寄送报价单信函-中文对照

第第页寄送报价单信函—中文对照寄送报价单信函Gentlemen：ThroughthecourtesyoftheChamberofCommerceIndustry，HongKong，wehaveyournameasafirmwhoisinterestedindoingbusinesswithus，inthismarket.Wehavebeene*portingandimportinggeneralmerchandiseofmanyyearsandcansaythatwehavemanysatisfiedcustomersandfriendsWeareenclosingherewithoneofourpricelistsforyoure*amination.Thisisseveralweeksoldandthereforethepricesarenotinlinewithtodaysmarket.However，wearesendingthissothatyoumayacquaintyourselveswithsomeoftheitemswehandle.Duetolackoftimeandspace，wehavenotbeenabletoincludeallthecommoditieswecanofferandwethereforeaskthatyoumakeyourinquiriesforanyitemsthatdonotappearonthelist.WewouldalsoappreciatereceivingdetailsregardingthecommoditieswecanofferandwearethereforecertainthatbusinesscanbeconsummatedbetweenusIfyouarenotinterestedintakingadvantageoftheofferingsonthelist，pleasebegoodenoughtoforwardittosomeofyourfriendsorafirm，whomaybeinterestedintheseitems.Withkindestregards，weremainYoursverytruly，中文对照敬启者：从香港工商会获悉贵司名称，知贵司拟在本市场与我进行交易。我司从事一般商品进出口业务已多年，在商界赢得众顾客和伙伴们的赞誉。现随函附寄我价格表一份，请参考。虽然此表已过时数周，其价格亦可能不适于当今市场，但我所以寄上此表是为了使贵司了解一下我司所经营的项目。由于时间和篇幅所限，我不能将全部可供应的商品全部列入表中，为此，贵司对表中未列项目感兴趣，请发来询函。如能收到贵方对我商品提出认真要求，将不胜感谢，确信你我双方能圆满地达成交易。若贵方对我表中所列报价无兴趣，亦请转告对此感兴趣的伙伴或公司为盼。顺致最良好的祝福。敬上篇2:寄送报价单信函中文对照寄送报价单信函Gentlemen：ThroughthecourtesyoftheChamberofCommerceIndustry，HongKong，wehaveyournameasafirmwhoisinterestedindoingbusinesswithus，inthismarket.Wehavebeene*portingandimportinggeneralmerchandiseofmanyyearsandcansaythatwehavemanysatisfiedcustomersandfriendsWeareenclosingherewithoneofourpricelistsforyoure*amination.Thisisseveralweeksoldandthereforethepricesarenotinlinewithtodaysmarket.However，wearesendingthissothatyoumayacquaintyourselveswithsomeoftheitemswehandle.Duetolackoftimeandspace，wehavenotbeenabletoincludeallthecommoditieswecanofferandwethereforeaskthatyoumakeyourinquiriesforanyitemsthatdonotappearonthelist.WewouldalsoappreciatereceivingdetailsregardingthecommoditieswecanofferandwearethereforecertainthatbusinesscanbeconsummatedbetweenusIfyouarenotinterestedintakingadvantageoftheofferingsonthelist，pleasebegoodenoughtoforwardittosomeofyourfriendsorafirm，whomaybeinterestedintheseitems.Withkindestregards，weremainYoursverytruly，中文对照敬启者：从香港工商会获悉贵司名称，知贵司拟在本市场与我进行交易。我司从事一般商品进出口业务已多年，在商界赢得众顾客和伙伴们的赞誉。现随函附寄我价格表一份，请参考。虽然此表已过时数周，其价格亦可能不适于当今市场，但我所以寄上此表是为了使贵司了解一下我司所经营的项目。由于时间和篇幅所限，我不能将全部可供应的商品全部列入表中，为此，贵司对表中未列项目感兴趣，请发来询函。如能收到贵方对我商品提出认真要求，将不胜感谢，确信你我双方能圆满地达成交易。若贵方对我表中所列报价无兴趣，亦请转告对此感兴趣的伙伴或公司为盼。顺致最良好的祝福。敬上篇3:中文商务信函中文商务信函范本写作中文商务信函并不要求您使用华丽美妙的词句。全部您需要做的就是，用简单朴实的语言，准确的表达自身的意思，让对方可以特别清楚的了解您想说什么。围绕这一点，精品学习网总结了几方面的内容，希望对您写中文商务信函有借鉴作用。中文商业商务信函的写作格式如同一般信函，商业信文一般由开头、正文、结尾、署名、日期等5个部分构成。（1）开头开头写收信人或收信单位的称呼。称呼单独占行、顶格书写，称呼后用冒号。（2）正文信文的正文是书信的紧要部分，叙述商业业务往来联系的实诘责题，通常包含：①向收信人问候；②写信的事由，例如何时收到对方的来信，表示谢意，对于来信中提到的问题回复等等；③该信要进行的业务联系，如询问有关事宜，回答对方提出的问题，说明自身的想法或看法，向对方提出要求等。假如既要向对方询问，又要回答对方的询问，则先答后问，以示敬重；④提出进一步联系的希望、方式和要求。（3）结尾结尾往往用简单的一两句话，写明希望对方回复的要求。如特此函达，即希函复。同时写表示祝福或致敬的话，如此致敬礼、敬祝健康等。祝语一般分为两行书写，此致、敬祝可紧随正文，也可和正文空开。敬礼、健康则转行顶格书写。（4）署名署名即写信人签名，通常