服装英语翻译常用专业词汇

ACCESSORY辅料BACKACROSS后背宽ACROSSMEASURE横量ACRYLIC腈纶ADHESIVEFUSIBLEINTERLINING粘衬ANTIQUEBRASSCOATING镀青古铜ANTISTATICFINISH防静电处理APPAREL成衣APPEALINGLOOKAPPROVALSAMPLEAPPROVEDSAMPLEWITHSIGNINGNAMEARMHOLEASSEMBLINGOFFRONT&BACKPARTASSEMBLINGSECTIONATTACHCOLLARATTACHLABELATTACHMENT（车缝）附件BACKCOVERFRONT后搭前BACKMID-ARMHOLEBACKSTITCHBACKLESSDRESSBARCODEDSTICKERBARGAINING讨价还价BAR-TACK打枣BASTE假缝BATILKBEARERBEARER&FACINGBEDFORDCORD.BELLBOTTOMBELLOWSPOCKETBELTBELT-LOOPBIASCUTBIFURCATEBINDERBINDINGBINDINGOFSLVOPENINGRBINDINGOFTOPVENTBINDINGTAPEBINDING/BOUNDBLANKETBLEACHBLEACHSPOTBLEEDING洗水后褪色BLENDFIBRE混纺纤维BLENDS混纺BLINDSTITCHBLOUSEBODYPRESSINGBODYRISEBOTTOMBOTTOMVENTOFSLEEVEBOTTOMSBOX-PLEATEDBOY'SSTYLEFLYLEFTFLYBRAID织锦，织带BRANCH分公司BREAKSTITCHES断线BRIEFS男装紧身内裤BROCADE织锦，织带BROKENSTITCHING断线BUBBLING起泡BUCKLEBUCKLE-LOOPBULKPRODUCTION大量生产BUNDLECODE扎号BUNDLING执扎BUTTONBUTTONSTANDBUTTON-HOLE/扣眼BUTTON-HOLING开钮门BUTTONING钉钮BUTTONINGWITHBUTTONSEWERC/BVENT后中叉（有搭位/重叠位CALICOGRAYCLOTHESCANVAS马尾衬，帆布CARDBOARD纸板CARDED粗疏CARELABELCARTONNING装箱，入箱CASEPACKLABEL外箱贴纸CASHPOCKET表袋CASUALWEAR便装CATCHINGFACING钮子CENTERBACK后中CENTERCREASEFOLD中骨对折CENTERCREASELINE中骨线CENTERFRONT前中CERTIFIEDSUB-CONTRACTORCHAINSTITCHM/C锁链车CHAINSTITCHES锁链线步CHAMPRAY皱布CHEMISECHEST/BUSTCHIC时髦的，流行的CIRCULARKNIT圆筒针织布CLASSICLOOK经典款式CLASSIFICATION分类CLEANFINISH还口CLEANFINISHOFTOPVENTCLEANFINISHWITH1/4SINGLENEEDLE1/4"CLOSEFITTINGCLOSESIDESEAMCOATING外套大衣COINPOCKET表袋COLLAR领子COLLARBAND下级领COLLARFALL上级领COLLARNOTCH领扼位COLLARPOINT领尖COLLARSTAND下级领COLLARSTAY领插竹COLLECTION系列COLORSHADING色差COMBED精梳CONSTRUCTEDSPECIFICATIONCONTINUOUSPLACKETRCONTROLOFLABORTURNOVERCORDUROY灯心绒COSTSHEET成本单COTTONSTRING棉绳COVERINGSTITCHING拉冚线步（600类）CREASE&WRINKLYRESISTANTFINISH防皱处理CREASELINE折线CREPEDE-CHINECROSSCROTCHCROSSCUT横纹裁CROTCHPOINT浪顶点CTN.NO.箱号CUFFCUFFATTACHINGTOSLEEVECUFFVENT/CUFFOPENINGCUFFEDBOTTOMHEMCUFFLESSBOTTOM平脚CURVEDPOCKET弯袋CUT&SEWN切驳CUTTINGPIECE裁片CUTTINGPIECENUMBERINGD.K.JACQUARD双面提花（针织）DAMAGECAUSEDBYNEEDLE针孔DECORATIVESTITCHING装饰间线DELIVERYDATE落货期DENIER旦尼尔DENIM牛仔DENSITY密度DESIGNSKETCHDESIGNEDFEATUREDIMENSIONDINNERJACKETDIRTSTAINSAFTERWASHINGDIRTYSPOTDISCOUNTSALESOFFDOBBY织花布DOUBLECUFF双层鸡英DOUBLEEND双经DOUBLEJETTEDPOCKET双唇袋DOUBLENEEDLEFELLSEAM双针埋夹DOUBLEPICK双纬DOUBLINGDRESSCOAT礼服DRESSINGROOM试衣间DRILLING钻孔位DRY-CLEANEDDUCK帆布DYING染色EASING容位EDGESTITCHING间边线EDGETRIMMER修边器EDGE-FINISHING边脚处理EDGE-STITCHDARTEDGE-STITCHINGW1/16"1/16"的边线ELASTIC橡筋ELASTICWAISTBANDISEXTENSIONOFBODYELBOWWIDTH肘宽EMBROIDERYPATCH绣花章EPAULET肩章EVENINGGOWNSET晚睡袍EXCELLENTSTYLE漂亮的款式EXCESSIVETHREADENDS多余的线头EXECUTIVEWEAR行政装EXPIRYDATEEXPORTCARTON出口箱EXTENSIONOFWAISTBAND裤头搭咀EYELET凤眼FABRICFABRICCONSTRUCTIONFABRICDEFECTS布疵FABRICRUNS走纱FABRICSHADING布料色差FABRICSWATCH布办FABRICWIDTH布封FABRICATIONFABRICFACINGFACINGTOOUT-SIDEFALSEFLYFALSEPLACKETFASHIONFELLSEAMFIGURE-CLINGINGFILAMENTFINALAPPEARANCE最终外观FINISHEDAPPEARANCE完成后的外观FITTING试身FLAMEPROOFFABRICFLANNEL法兰绒FLARESKIRT喇叭裙FLATMACHINE平车FLATSEAM平缝FLAXFLOWCHARTFOLDANDPACKFOLDBACKFACINGFOLDBACKHIDDENPLACKETFOLDFRONTEDGEFOLDLINEFOLDPANTSFOLDPOCKETMOUTH折反袋口FORMANDFOLDGARMENT定型折衫FROCKS礼服FRONTEDGEFRONTMID-ARMHOLE前胸宽FRONTOPENING前开口FRONTPANEL前幅FULLYFASHIONSWEATERFULLYOPENINGFURFURGARMENTFURRYFUSEINTERLINING粘衬FUSIBLEINTERLINING粘朴FUZZBALLS起球GABARDINE斜纹呢GARMENT成衣GARMENTDYEGARMENTFINISHGARMENTSEWINGTECHNOLOGYGARMENTWASHGATHERINGGIRL'SSTYLEFLYRIGHTFLYGLACEDFINISHGOODTASTEGR.WT.