩戚至亲，不然其言；及英事觉，诏书切让延。译文：14.陆续为什么能够触动皇上，最终使吴郡太守尹兴等人得以赦免？结合文本加以分析。【答案】10.B11.C12.D13.（1）佛经总的来说把虚无当作宗旨，把慈悲不杀生看成是可贵的。（2）但虞延认为刘英是明帝手足至亲，不相信密报。及至刘英逆谋暴露，明帝下诏严厉责备虞延。14.①陆续受尽酷刑，始终不屈招。②陆续所说的陆母做菜育人的方式感动了皇帝。③陆续的忠孝品性打动了皇帝。【解析】【导语】这段文言文叙述了佛教传入中国的经过，并描述了楚王刘英因被密告有谋反嫌疑而惨遭废黜并自杀的事件。通过樊鲦的家训和陆续的忠诚表现，揭示了家族背景及个人品行在动荡时期的政治命运。同时，文本通过细节刻画，如陆续的沉着冷静，展现人物性格和命运的复杂性，反映了当时政治环境的险恶。【10题详解】本题考查学生文言文断句的能力。句意：佛家擅于使用恢弘博大的言词，以劝化诱导愚昧的凡夫俗子。精通佛家道义的人，称为“沙门”。于是佛教便开始在中原传播，图画佛门形像。在天子、诸王和显贵当中，唯独楚王刘英最先喜好佛教。“愚俗”作“劝诱”的宾语，不可断开，故可排除AC；“楚王英”作“好”的主语，不可断开，故排除D。故选B。【11题详解】本题考查学生了解并掌握古代文学文化常识的能力。C.“护卫宫廷”错误。廷尉，是中国古代司法审判机构官职名，西汉时也称大理。战国时期秦国始置，秦朝、西汉沿置。列位九卿，为中央最高司法审判机构长官，汇总全国断狱数，主管诏狱和修订律令的有关事宜，不负责“护卫宫廷”，“护卫宫廷”是侍卫的职责。故选C。【12题详解】本题考查学生理解文章内容的能力。D.“根据名单逮捕了包括吴郡太守尹兴在内的五百多人”错误。根据原文“上得其录，有吴郡太守尹兴名，乃征兴及掾吏五百余人诣廷尉就考”可知，名单上有尹兴的名字，这五百多人是尹兴的下属，而非名单中的人。故选D。【13题详解】本题考查学生理解并翻译句子的能力。（1）“以……为”，把……作为；“宗”，宗旨；“贵”，认为……是可贵的；（2）“以”，认为；“然”，认为……正确；“切”，严厉，严酷；“让”，责备。【14题详解】本题考查学生筛选并概括文中信息的能力。根据原文“诸吏不胜掠治，死者太半，唯门下掾陆续、主簿梁宏、功曹史驷勋备受五毒，肌肉消烂，终无异辞”可知，陆续在酷刑之下坚守正义，不胡乱招供，展现出其刚正不屈的品质，这会让皇帝看到他的忠诚与坚定，对他心生敬意。根据原文“续母自吴来洛阳，作食以馈续。续虽见考，辞色未尝变，而对食悲泣不自胜。治狱使者问其故，续曰：‘母来不得见，故悲耳！’问：‘何以知之？’续曰：‘母截肉未尝不方，断葱以寸为度，故知之。’使者以状闻，上乃赦兴等，禁锢终身”可知，陆母做菜方式体现出其做事严谨、有规矩，这种言传身教培养出陆续这样品德高尚之人，皇帝被这份母子深情以及陆母的育人方式所触动。陆续在受审过程中，面对酷刑不屈服，体现出对上级的忠诚；因见不到母亲而悲泣，展现出他的孝顺。忠孝自古以来为人们所推崇，皇帝也会被陆续的这种品性所打动，从而赦免尹兴等人。【参考译文】起初，明帝听说西域有一神祗，名字叫作“佛”，于是派使者前往天竺国寻求佛教道义。使者在西域找到了佛经，并带着沙门回到中原。佛经总的来说把虚无当作宗旨，把慈悲不杀生看成是可贵的。认为人死之后，精神不灭，可以再次投胎转世，而人生前所作的善事恶事，全都会有报应。因此，提倡修炼精神，直至成“佛”。佛家擅于使用恢弘博大的言词，以劝化诱导愚昧的凡夫俗子。精通佛家道义的人，称为“沙门”。于是佛教便开始在中原传播，图画佛门形像。在天子、诸王和显贵当中，唯独楚王刘英最先喜好佛教。十三年，冬季，十月，楚王刘英和方士制作金龟、玉鹤，刻上文字，用作将为皇帝的天赐凭证。有个叫燕广的男子，告发刘英与渔阳人王平、颜忠等编造符谶之书，蓄谋造反。朝廷将此事下交有关部门追查核实。主管官员上奏道：“刘英大逆不道，请将他处死。”明帝因手足之亲而不忍批准。十一月，废掉刘英王位，将他迁往丹阳郡泾县，赏赐五百户赋税。先前，曾有人暗中将刘英的逆谋告诉司徒虞延，但虞延认为刘英是明帝手足至亲，不相信密报。及至刘英逆谋暴露，明帝下诏严厉责备虞延。十四年，夏季，四月，楚王刘英抵达丹阳郡后自杀。明帝下诏，命令以诸侯之礼将他葬在泾县。当时，朝廷极力追究楚王之案，以至连年不止。从京城皇亲国戚、诸侯、州郡豪杰，直到审案官吏，因附从反逆而被处死、流放的数以千计，而关在狱中的还有几千人。当初，樊鲦的弟弟樊鲔曾为儿子樊赏求娶楚王刘英的女儿为妻。樊鲦听到消息后制止他说：“建武年间，咱们全家同受恩宠，一门之内，曾出了五个侯爵。当时只要当特进的父亲一句话，女可以配亲王，男可以娶公主。但父亲认为尊贵恩宠过度就成为祸患，所以不作这种事。况且你只有一个儿子，为什么把他丢给楚国呢？”樊鲔不听劝告。及至楚王谋反事发，樊鲦已经去世。明帝追念樊鲦为人严谨恭敬，所以他的儿子们都没有连坐。刘英曾暗中将天下名人记录在册。明帝得到这个名单，见上面有吴郡太守尹兴的名字，便召尹兴及其属官五百多人到廷尉受审。属官们经受不住苦刑拷打，大部分人死去。唯有门下掾陆续、主簿梁宏、功曹吏驷勋，虽受尽五种毒刑，肌肉