郴州中英文介绍词

Chenzhou,anancientcitycoveredwithdenseforest.SinceQinDynasty,Chen(Chinesecharacter”郴”)intheChinesedictionaryhadbeencreatedforthecity,meaning“acityintheforest.”BeinggreenthroughouttheyearitisanexcellenttourismcityofChina,andoneofthebestecologicalcitiesofthesouth.Itisa“landofnonferrousmetals”well-knownintheworld,anda“cityofmineralcrystals”ofChina.古城郴州，一个被茂密森林覆盖的城市。自秦代开始，字典里“郴”这个字就是专为这座城市而造的，意为“林中之城”。这里绿意盎然，四季常青，是中国优秀旅游城市和南方生态最好的城市之一。这里，是享誉世界的“有色金属之乡”和中国“矿物晶体之都。”In2015,aworldclassgrandmeetingwillbeheldinthismiraclecityfulloftheessenceofnature.TherippledChenzhouInternationalConventionCenter,likemountainandwater,withanindoorexhibitionareaof60000sqm,isalargeandmulti-functionalexhibitionsitewiththelargescale,fullestequippedfunctionandhighestprofessionallevelinHunanProvince.Thereare2500internationalstandardexhibitionboothsinthisMineral&GemExpo,whichattractsmorethan2000exhibitionsfromover70countries.Thus,itsscaleranksthethirdintheworldandthefirstinAsia.“Thisisanexpoheldatthepithead.”Chenzhou,willliveuptothechoiceoftheworld!2015年，一个世界性的盛会将在这座凝聚着天地精华的神奇之城召开。如山水般波澜起伏造型的郴州国际会展中心，室内展览面积达60000平方米，湖南省市州中规模最大，功能最齐全，专业水平最高的大型现代化多功能展览场所。本次矿博会设2500个国际标准展位，吸引逾70个国家的2000余名展商参展。是世界前三，亚洲最大的矿物化石宝石展。“这是一个开在矿进口的博览会”郴州，价格无愧于世界的选择。Chenzhou,locatedatthefootofthenorthoftheFiveRidgesatthecrossborderofHunanandGuangdong,isaHuaxiageologicstructureunit.Intheendlessgeologicage,Chenzhoutotallyexperiencedfourimportanttectonicdeformationperiodsandfourcorrespondingmagmaticactivities.Itsuniquegeologicalbasis,notonlycreatescent“areaaccumulatedwithahugeamountofmetals”,butformsbeautifulmineralcrystalsinallforms.郴州，地处湘粤文化交接的五岭北麓，隶属华夏地质构造单元。在漫长的地质年代里，郴州共经历了四次重要的构造变形期。独有的地址基础，不仅塑造出宏伟瑰丽的“巨量金属堆积区，也形成了姿态万千美丽无比的矿物晶体。Accordingtoincompletestatistics,morethan200kindsofmineralshavebeenfoundwithintheterritoryofChenzhou,amongwhich,reservesoftungsten,bismuth,molybdenumandamorphousgraphiterankfirstnationwide,thoseoftinandzinerankthethirdandfourthrespectively,andthatoffluoriteaccountsformorethanhalfofthewholenation.据不完全统计，郴州境内已发现矿物200多种，其中钨，铋，钼微晶石墨注量居全国第一；锡，锌储量分别居全国第三第四位，萤石储量占全国的一半以上。ThemaganifentmineralcrystalistheprideofChenzhou,80%ofthemineralcrystalsinChinaareproducedinChenzhou,and150kindsofvaluablemineralsknownintheworldcanbefoundinChenzhou.ThemineralcrystalinChenzhoureceivesworshipofinternationalcollectorsbecauseofitsmultiplevariety,largequantity,brightcolour,perfectcrystal,diversifiedcombinationandpeculiarshape.Scheelite,blende,swallowtailtwin,bournonite…thathavebeentreatedastreasurebycollectorsarenothardtobefoundinChenzhou.Inoverseasfamousexpo,thepriceofthesemineralcrystalsreachedtensofthousandsofdollarsandevenhighermanyyearago.ThelargevugwithgreenfluoriteandcalciteisthemostvaluabletreasureoftheGeologicalMuseumofChina.美轮美奂的矿物晶体是郴州的骄傲，中国80%的晶体产自郴州，世界上已知的150种有用矿物在郴州都能找到。郴州的矿物晶体因品种多，数量大，色彩鲜艳，晶体完美，组合多样，造型奇特二备受国际收藏家推崇。白钨，闪锌矿，燕尾双晶，车轮矿，这些令藏家们听名字就眼睛发亮的珍宝，在郴州都不难见到。