=GROSSWEIGHTGRADINGGRAINGRAYCLOTHGROMMETGROWN-ONSLEEVE原身出袖HALFOPENING半开口HANDBAG手袋HANDFEEL手感HANDLING执手HANGDLINGTIME执手时间HANGER衣架HEAVYFABRICHEMHEMCUFFHEMMINGHEMMINGWITHFOLDERHEMPHERRINGBONETWILL人字斜纹布HEXAGONALPOCKET六角袋HIDDENPLACKET双层钮筒HIDDENBARTACK隐形枣HIGH-WAISTEDSKIRTHIPHIPPOCKETHOODHEIGHT帽高HORIZONTALPLAID水平格INCORRECTLINKING错误的连接INITIALSAMPLE原办，初办INNEREXTENSION搭咀内层IN-SEAM内骨INSPECTION检查INSPIRATION灵感INTERLACING交织INTERLINING衬，朴INTERLININGFORFACINGINTERLOCK双面布（针织）INVERTEDPLEAT内工字褶INVOICE发票IRONOVERALLBODYIRONSPOTJACQUARDJEANSJERSEYJOINCROTCHJUTEKHAKIKNITKNITTEDRIBCOLLARKNOTSKNOWLEDGEOFMATERIAL材料学L/C=LETTEROFCREDIT信用证L/G=LETTEROFGUARANTEE担保证LABOURCOST劳工成本LACE花边LACOSTE双珠地LAPEL襟贴LAUNDRY干洗LAYOUTLEATHERLEFTCOVERRIGHTLEGGINGS开裆裤LEISURESTYLE休闲款式LEISUREWEAR休闲服LEISUREWEARSHOWLICENSELIGHTCURVEDPOCKETLINENLININGLINKING&CUPSEAMING缝盆LOCKSTITCH平车线步LOOPEDFABRIC毛圈布LOOPING起耳仔（疵点LOOSEBUTTONLOOSEDTHREADCAUSINGGRINNINGLUSTROUSMACHINEMAINTENANCEMAGICTAPEMAJORDEFECTMAN-MADEFIBREMANUFACTURERMARKBUTTONHOLE&BUTTONPOSITION标出钮门与钮扣的位置MARKPOCKETPOSITIONWITHTEMPLATE用纸板点袋位MARKER唛架MARKINGMID-POINTOFNECKMASSPRODUCTION大批量生产MATCHCOLOR配色MATERIAL物料MEASUREMENT尺寸MELTONMILDREWRESISTANTFINISHMISSINGPARTSMOTHRESISTANTFINISHNAIL-BUTTONNATURALFIBRENECKACROSS/NECKWIDTHNECKDROP领深NECKSEAM颈圈NETWT.净重NON-FUSIBLEINTERLININGNON-WOVENFABRIC/NOTCHOFFPRESSINGOILSTAINONEPIECEDOUBLEFOLDEDBELT-LOOPONE-PIECEDRESSOPENSEAMOPERATIONBREAKDOWNOUT-SEAMOUT-SEAMPKT.侧骨袋OVERALL工作服OVERALLS吊带裤OVERLAP重叠OVERLAPPINGAFEWSTITCHING驳线OVERLOCK&BLIND-STITCH折挑OVERLOCKW/5THREADS五线锁边OVERLOCKWITH5THREADS五线锁边OVERTIMEWORKING加班工作PACKINGLIST包装单PACKINGMETHOD包装方法PANELKNITTING针织裁片PASTEL颜料PATCHPOCKET贴袋PATTERN纸样PAYMENT付款PEACHPOCKETPIECERATEPIECEDONPLACKET面车明筒PIECEDPLACKET一片钮筒PILEFABRIC毛圈布PIPINGPIQUEPLACKETPLAIDMATCHING对格PLAIDS/CHECKS格仔布PLAINWEAVE平纹梭织PLANTSLAYOUT厂房布置PLEATWITHSINGLENEEDLEPLEATSPOCKETBAGCAUGHTINBARTACK袋布被枣打到（疵点POCKETCOVERPOCKETCREASINGMACHINEPOCKETFACING袋贴POCKETFLAP袋盖POCKETFLASHER袋卡POCKETMOUTH袋口POCKETOPENING袋口POCKET-BAG（裁好的）POCKETING（成卷的）POINTSHAPEBELT-LOOPPOLYBAGPOSITIONCOLLARPOST-WASHHANDFEELPRESHRINKINGPRESS&OPENINGSEAMPRESSOPENPRESSINGWORKINPROGRESSPRINTFABRIC印花布PRINTING印花PROCEDURE程序PRODUCTIONSKETCHPUCKERINGQUALITYCONTROLQCQUILTING打缆，间棉RAGLANSLEEVE牛角袖RAWEDGE散口READY-TO-WEAR成衣REGENERATEDFIBRE再生纤维RESINFINISH树脂处理REVERSESIDE反面RE-WASHINGRIBRIBTAPERIBBINGRIGHTSIDEOFUNDER-CUFFRINEDRIVETROUGHYARNROUNDCORNEREDCUFFROUNDCORNEREDEXTENSIONROUNDCORNEREDPOCKETRUGRULERSHAPEDPOCKET曲尺袋RUNOFFSTITCHING落坑线RUN-STITCHING运线S.KJACQUARD单面提花（针织SAFARI-JACKETSATINSATEENSEAMSEAMALLOWANCESEAMBROKENSEAMCONSTRUCTIONSEAMPUCKERSEAMSLIPPAGESEAMTWIST缝骨扭SELVEDGESELF-EDGE布边SELVEGE布边SERGEOVERLOCKSETINSHOULDERPADSETINSLEEVESEWBUTTONHOLEBUTTONHOLINGSEWTOGETHERBODICEANDITSLININGSEWWELTPOCKET车唇袋SEWINGCUFF车鸡英SEWINGSEQUENCE车缝工序SEWNSELFFABRICWAISTBANDSHELLFABRICSHINY（烫）起镜SHIPPINGCARTON出口箱SHIPPINGDATE落货期SHIPPINGMARKS箱唛SHORTS短裤SHOULDPOINT肩点SHOULDER肩宽SHOULDERPOINT肩点SHRINKAGE缩水SHRINK-PROOF防缩SHRINK-RESISTANTSIDEMARKSIDEPANEL侧幅，小身SIDESEAM侧骨SILHOUETTE轮廓SINGLEJETTEDPOCKETSINGLENEEDLELOCKSTITCHM/CSIZEASSORTMENTSIZESPECIFICATIONSIZESPEC.SIZINGSKIPPEDSTITCHESSLACKSSLANTCORNEREDCUFFSLANTPOCKETSLASHINGPOCKETMOUTHSLEEVESLEEVELENGTH袖长SLEEVEOPENING袖口SLIMWAISTLINESLIT叉（无搭位/重叠位SNIPNOTCHSOLIDCOLORSOLIDCOLOR&SOLIDSIZESORTINGSPECIALMACHINESPLOTCHES污迹SPREADING拉布SPUNYARN纺纱SQUAREDSHAPEDPOCKET方角袋STEAMPRESSINGSTAND蒸汽烫台STITCH线步STITCHDOWNWITHPKT-BAGSTITCHOVERLAPPING驳线STITCHPERINCHS.P.I.