Bridesmaids《伴娘(2011)》完整中英文对照剧本

《伴娘(2011)》完整中英文对照剧本【场景1：开场】中文：安妮（独白）：在我人生的低谷，我找到了一种新的生活方式——经营一家小饰品店。虽然生意惨淡，但我依然乐观地相信，总有一天我会成功。英文：Annie(Narrating):Inthedepthsofmylife,Ifoundanewwaytolive–runningasmalljewelrystore.Businessisslow,butIstillbelieveoptimisticallythatonedayIwillsucceed.【场景2：安妮与丽兹的对话】中文：安妮：嘿，丽兹，你今天怎么这么早就来了？丽兹：哦，安妮，我有点事情想跟你商量。英文：Annie:Hey,Lizzie,whyareyouheresoearlytoday?Lizzie:Oh,Annie,IhavesomethingIwanttodiscusswithyou.【场景3：安妮与丽兹谈论婚礼】中文：安妮：什么事这么神秘啊？丽兹：我打算结婚了，想请你做我的伴娘。英文：Annie:What'ssomysterious?Lizzie:I'mgettingmarried,andIwantyoutobemybridesmaid.【场景4：安妮激动地答应】中文：安妮：真的吗？太棒了！我一定会帮你策划一场难忘的婚礼！英文：Annie:Really?That'sgreat!Iwilldefinitelyhelpyouplananunforgettablewedding!【场景5：挑选婚纱】中文：丽兹：安妮，我们今天要去挑选婚纱，你陪我一起去吧。安妮：当然，我已经迫不及待想看你穿上美丽婚纱的样子了。英文：Annie:Ofcourse,Ican'twaittoseeyouinabeautifulweddingdress.【场景6：婚纱店内的试穿】中文：安妮：丽兹，这件婚纱太适合你了！你看起来就像一个公主。丽兹：真的吗？我感觉自己好像在做梦一样。英文：Annie:Lizzie,thisweddingdressisperfectforyou!Youlooklikeaprincess.Lizzie:Really?IfeellikeI'mdreaming.【场景7：讨论婚礼细节】中文：安妮：对了，我们得开始讨论婚礼的具体细节了，比如婚礼主题、场地布置和邀请名单。丽兹：是的，我希望婚礼能够温馨又浪漫，你能帮我实现这个愿望吗？英文：Annie:Bytheway,weshouldstartdiscussingthespecificsofthewedding,likethetheme,venuedecorations,andtheguestlist.【场景8：安妮的担忧】中文：安妮：丽兹，我有点担心，毕竟这是我第一次做伴娘，我怕自己做不好。丽兹：别担心，我相信你。有你在身边，我就觉得安心。英文：Annie:Lizzie,I'malittleworriedbecausethisismyfirsttimebeingabridesmaid.I'mafraidIwon'tdowell.Lizzie:Don'tworry,Ibelieveinyou.Withyoumyside,Ifeelatease.【场景9：伴娘团的组建】中文：安妮：我们得组建一个伴娘团了，你有什么人选推荐吗？丽兹：我想让我妹妹凯蒂和我们的好朋友海伦加入，她们都是我最亲近的人。英文：Lizzie:I'dlikemysisterKatieandourgoodfriendHelentojoin.They'rebothveryclosetome.【场景10：伴娘团的第一次聚会】中文：安妮：大家好，今天是我们伴娘团的第一次聚会，让我们一起来为丽兹的婚礼出谋划策。凯蒂：我有个想法，我们可以为丽兹准备一个特别的婚礼惊喜。英文：Katie:Ihaveanidea.WecanprepareaspecialweddingsurpriseforLizzie.【场景11：婚礼筹备的挑战】中文：海伦：但是我们要小心，不要让惊喜变成惊吓。筹备婚礼的压力很大，我们要互相支持。安妮：没错，我们是一个团队，共同面对任何挑战。英文：Helen:Butweshouldbecarefulnottoturnthesurpriseintoashock.Planningaweddingisstressful,andweneedtosupporteachother.Annie:Right,we'reateam,andwe'llfaceanychallengestogether.【场景12：婚礼前的紧张气氛】中文：丽兹：我真的很紧张，还有很多事情没有准备好。安妮：别担心，我们会帮你把一切都安排得井井有条。你只需要放松，享受你的大日子。英文：Lizzie:I'mreallynervous,there'sstillsomuch