在国外知名的博览会上，这些晶体的价格，多年前已轻易达到数万美元升值更高。绿萤石，方解石相互嵌生的大型晶簇，为中国地质博物馆镇馆之宝。Thehsianghualitewhichisthenationaltreasureofthefieldofgeoscienceandwell-knownintheworldishardertobeobtainedevenwithalotofmoney.Accordingtoroughstatistic,thequantityofmineralcrystalexploitedinChenzhouis230,000sqmandtheprospectivequantityis6millionsqmincluding1.32millionthatcanbeexploited.Mt.Yaogangxian,ShizhuPark,Mt.HaianghualiteandLeiping,etc.havebecomeinternallyknownmineralcrystalproductionareas.AstinorebeltatMt.Qitianisfoundinlargescale,morebeautifulmineralcrystalswillbefoundundergroundinChenzhou.在地址学界独享“国宝”级地位，蜚声全球的香花石更是千金难求。据粗略统计，郴州矿物晶体已采资源量23万方，保有远景资源量600万方，可采132万方。瑶岗仙，柿竹园，香花岭，雷坪等矿区，已成为国际知名的矿物晶体产区。随着骑田岭大规模锡矿带的发现，郴州将有更多奇艳亮丽的矿物晶体从大地深处走来。Chenzhou,amineralcitycanbesaidtobeaplacethatknowsmineralcrystalsthebestinChina.。Therearemorethan80,000peopleengaginginmineralcrystalproductionanddistribution,andrelevantemployeesevenreach600,00.Thus,anyminingworkercanbeagreatcollectorofmineralcrystal.Asmoreandmorepeoplebegintoengageincollection,thescaleandgradeofthecollectionsbecomeincreasinglyhigher.Chenzhoudevelopsintoararestoneculturemarketintegratingproduction,supply,sale,appreciationandcollectiongradually.Localgovernment’sattentionandsupportacceleratetheformationofthisindustrychain.矿都郴州，堪称中国最懂矿晶的城市这里，直接从事矿晶产销行业的人数就达8万多人，相关从业人员更是接近60万。随便一个采掘工人都有可能就是一位矿物晶体的大收藏家。随着收藏的人越来越多，藏品的规模和档次也越来越高。郴州逐渐形成了集产.供.销.赏.藏为一体的奇石文化市场，当地政府的关注和扶持加速了这一产业链的形成。Uptonow,thereareover500ornamentalstonevenuesofvariouskinds,including3officialmuseumscoveringanareaofover10000sqm,andmorethan50largeprivatemuseums.Theannualoutputvalueofmineralcrystaldominatedornamentalstoneindustry,hasexceededRMB500millionyuan,andtheannualtradingvolumesurpassed300millionyuan.Thereare15topcollectorswhopurchasemineralcrystalofover10millionUSdollars.截至目前，全市已拥有各类观赏石场馆500余家，其中，面积1万平方米以上的官方博物馆就有3家，私人大型博物馆50多家。全是以矿物晶体为主的观赏石行业年产值已超过5亿，年交易量超过3亿，购买矿晶1000万美金以上的顶级收藏家就有15人。Inrecentyears,7rarestoneexpoandexhibitionactivitieslikemineralcrystalhavebeenheldinChenzhouoneofanotherwhichmadegreatsuccessandraisedextensiveathomeandabroad.OnDec.1.2011the2ndInternationalForumandExpoforCompetitiveProductsofMineralCrystalinChinaopened,attractingabout80000personsincludingmineralexperts,collectorsanddistributorsfrom23countriesandregionstoChenzhou.近几年，郴州前后举办了7次矿物晶体等奇石展览展销活动都取得了重大成功，引起了国内外的广泛关注。20111年12月1日，中国第二届矿物晶体国际论坛暨精品展盛装启幕，引起了23个国家和地区的矿物专家，收藏家及经销商约8万人聚集郴州。Chenzhouhasbecomethemostfamousmineralcrystalproducingareaanddistributingcenterintheworld.Itisnobettertoappreciateandexchangecollectionofmineralcrystalatmineralproducingarea,Chenzhouisreadyandwelcome.Thecriss-crossthree-dimensionaltransportationincludesexpressway,high-speedrailandaviation.ItonlytakeshalfanhouroranhourtoChenzhoufromanyoftheairportinChangsha,GuangzhouandNanyuebyhighspeedrail.WyndhamGrandplazaroyaleinChenzhou,acorebrandhotelunderUSWyndhamHotelGroupisveryclosetotheChenzhouInternational