每英寸针数STITCHTYPE针步类型STITCHING&TURNINGCOLLAROUTSTRAIGHTBOTTOM直筒裤脚STRAIGHTCUT直纹裁STRAIGHTPOCKET直插袋STRAP带条STRIPEMATCHING对条STRIPEDFABRIC)条子布STUFFING填充物STYLE款式SUITING套装SWEEP下摆SWIMSUIT泳装TAB袢扣TAFFETA塔夫绸TAPE带条TAPERBOTTOMTAPINGTBA=TOBEADVISE待复TERRYCLOTH毛巾布TEXTUREDYARN光亮纱线THIGH脾围THREADCLIPS纱剪（剪线用THREEPOINTEDCATCHINGFACINGTHREEPOINTEDCUFFTHREEPOINTEDEXTENSIONTHREEPOINTEDPKTWITHTWOCURVEDSIDESTHREEPOINTSPOCKETTIPPINGTOBEADVISETOPCOLLAR面领TOPSLEEVE大袖TOPSTITCHING间面线TOPVENTTOPVENTOFSLEEVETOPSTOP-STITCHINGTOP-STITCHINGWITHDOUBLENEEDLETOTALPRICETOWELTRICOTTRIMFRONTEDGETRIMORSNIPALONGCURVEDSEAMTRIMTHREADTRIMMINGSTROUSERSTURNCUFFOUTTOTHERIGHTSIDETURNEDFINISHTUXEDO无尾燕尾服TWEED毛绒布TWILL斜纹布TWISTLEG扭脾扭脚UNDERPRESSINGUNDERSLEEVEUNDERVENT/BOTTOMVENTUNDERARMSEAMUNDERLAPPLACKETUNDERWEARUNEVENDYING染色不均匀UNEVENHEM衫脚不平均UNEVENPLAIDS格仔不均匀UNITPRICE单价VELCRO魔术贴VELVET天鹅绒VELVETEEN仿天鹅绒VENETIAN缩绒呢VENT叉（有搭位/重叠位）VISCOSERAYON人造丝V-NECKV形领窝VOGUEWAIST腰围WAISTTAG腰卡WAISTBANDWAISTBANDISEXTENSIONOFBODYWALESWARDROBEWAREHOUSEWARPENDSWARPKNITTEDFABRIC经向针织布WARP-KNITTING经编织物WASHINGINITIALLOAD头缸洗水WASHINGINSTRUCTION洗水指示WASHINGSTREAKS洗水痕WATERREPELLENT防水处理WATERPROOFFABRIC防水布WAVESTITCHING线步起波浪WEBWEFTPICKSWEFT-KNITTINGWELTPOCKETWOOLEN粗纺羊毛WORKTICKET工票WORKMANSHIPWORSTED精纺羊毛WOVENLABEL织唛WRAPSEAM包缝WRINKLES起皱WRONGTYPESEAMYARNZIG-ZAGZIG-ZAGSTITCHESZIPPERFASTENERshortinsize断码outofseason过季的onsale换季leftoverstockBAGGYPATCHPOCKEHTM"HOWTOMEASURE"（INflatknitW/RWATERPROOFPXleadtimeTARPULINflatlockFLEECE抓毛布,磨毛布（针织WAFFLE华夫格（针织布eyeletbuttonholesewingmachineribstopRINGSLUBFULLYSTRETCHCROSS-FIREDENIMANTIQUEWASHRETROFINISHING/Rib1*1Emerized1*1起绒罗纹windproofsleeveopenning防风袖口GBPGreatBritainPound英镑easycaresequinRHINSTONEBEADINGcircularknitingmachinesboxer/PMSpressingcloth水布（熨烫服装时覆盖在上面的布）pressclothofwool熨烫服装用的较厚的垫布tailor'spressboard烫凳（熨烫服装用的工具）eggpad铁凳（熨烫肩部等部位的工具）clapper拱形烫木（烫后袖缝、摆缝等的工具tailor'shembracesskirtroll疋，一疋布就是一卷布pressbutton急钮，也叫五抓钮ringpressbutton圈面的急钮cappressbutton带帽的急钮strik-off印花打样,是手刮样，用于针织印花面料打样中的称呼。sliverlurex=sliverglitter一種看起來帶閃光效果的銀線,多見于繡花HeavyJersey双纱汗布A&EAmerican&EfirdInc.美国线业公司，这是一个线业巨无霸公司，产品有上万种scalloped贝壳边minizeminzecoloricecolor浅蓝色AOPalloverprintingazodyes偶氮染料SADDLEWIDTHbabyhemN/ANOTACCEPTABLEpopperl/dleadO/Lstrike-offINTERLOOPFLEECETERRYswingticketdropneedle就是漏针，专业点叫抽针或抽条，廣東人喜歡叫"抽窿"，就是织布的时候其中有的shellpinkpeachbeige血牙色ayer喷水壶（熨烫时喷水用）handleorder=Merchandiser3-PLYSEXPORTCARTON三坑纸箱ALLOVEREMBROIDERY全身绣花BARTACK打枣BUTTONSTAND钮门搭位（钮子CLOSURE门襟COLLARFALL上级领COLLARSTAND下级领COLLARSTAY领插竹COLOR/SIZEBREAKDOWN尺码分配CONCEALZIPPER隐形拉链CONTENTLABEL成分唛CONTRASTCOLORSTITCHINGCOTTONSTRING棉绳CREASELINE裤中骨CROSSCROTCH十字骨CROSSCUT横纹裁CROTCH浪顶DENSITY密度ELASTIC橡筋EPAULET肩章EQUAULET肩袢EYELET鸡眼EYES&HOOKS乌蝇扣（钩棒扣FLYFRILLSFRONTPARTFUSIBLEINTERLININGGODETGRAINGUSSETHALPMOONPATCHHANGINGLOOP吊袢/LACELIGNE号（纽扣大小单位LININGMIANLABEL/BRANDLABELNON-FUSIBLEINTERLINING非粘朴（生朴NORMALMATCHINEPIPINGPLASTICSTRING胶针POCKETBAG袋布POCKETFLAP袋盖PRINCESSSEAM公主线QUILL间棉/RUFFLESSAFETYMATCHINESHANK（纽扣）绕脚线SHOULDERPAD肩垫/肩棉SIDEPANEL侧幅SIZESETSAMPLESLIT叉（无搭位/重叠位）SMOCKING装饰用缩褶SNAP急钮TOPFLYTOPSLEEVE大袖UNDERCLOSURE底襟UNDERFLY里襟UNDERSLEEVE小袖VELCROsleeveplacketrooftop宝剑头/floatingthreads浮线documentarysecretary单证员customsdeclarer报关员barbwire行李索safetypin扣针，别针swiftach枪针DYELOT缸号RagneedledetectorShadebandfil-a-filBabyhemcamouflagecolor迷彩色forestcamouflage森林迷彩camouflagepattern迷彩图案fitnesswearGreigecloth本色坯布LABDIPS色样STRIKE-OFF印花样flatlockstitchescumulativeunitslnspectedYARNCOUNTmerrowappliquePEARLSTITCHSNAPpieceyardageoverdye套色（洗水wash-and-wearofshirtsalesmanAPPROVEDSWATCH已批的布办ART.NO./STYLENO.款号AUTOLOCKZIPPER自动锁拉链BACKSTITCHES回针/返针BADJOINEDSTITCHESBROKENHOLE破洞BROKENSTITCHES断线BROKENYARN断纱BUBBLING起泡BUMPATPLACKETEDGECENTERBACKRIDESUPCHECKSSTRIPESNOTMATCH格仔/COLLARPOINTSHILOWCOLORFADINGCOLORFASTNESSPROBLEM褪色问题COLORFIBREWOVENIN杂色纤维织入COLORSHADING色差COLORTHREADLEFTINSIDE藏色线COLORTOODULLBRIGHT颜色太哑/闪COLORYARN色纱COMBIPROGRAM配色组合CONTRASTCOLOR撞色CREASEMARK摺痕CROCKINGTEST摩擦测试CROSSEDBACKVENT背叉搅CUFFEDGENOTLEVELEDDIRTYDOT（较小的）DIRTYMARKDIRTYSPOT（较大的）DROPTESTDRYRUBEXCESSEXTENSIONFABRICDEFECTFABRICTOOCLOSEDTOZIPPERFLAPSTRICKINGUPFLUO.=FLUORESCENCEFLYINGUP飞起，翘起FTY.STICKER工厂的贴纸GAPPING藏木虱（烫工）GLAZEMARK（熨烫）起镜HEMNOTLEVELED高低脚HI/LOWPOCKET高低袋HIKINGATBOTTOMOFPLACKETHIKINGUPHORIZONTALSEAMNOTLEVELEDINNERCUFFVISIBLEIRONMARKKNOTLASTESTSIZESPECIFICATIONLININGTOOFULLTIGHT里布太多/MAJORDEFECT大疵MATCHCOLOR配色MATERIALDEFECT物料疵点MINORDEFECT小疵MIXEDCOLORYARN色纱NECKDROPPUCKER筒顶起皱NEEDLEDAMAGE针损坏布料NEEDLEHOLE针孔OFFGRAIN布纹歪OILSTAIN油渍OPENSEAM爆口OVERLAPPEDCOLLAROVERLAPPEDLIPSOVERPRESSOVERWASHPLACKETBOTTOMSPREADOPENPLACKETWAVY前筒起蛇（皱PLEATEDSEWINGPOCKETOPENINGSPRAYOPEN口袋“笑口”POORBACK-STITCHES回针不佳POORIRONING烫工不良PRESSINGMARK压痕PREVIOUSSHIPMENT以前走的货PRODUCTIONSTATUS生产情况PUCKER起皱QCSTICKERQC贴纸，“鸡纸”RAWEDGE散口RUNOFFSTITCHES车缝）落坑PRINTINGSCRIMP印花裂痕SEAMOVERTURNSEWNINWASTESHADINGGARMENTTOGARMENT衫与衫之间色差SHADINGWITHIN1PCSGARMENT衣服裁片色差SHIPMENTUNDERCONSIGNMENT寄卖SHORTSHIPMENT短装SKIPPEDSTITCHES跳线SLANTINGPOCKETSLUBSMILINGPOCHET袋“笑口”STICKER贴纸STITCHESNOTINSEAMSHADOW缝线没被盖住STRIPES/CHECKSNOTMATCHING不对条/格SUB-CONTRACTOR外发厂SUBSTITUTEFABRICSUPPORTSITCHESVISIBLEFABRICSWATCHTENSIONTHICKYARNTOPPESTPLACKETPUCKER筒顶起皱TOTALDIFFERENTCOLOR颜色完全不同TRAPPEDCOLORTHREAD藏色线TWIST扭TWISTLEGUNCUTTHREADENDS线头UNDERSTITCHESVISIBLE底线露出UNDERPLYTURNOUT反光UNDERPLYVISIBLEOUTSIDE反光UNDERPRESS熨烫不够UNDESIREABLEODORUNEVENCOLLARUNEVENCOLORUNEVENLENGTHOFPLACKET长短筒UNEVENLENGTHOFSLEEVE长短袖UNEVENLIPS大小唇UNEVENSTITCHINGDENSITY针步密度不均匀UNMATCHEDCROTCHCROSS下裆十字骨错位UNMEETBACKVENT背叉豁WETRUBWRONGCOMBO颜色组合错误WRONGPATTERN图案错误WRONGSIZEINDICATED错码YARNDRAWNOUT抽纱ZIPPERNOTMOVABLECheckingoffinishedinspectioncheckcommodityinspectionwrinklesattopcollartopcollarappearscrumplesattopcollaredgeappearscollaredgeappearscollarbandislongerthancollarcollarbandisshorterthancollarwrinklesatcollarbandfacingcollarbandleanoutofcollarcollardeviatesfromfrontcentercreasesbelowbunchesbelowbackwrinklesattoptoplapelappearslapeledgeappearslooselapeledgeappearstightlapelrolllineisunevengorgelineistightcollarstandawayfrompuckersatwrinklesatcreasesatpuckersatunderarmlackoffullnessatchestcrumplesatdartpointwrinklesatzipflyfrontedgeisfrontedgeisoutoffrontedgeisfacingleansoutoffrontsplitatfrontcrossingatfrontwrinklesatbackofcoatridessplitatbackcrossingatbackpuckersatpaddedcottonisemptydiagonalwrinklesatsleevesleeveleanstosleeveleanstoinseamleanstowrinklesatsleevediagonalwrinklesatsleevetopflapappearsflapliningleansoutofflapedgeiscreasesontwoendsofpocketsplitatpocketendofwaistbandisunevenwrinklesatwaistbandfacingcreasesatrightflytightshortslackwrinklesatfrontburstingofcrotchtwolegsarelegopeningispullingatoutseamorcreaselineleanstocreaselineleanstobunchesbelowwaistlinesplitatlowerpartofsplithemlineridesskirtflareisstitchseamleansoutstitchseamisoffstitchingqualityisnotgoodwashingqualityisnotgoodpressingqualityisnotgoodiron-shinewatercolorshadeoffshadecolorfadingfugitivethreadrawedgeleansoutofembroiderydesignoutlineis梭织wovenballingup起球lintball起球pilling起球ballooningflawflyingthreadsfloatloop蛛网enteringdraft蛛网excessivelift多起bore破洞duckeye小洞（针织疵点holescutacross开匹（疵布）curlingselvedge卷边rolledselvedge卷边baggyselvedge松边looseedgeselvedge松边tightlist/selvedge紧边dog-leggedselvedge弯曲布边（由纬纱退绕张力引起cutlistingselvedge破边brokenselvedge破边rippedselvedge破边tornselvedge破边edgeendbreakpilled-inselvedgeunevenselvedgeroughselvedge毛边hangpick三角形破洞narrowwidth布幅不足unevencover布面不匀rowdy布面不匀wavyfacethickandthinplacesthickfillingthreadouttightend/thread紧经、急经tightfilling/pick紧纬、急经ridgycloth起伏不平的布slackselvedgeselvedgefloat布边浮经丝silkGumknots胶着类（生丝疵点）Gummedbooks丝把发硬Gummedskeins丝胶发硬Doubleflat双经/纬（生丝疵点）Doubleskeins双片丝（生丝疵点）break-mark灰点（绸缎疵点）brokencourse断纬（丝）CutendsCorkscrews螺旋类（生丝疵点）Corkscrewtwist螺旋疵（捻丝疵点）Corkscrewsyarn螺旋线（并线疵点）Hairiness毛羽类HeavyendHeavyfilling/pickImpropermakingofbook打把不正Improperskeinlacking扣丝失当Improperskeintwisting打绞不正Irregularpick纬疵Irregularpilebar长短绒档Irregularskeins丝绞不正Irregulartraverse络交不正Irregulartwiststreak松紧捻档Knots长结KnubLoops环结Marriages双丝Nap绒毛、拉绒Pinhole针洞Raisedthreads浮丝frosting霜白疵、起霜花（印染引起blur剪毛不良barring条痕、条花barecloth稀布Brokenfigures错花Crack稀弄Crackedends筘痕Defectivelift夹起Dartsandsteels刀线Decatingmark布头纬向皱横Duvet小环结FagFacing拖浆、罩色（印花疵点Felter跳花、跳纱harnessskip跳花、跳纱Gout飞花织入LoomflyHardsizeJoiningstencilmark搭头印（手工印花疵点Keel红印色Markingoff搭色MildewMinordefectsMajordefectsSupermajordefectsMispickWeavingunder花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成StarchlumpStart-upmarks开车痕Stripydefects条花疵点Reedmark筘痕Shuttlemark局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致Snap/snappers拖浆Stainwarp渍经Staining斑点染色、染斑UnevenYarn(thick&DeadMissingReedMiss-weaveMisknitShadingColorvariationwithinwidthandDyeSpotsDyeColorHandWrinklesFoldMarksPinStopUnevenOilGreaseDirtWaterQCTheout-come/appearanceofthefrillsofsealingsampleisnotccceptable,itlooksveryflat/dead,mustbemorebalanced/naturallookasstandardsampleDD28.8.02.SortoutthemajormaterialTakecarefortrimming+Stringholesfromplasticstring(forwashing)atpocketflapvisible,mustbeFronthorizontalseamnotHandfeelslightlysofterthanapprovedArmholepipping(inside)2mmmorethansealingPls.addonemorebuttonforbiggerMakesureinnerfacingislongenoughinordertoavoidpullingatplacketPayattn.theworkmanshipofironing,don’tpresstheseamtoomuchandavoidtheseamallowanceseethroughbyheavypressing.CenterfrontcollarnotoverlapbutalsonotBustdartseamallowancemustbeironedUnevenwidthoftop-stitchesatclosurePls.addonemorebuttonforallsizesasthedistancefromhemistooPls.fixpocketwithmovablestitchesassealingThecollarbandmustnotvisibleatbackwhenPls.makesurethecollararebalancedonbothFound3colorsshadewithin103differentcolorlotsincolorbeigecomparetotheapprovedswatch:3/10pcsdarker,4/10pcslighter,3/10asswatch.Payattentiononthecolor,whichwithinonegarmentmustbeinsamecolorDuetothepricereason,weacceptthisorderwithcuttingbothwayseitherindirectionoragainsthair–butyouhavetomakesurethefabricdirectionmustbealwayssamewithonePlscutalljacketsagainsthair.Pls.closethepocketwithseveralmovablestitches(mustbenotclosedall,pls.leave1cmateachsideunstitching).人棉布植绒：RayonclothflockingPVC植绒：PVCflocking针织布植绒：Knittingcloth倒毛：Downpile(仿麂皮：Micro尼丝纺：NylontaffetaNylon尼龙塔夫泡泡纱：Nylonseersucker牛仔植绒雕印：Embossingjeans兔羊绒大衣呢：Angoracachmere立绒呢：cut顺毛呢：over粗花呢：costume弹力呢：lycrawoolenNylon塔丝绒格子：N/Taslonripstop桃皮绒：polyesterpeachskin涤塔夫：polyestertaffeta锦棉稠(平纹)：Nylon-cottonfabric(抽条磨毛天鹅绒：Ribfleece雪花天鹅绒：melangevelvet轧花天鹅绒：ginningvelvet粒粒绒布：pelletfleecevelvet麻棉混纺布：linen/cottonblendedfabric麻棉交织布：linen/cottonmixedfabric素色毛巾布：solidterry蚂蚁布：fleeceinoneside素色卫衣布：solidfleece彩条汗布：color-stripessinglejerseyT/R弹力布：T/RbengalineT/C色织格子布：T/Cyarndyedcheck弹力仿麂皮：MicrosuedewithspandexT/R仿麂皮：T/RMicrosuede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece仿麂皮针织布复合：100polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric仿麂皮羊羔绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur蜡光缎：ciresatine全消光尼丝纺：Fulldullnylontaffeta半消光尼丝纺：semi-dullnylontaffeta亮光尼龙：Trilobalnylon全消光塔丝隆：Fulldullnylontaslan全消光牛津布：fulldullnylonoxford尼龙格：Nylonrip-stop哑富迪：FulldullMicropolyesterpongee全消光春亚纺：Fulldullpolyesterpongee春亚纺格子：polyesterpongeerip-stop全消光涤纶桃皮绒：Fulldullpolyester宽斜纹桃皮绒：Bigtwillpolyester全消光涤纶低弹牛津布：Fulldullpolytexturedwovenfabric由互相垂直的一组经纱和一组纬纱,在织机上按一定的规律交织而成的织warp沿织物长度方向排列的纱线weftfilling沿织物宽度方向排列的纱线pick在连续的两次打纬之间,即织造的一自循环中,将一根或多根纬纱引入织物face一般的指织纹明显.图案清晰的一面,对起毛等织物,指起毛绒的一面.如果织物两back与织物正面相反的一面interlacing经纱与纬纱相互沉浮的交叉处.weave机织物中经纬纱相互交织的规律weaverepeat当织物组织达到循环时为一个完全组织.构成一个完全组织所需的最少经(纬)纱根数,叫作完全经(纬)纱数.firstwarpthread构成完全组织的左侧的第一根经纱.第一要纬纱firstweftthread构成完全组织的最下面的一根纬纱.float织物中一要纱线上相邻两个组织点之间的纱线长度.经一根经(纬)纱跨越的纬(经)纱stitchbindenbindingpoint为以下目的设计的组织点a.加固单层组织结构中的长浮线;b.把表里两层组织紧密地连接在一起;c.多层组织结构中层与层这间的连接.twillline组织纹路形成的斜线,一般用它母"S"或者"Z"表示斜纹组织的斜向.注:S表示左斜纹,Z表求右斜纹.designpaper按一定比例画有竖线和横线的方格纸,用来描绘织物组织和图案,通常纵行格子表示一根经纱,横行格子表示一根纬纱.weavecross-sectiondiagram织物经向或纬向的剖视图,从织物的侧面看一根经纱或一根纬纱的交织情况.注:使用时,经向截面画在织物图的左侧,纬向截面画在组织图的下面,有关的经纬纱,应有标记或数目.用经向截面的左侧和纬向截面的上面来表示织物的正面.stepnumbermovenumber在一个完全组织内相邻两根经纱(或纬纱)上,相应组织间隔的loomingdraft表示织物上机织造工艺条件的图解,由织物组织图,穿筘图,穿综图,提综图四个部分按一定的位置排列而成.weavediagram在意匠纸上表示织物中经纬纱线相互交织规律的图形.经纱浮在纬纱上时,通常要在意匠纸的方格上画一个符号表示"经浮点",不画符号的空格表示"draftingplan表求经纱穿入每页综片顺序的图形liftingplan表示按照组织图及穿综图的要求所确定的综片提长顺序的图形.空筘图dentingplan表示穿入同一筘齿内的经纱根数的图形.基本组织:CalicoTwill一个完全组织内至少要有五根纬纱和五根经纱相互交织,0102LycraAutoVelour<CutPile>03提花平纹/单面/人字纹SingleJacquardAutoLycraJersey04单珠地Pique自动间拉架珠地布AutoLycraPique05提花珠地布<珠地平纹JacouardPique自动间拉架罗纹布AutoLycra1X1Rib06拉架珠地布<拉架卫衣PiquewithLycraAutoLycra2X207Lacoste37AutoLycraInterlock08双面布<拉架双面/珠地双面>Interlock<orwithLycra>AutoDoublePique09抽针双面DropNeedleInterlockAutoJacquardDoubleAutoSingleFleeceAutoLacosteFrench3X1Auto3X1RibMicro2X1Auto2X1DoubleInlay1X1Auto1X1DoublePiqueFrenchPiqueWithInterloopAutoStripe2X2TerryAutoMilanoRib由利毛巾布<摇粒PolarAutoInterlockAutoDorpNeedleLycra2X2AutoDorpN抽针罗纹<柳条/坑柳罗纹DropNeedle1X1AutoThermal2X2AutoFrenchRibLycra2X2AutoStructural法国罗纹<底面布FrenchAutoInterlock提花罗纹<威化/雀眼布JacquardDouble自动间单面皱布/AutoSingleAutoAutoSingleAutoStripeAutoSingleAutoStripeAutoSingleAutoStripeAutoSingleMeshAutoSingleAutoStripeComputerD.KAutoStripeAutoTowel<PileWaffle服〔服装款式modeling〕指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。造型要素的划分，从具体designdrawing〕指体现服装款式造型的平面图。这种形式的设计图是服装专业〔服装裁剪图cuttingdrawing〕即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解〔服装结构线structureline〕指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。裁剪clothing〕装饰人体的物品总称。包括服装、鞋、帽、袜子、手套、围巾、领带、提包、〔时装fs“时装无常性”，它朝令夕改，喜新厌旧，令人琢磨不定，但也最能体现设计者与穿着者的文化艺术修养与穿着水平。resolvingdrawing〕指表示服装某部位内外结构关系的示意图。分解图通常作为custom-madeclothes〕指根据具体穿着者个人情况，量体裁衣，单件制作的服装。〔毛呢服装〔棉布服装〔丝绸服装chemicalfibregarments〔裘革服装downwear〕内充羽绒的服装。〔人造毛皮服装〕由天然或化学纤维仿各种毛皮的〔男式服装〔女式服装children'swear〕简称童装，是适合儿童穿着的服装。包括婴儿服装、幼儿服装、〔职业服professionalgarments〕职业服是社团或行业成员在社会环境中从业工作时，为展示Western-styleclothes〕又称西装，即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同，〔背心vest〕也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。主要功能是使前后胸区域cowboy'sclothes〕原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。后通过影视宣传及名人效应，发展成为日常生活穿用的服装。1970年代曾风靡全世界，现jacket〕指衣长较短、胸围宽松、紧袖口克夫、紧下摆克夫式样的上衣。茄克是英文的〔猎装huntingwear〕原本是适合打猎时所穿的服装，具有防露水和子弹袋收腰等结构。现已shirt〕按照穿着对象的不同分为男衬衫和女衬衫。按照用途的不同可分为配西装的传统〔羽绒服downcoat〕内充羽绒填料的上衣。因其保温性较强，多为寒冷地区的人们穿着，也〔斜裙biasskirt〕指从腰部到下摆斜向展开成“’”字形的裙子。斜裙在裁剪时由于臀围放松量的fishtailskirt〕指裙体呈鱼尾状的裙子。腰部、臀部及大腿中部呈合体造型，往下逐步miniskirt〕又称迷你裙。这是一种长度在大腿中部及以上的短裙。它只是在长短上做barrelskirttubeskirt〕又称统裙、直裙或直统裙。其造型特点是从合体的臀部开始，侧cheongsamskirthobbleskirtslimskirt〕通常指左右侧缝开衩的裙。由于它保留了旗tailoredskirt〕又称西装裙。它通常与西服上衣或衬衣配套穿着。在裁剪结构上，常采trousers〕主要指与西装上衣配套穿着的裤子。由于西裤主要在办公室及社交场合穿着，bibpants〕指裤腰上装有跨肩背带的裤子。西裤中的背带裤仅为两根跨带相连，而在〔马裤ridingbreeches〕指骑马时穿着的裤子。马术运动员的整体装束已在国际上成为固定风knickerbockersknickersbloomerspantalets〕指裤管直筒宽大、裤脚口收紧、外形flaretrousersbell-bottompants〕指裤腿成喇叭形的西裤。在结构设计方面，是在西one-piecedress〕指上衣与下裙连成单体的一件式服装。连衣裙在各种款式造型中被〔旗袍Qipao,Chinesedress〕也称中式旗袍。其主要结构特征是立领、右大襟、紧腰身、下bridalgownbridalveil〕是指女性在出嫁时所穿着的服装。中国传统的新娘礼服是〔燕尾服swallow-tailedcoat,swallowtail〕是男士在正规的特定场合穿着的礼服。其基本结构eveningdresseveningsuit〕指夜间社交场合中，女士所穿着的华丽裙服。夜礼服选〔大衣overcoat〕指为了防风御寒，上下连为一体，穿在一般衣服外面的长外衣。根据长短可weather-allcoat&cloak〕用于防风防雨两用的外衣，有单、夹、长、短之分。款式dresssmockmanteaumantle〕无袖、颈部系带，披在肩上的防风外衣。如果上有连〔睡衣裤suit〕指上下装配套穿着的服装。通常由同种同色面料制作，使上下成为格调一致的造〔中山服领pointedcollar,peakedcollar〔衬衫领〔圆领〔青果领〔燕子领〔两用领〔方领〔中式领standcollar,Maocollar〔方领口〔!shapeneckline〕领圈呈英文字母!字形状。根据款式的需要，!字的开口可大可boatnecklineslitnecklineoffneckline〕前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位，前后sweetheartnecklineheartshapedneckline〕也叫桃形领，领圈呈鸡心形状，即下collarstandcollarband〔翻领foldlineofcollarunderlineofcollartopcollarstandcollaredgesplitraglansleeveshirtsleeveflaresleevetrumpetsleeve〔泡泡袖〔灯笼袖batwingsleeve〕在肩袖连接处，袖窿深即腰节附近，整体造型如蝙蝠翅膀张开状的〔花瓣袖sleeveopening〔衬衫袖口elasticcuffrib-knitcuffcuffdoublecuffFrenchcufftumup-cufffold-backcuffsleeveslit〔袖衩条〔大袖〔小袖〔插袋〔贴袋〔开袋doubleweltpocketsingleweltpocket〔卡袋breastpocketglassespocket〔锯齿形里袋patchpocketwithflap〔吊袋〔风琴袋invertedpleatedpocketboxpleatedpocketinsidepocket〕衣服前身里子上的口袋。collartabhangerloop〔袖袢〔腰袢〔腰带〔线袢〔挂面〔耳朵皮〔滚条〔塔克flap〕固定在袋口上部的防脱露部件。〔肩缝〔领嘴frontflytopflyunderfly〔止口〔搭门〔扣眼button-holespace〔袖窿〔驳头川〔平驳头peaklapelbustwaistsideseam〔底边〔串口foldlineforlapelfrontcutbuttonposition〔前过肩neckdartfrontwaistdartfrontshoulderdart〔总肩宽〔后过肩centerbackseambackventsideslit〔领窝backneckdartbackshoulderdartbackwaistdart〕指开在后腰部的省道。〔上裆〔烫迹线〔翻脚口bottom,legopening〔横裆sideseamlegwidth〔腰头〔腰缝waistbandliningfrontcrutchbackrise）frontfrontorbackshoulderbuttonboundbuttonfrontnecklinefrontwaistunderarmsidefrontshoulderfishfrontopenprincessacrossbackbackcenterbacksidebackbackneckbackshoulderbackwaistbackopenacrossbackbackcenterbacksidebackbackneckbackshoulderbackwaistbackopen4.21——waistband裤头2——waistbandbutton腰头钮3——buttontab里襟尖咀4——waistbandlining裤头里5——bearerbutton裤头钮6——extendedtab宝剑头，裤头搭咀7——leftfly门襟，钮牌8——flybuttonhole钮牌扣眼9——frontfly裤门襟10——crutchlining裤裆垫布11——sideseam侧骨12——insideseam下裆缝13——reinforcementforknees14——legopening裤脚15——turn-upcuff卷脚，反脚16——heelstay贴脚条17——creaseline裤中线18——flybutton钮扣19——rightfly里襟，钮子20——slantpocket斜插袋21——frontwaistpleat前腰褶22——watchpocket/coinpocket表袋23——beltloop裤耳24——hippocket25——seatseambackrise后裆缝/26——backwaistdartapparelandgarmentsclothingapparelready-to-customerwoolencottonsilkchemicalfiberfurorleatherdownartificialfurandleathermen'swomen'schildren'sinfant'szhongshanundressyoungmen'shuntingshirt(男）、blouse(女easternandwesternstyleChinesestylecowboycottonwaddeddowncottonwaddedshortChinesestyleridingbell-bottomcottonwaddeddownwaddedjumperA-lineflaremini-pleated-tieredstraightQipaostyleall-weathertrenchnight-weddingswallowtailedeveningbusinessworkingshoulderfrontfrontbuttonholenotchpeakwaistsideundermockbuttonrollsingledoubleSleeveSleeveshapesleevestylesleeve,SleevecapsleevecuffcuffSingleDoublecuffFrenchcuffturn-upcufffoldback)–ElsticcuffRib-knitcuffStormcuffCuffbandcuffBraceletCuffless衬衫袖头CuffCuffopeningcuffventsleeveplacketsleeveslitsleeveSleeveSleeveunderfacingSleeveoverlapSleeveplacketUnderarmCuttedpiecescutpiecescutBodicebodyFront)Zip-out腰节FrontChestbreast（衬衫）FrontForepartfrontfront左（右）Left(right单（双）singledoubleOpeningplacketopenfrontcardiganFullopenDeepPlacketfrontnecklineFrontSlantingfrontsideCrankTopflyfrontflyflyplacketplaquettebuttonwarpstormFrontstrapfrontbandboxpleatfronttopcenterplaittopcenter,placketfront,necklineplacketFacingFrenchfrontplainfrontwrapoverfrontbuttonpanelcoverMockFlyUnderflyrightflyrightFrontfacing腰WaistBottomhemlapsweepexpansionSquare-cutbottomsquarefrontplainbottomflatCurvebottomRoundbottomShirttailhemRibFrontcutFrontroundFrontsquarecutsquareFrontFrontcutBottomCuffPockethemRoll-downhemTurnuphemFacing,weltPipededgewelted滚条Left(rightsideCoverededgeTackedgeFringeSeamallowanceseamGorgeFoldlineforEyeletStraightendbuttonholeflatFancyMockbuttonholedecoration滚眼WeltButtonButtonpositionDartFrontshoulderFrontwaistChestdartbreastNeckNecklinedartgorgeLapelUnderarmdartsideSideArmholeElbowStomachFrench鱼型省（褶）FishdartBarrelpleating管形褶裥BlindpleatBoxpleats复褶,对裥