常用国内国际单位、协会、机构名称英文翻译大全

常用单位名省Province直辖市Municipality自治区AutonomousRegions特别行政区SpecialAdministrativeRegions地级市Municipality(BeijingMunicipality)/City(县County区Prefecture/District(TianxinDistrict)镇Town自治州、自治区、自治县Autonomous(AutonomousDistrict[Prefecture/County])省会Capital(ProvincialCapital)中国共产党CommunistPartyofChina中国共产党中央委员会CentralCommitteeoftheCommunistPartyofChina中国人民政治协商会议TheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference(CPPCC)中华人民共和国国务院TheStateCouncilofthePeople’sRepublicofChina中央军委TheCentralMilitaryCommission全国代表大会NationalPartyCongress第一届中央全会(一中全会)FirstPlenarySession社区community院Yard室/房Room村Vallage宿舍Dormitory巷/弄Lane单元Unit楼/栋Building路Road街Street大道Avenue信箱Mailbox中央政治局PoliticalBureauoftheCentralCommitteeoftheCPC中央政治局常务委员会StandingCommitteeofthePoliticalBureauoftheCPC中央书记处SecretariatoftheCentralCommitteeoftheCPC中央军事委员会CentralMilitaryCommissionoftheCPC中央纪律检查委员会CentralCommissionforDisciplineInspectionoftheCPC中央办公厅GeneralOffice,CCCPC中央组织部OrganizationDepartment,CCCPC中央宣传部PublicityDepartment,CCCPC中央统一战线部UnitedFrontWorkDepartment,CCCPC中央对外联络部InternationalLiaisonDepartment,CCCPC中央政法委员会CommitteeofPoliticalandLegislativeAffairs,CCCPC中央政策研究室PolicyResearchOffice,CCCPC中央直属机关工作委员会WorkCommitteeforOfficesDirectlyundertheCCCPC中央国家机关工作委员会StateOrgansWorkCommitteeoftheCPC中央台湾工作委员会TaiwanAffairsOffice,CCCPC中央对外宣传办公室InternationalCommunicationOffice,CCCPC中央党校PartySchooloftheCPC中央党史研究室PartyHistoryResearchCentre,CCCPC中央文献研究室PartyLiteratureResearchCentre,CCCPC中央翻译局CompilationandTranslationBureau,CCCPC中央外文出版发行事业局ChinaForeignLanguagesPublishingandDistributionAdministration中央档案馆ArchivesBureau,CCCPC中国人民政治协商会议全国委员会NationalCommitteeoftheCPPCC中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会StandingCommitteeoftheNationalCommitteeoftheCPPCC中国人民政治协商会议全国委员会办公厅GeneralOfficesoftheCPPCCNationalCommittee专门委员会SpecialCommittee提案委员会CommitteeforHandlingProposals经济委员会CommitteeforEconomicAffairs人口资源环境委员会CommitteeofPopulation,ResourcesandEnvironment教科文卫体委员会CommitteeofEducation,Science,Culture,HealthandSports社会和法制委员会CommitteeforSocialandLegalAffairs民族和宗教委员会CommitteeforEthnicandReligiousAffairs文史资料委员会CommitteeofCulturalandHistoricalData外事委员会CommitteeofForeignAffairs教育、科学、文化和卫生委员会Education,Science,CultureandPublicHealthCommittee内务司法委员会CommitteeforInternalandJudicialAffairs华侨委员会OverseasChineseAffairsCommittee法制工作委员会CommissionofLegislativeAffairs特定问题调查委员会CommissionofInquiryintoSpecificQuestions宪法修改委员会CommitteeforRevisionoftheConstitution国家发展和改革委员会NationalDevelopmentandReformCommission国家经济贸易委员会StateEconomicandTradeCommission国防科学技术工业委员会CommissionofScience,TechnologyandIndustryforNationalDefence国家民族事物委员会StateEthnicAffairsCommission国家计划生育委员会StateFamilyPlanningCommission中国人民政治协商委员会地方委员会CPPCCLocalCommittees中国共产党(中共)CommunistPartyofChina(CPC)中国国民党革命委员会(民革)RevolutionaryCommitteeoftheChineseKuomintang中国民主同盟(民盟)ChineseDemocraticLeague中国民主建国会(民建)ChinaDemocraticNationalConstructionAssociation中国民主促进会(民进)ChinaAssociationforPromotingDemocracy中国农工民主党ChinesePeasantsandWorkersDemocraticParty中国致公党ChinaZhiGongDang九三学社JiuSanSociety台湾民主自治同盟(台盟)驻外使馆ChineseEmbassies驻外总领馆ChineseConsulatesGeneral驻外团、处ChineseMissionstoInternationalOrganizationsandRepresentativeOfficesAbroad驻香港特别行政区特派员公署OfficeoftheCommissioneroftheMinistryofForeignAffairsofthePeople’sRepublicofChinaintheHongKongSpecialAdministrativeRegion常驻国际海底管理局代表处PermanentMissiontotheInternationalSeaBedAuthority常驻禁止化学武器组织代表团PermanentMissionstotheOrganizationFortheProhibitionofChemicalWeapons常驻联合国代表团PermanentMissiontotheUnitedNations常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表团PermanentMissiontotheUnitedNationsOfficeatGenevaandOtherInternationalOrganizationsinSwitzerland常驻联合国亚洲及太平洋经济和社会委员会代表处PermanentMissiontotheUnitedNationsEconomicandSocialCommissionforAsiaandthePacific(ESCAP)常驻世界贸易组织代表团PermanentMissiontotheWorldTradeOrganization(WTO)inSwitzerland常驻维也纳联合国和其他国际组织代表团PermanentMissiontotheUnitedNationsandOtherInternationalOrganizationsinVienna驻巴拿马贸易代表处OfficeofCommercialDevelopmentinPanama驻海地商代处OfficeofCommercialDevelopmentinHaiti驻欧盟使团TheMissionofthePeople'sRepublicofChinatotheEuropeanCommunities条约法律司DepartmentofTreaty&Law国际经贸关系司DepartmentofInternationalTrade&EconomicAffairs对外贸易司DepartmentofForeignTrade服务贸易司DepartmentofTradeinServices机电和科技产业司DepartmentofMechanic,Electronic&Hi-TechIndustry商业改革发展司DepartmentofCommercialReform&Development市场体系建设司DepartmentofMarketSystemDevelopment外国投资管理司DepartmentofForeignInvestmentAdministration对外经济合作司DepartmentofForeignEconomicCooperation市场运行调节司DepartmentofMarketOperationRegulation对外援助司DepartmentofForeignAid进出口公平贸易司BureauofFairTradeForImports&Exports产业损害调查司BureauofIndustryInjuryInvestigation信息化司DepartmentofInformationTechnology离退休干部局DepartmentForOldCadre’sAffairs中纪委驻X部纪检组&监察组驻X部监察局BureauofDisciplineSupervision&Investigation直属机关党委CommitteeoftheCPCat…政策研究司TheDepartmentofPolicyPlanning条约法律司TheDepartmentofTreatyandLaw新闻司TheInformationDepartment礼宾司TheProtocolDepartment领事司TheDepartmentofConsularAffairs翻译室TheDepartmentofTranslationandInterpretation外事管理司TheDepartmentofForeignAffairsManagement涉外安全事务司TheDepartmentofExternalSecurityAffairs行政司TheAdministrativeDepartment国外工作局TheBureauforChineseDiplomaticMissionsAbroad政策研究室OfficeofPolicyStudies发展规划司DepartmentofDevelopmentPlanning国民经济综合司DepartmentofNationalEconomy经济运行司BureauofEconomicOperations经济体制综合改革司DepartmentofEconomicSystemReform固定资产投资司DepartmentofFixedAssetsInvestment产业政策司DepartmentofIndustrialPolicies国外资金利用司DepartmentofForeignCapitalUtilization地区经济司DepartmentofRegionalEconomy农村经济司DepartmentofRuralEconomy资源节约与综合利用司DepartmentofResourceConservationandComprehensiveUtilization电力司DepartmentofElectricPower黄金管理局BureauofGold能源局BureauofEnergy交通运输司DepartmentofTransportation工业司DepartmentofIndustry国家石油储备基地办公室NationalOilReserveOffice稀土学会办公室OfficeofRareEarth盐业管理办公室OfficeofSaltIndustryAdministration军品配套办公室OfficeofMilitaryIndustry高科技产业司DepartmentofHigh-TechIndustry高新技术发展及产业化司DepartmentofHigh&NewTechnologyDevelopmentandIndustrialization中小企业司DepartmentofSmallandMedium-SizedEnterprises资源节约和环境保护司DepartmentofResourceConservationandEnvironmentalProtection社会发展司DepartmentofSocialDevelopment经济贸易司DepartmentofTrade财政金融司DepartmentofFiscalandFinancialAffairs价格司DepartmentofPrice价格监督检查司DepartmentofPriceSupervision就业和收入分配司DepartmentofEmploymentandIncomeDistribution国家物资储备局StateBureauofMaterialReserve政策法规与体制改革司DepartmentofPolicy,RegulationsandReform条件财务司DepartmentofFacilitiesandFinancialSupport国际合作司DepartmentofInternationalCooperation基础研究司DepartmentofBasicResearch高新技术发展及产业化司DepartmentofHighandNewTechnologyDevelopmentandIndustrialization政治部PoliticalDepartment监狱管理局BureauofPrisonAdministration劳动教养管理局BureauofReeducation-Through-LaborAdministration法制宣传司DepartmentofLegalPublicity律师公证工作指导司DepartmentofDirectingLawyers&Notarization基层工作指导司DepartmentofGuidingtheGross-rootWork国家司法考试司DepartmentofNationalJudicialExamination司法协助外事司DepartmentofJudicialAssistance&ForeignAffairs计财装备司DepartmentofFinance&Equipment税政司TaxPolicyDepartment关税司TariffPolicyDepartment预算司BudgetDepartment国库司TreasuryDepartment国防司NationalDefenseDepartment行政政法司Administrative&LawEnforcementDepartment教科文司Education,Science&CultureDepartment经济建设司EconomicConstructionDepartment企业司StateEquity&CorporateFinance监督检查局SupervisionDepartment国家农业综合开发办公室StateRuralDevelopmentOffice政策法规司DepartmentofPolicy,LawandRegulations水资源管理司DepartmentofWaterResourcesManagement人事劳动教育司DepartmentofPersonnel,LaborandEducation国际合作与科技司DepartmentofInternationalCooperation,ScienceandTechnology水土保持司DepartmentofWaterandSoilConservation建设与管理司DepartmentofConstructionandManagement农村水利司农村水电及电气化发展局DepartmentofIrrigation,DrainageandRuralWaterSupply水利部长江水利委员会YangtzeRiverWaterResourcesCommission水利部太湖流域管理局TaihuBasinAuthority水利部综合事业局BureauofComprehensiveDevelopment水利部科技推广中心ExtensionCenterofScience&TechnologyAchievements水利部国际经济技术合作交流中心TheInternationalEconomic&TechnicalCooperationandExchangeCenter水利部建设与管理总站TheGeneralOfficeofWaterResourcesConstruction&Management水利部水土保持监测中心TheMonitoringCenterofSoilandWaterConservation水利部水文局TheBureauofHydrology水利部农村水电及电气化发展（中心）局BureauofRuralElectrification水利部水库移民开发局BureauofReservoirImmigrationDevelopment水利部水利水电规划设计总院WaterResources&HydropowerPlanningandDesignGeneralInstitute水利部南水北调规划设计管理局BureauofSouthtoNorthWaterTransferPlanning&Designing中国水利水电科学研究院ChinaInstituteofWaterResourcesandHydropowerResearch中国水利报社ChinaWaterResourcesNews中国水利水电出版社WaterResources&HydropowerPress水利部发展研究中心DevelopmentResearchCenter中国灌溉排水发展中心ChinaIrrigation&DrainageDevelopmentCenter南京水利科学研究院NanjingHydraulicResearchInstitute国际小水电中心TheInternationalSmallHydropowerCenteroftheUNIDO水利部三门峡温泉疗养院SanmenxiaThermalSanatorium小浪底水利枢纽建设管理局XiaolangdiWaterResources&HydropowerCo.Ltd世界贸易组织司DepartmentofWTOAffairs服务贸易司DepartmentofTradeinServices业绩考核局BureauofPerformanceAssessment统计评价局BureauofStatisticsandEvaluation产权管理局BureauofPropertyRightManagement企业改革局BureauofEnterpriseReform企业改组局BureauofEnterpriseRestructuring企业分配局BureauofEnterpriseRemuneration监事会工作局WorkingBureauofSupervisoryPanels企业领导人员管理一局FirstBureaufortheAdministrationofCorporateExecutives党建工作局BureauofPartyBuilding群众工作局BureauofMassWork党委群众工作部、党委统战部CPCCommitteeMassWorkDepartment,CPCCommitteeUnitedFrontWorkDepartment监事会工作技术研究中心TechnologicalResearchCenterforSupervisoryPanelsWork经济研究中心EconomicResearchCenter关税征管司DepartmentofCustomsControlandInspection加工贸易及保税监管司DepartmentofProcessingTradeandCustomsBondOperation稽查司BureauofInvestigation缉私局BureauofAnti-Smuggling科技发展司DepartmentofScientificandTechnologicalDevelopment物资装备供应中心ProcurementandSupplyCenter中国青少年发展基金会ChinaYouthDevelopmentFoundation中华全国体育总会All-ChinaSportsFederation中国奥林匹克委员会ChineseOlympicCommittee中国田径协会ChineseAthleticsAssociation中国足球协会ChineseFootballAssociation中国篮球协会ChineseBasketballAssociation中国排球协会ChineseVolleyballAssociation中国游泳协会ChineseSwimmingAssociation中国网球协会ChineseTennisAssociation中国桥牌协会ChineseBridgeAssociation中国武术协会ChineseWushuAssociation中国乒乓球协会ChineseTable-tennisAssociation中国羽毛球协会ChineseBadmintonAssociation中国滑冰协会ChineseSkatingAssociation中国自行车协会ChineseCyclingAssociation中国健美操协会ChineseAerobicAssociation中国柔道协会ChineseJudoAssociation中国拳击协会ChineseBoxingAssociation体育设施标准管理办公室SportsFacilitiesStandardAuthority保利科技有限公司PolyTechnologiesInc.北京国际经济信息中心BeijingCentreforInternationalEconomicInformation北京科技协作中心BeijingScientificandTechnicalCooperationCentre对外贸易仲裁委员会ForeignTradeArbitrationCommission光大实业公司EverbrightIndustrialCompany国际问题研究所InstituteofInternationalStudies国际信托服务公司InternationalTrustandServiceCompany国际招标公司InternationalTenderingCompany国际政治和经济研究中心CentrefortheStudyofInternationalPoliticsandEconomy海事仲裁委员会MaritimeArbitrationCommission外国企业服务公司ForeignEnterprisesServiceCorporation中国成套设备出口公司ChinaNationalCompletePlantExportCorporation中国出版对外贸易公司ChinaNationalPublishingIndustryTradingCorporation中国船舶公司ChinaShippingIndustrialCompany中国电影发行放映公司ChinaFilmDistributionandExhibitionCorporation中国电子技术进出口公司ChinaNationalElectronicsImportandExportCorporation中国对外翻译出版公司ChinaTranslationandPublishingCorporation中国对外贸易运输公司ChinaNationalForeignTradeTransportationCorporation中国纺织品进出口公司ChinaNationalTextilesImportandExportCorporation中国工艺品进出口公司ChinaNationalArtsandCraftsImportandExportCorporation中国国际经济技术交流中心ChinaInternationalCentreforEconomicandTechnicalExchanges中国国际经济咨询公司ChinaInternationalEconomicConsultantsInc.(CIEC)中国国际科技会议中心ChinaInternationalConferenceCentreforScienceandTechnology(CICCST/CAST)中国国际贸易促进会ChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade(CCPIT)中国国际贸易中心ChinaInternationalTradeCentre中国国际贸易图书总公司（国际书店）ChinaInternationalBookTradingCorporation(GuojiShudian)中国国际文化交流中心InternationalCulturalExchangeCentreofChina(ICEC)中国国际信托投资公司ChinaInternationalTrustandInvestmentCorporation(CITIC)中国航空工业服务公司ChinaIndustrialAviationServiceCompany中国航空技术进出口公司ChinaNationalAero-TechnologyImportandExportCorporation(CATIC)中国化工建设总公司ChinaNationalChemicalConstructionCorporation中国化工进出口公司ChinaNationalChemicalsImportandExportCorporation中国机械进出口公司ChinaNationalMachineryImportandExportCorporation中国机械设备进出口公司ChinaNationalMachineryandEquipmentImportandExportCorporation中国技术进出口总公司ChinaNationalTechnicalImportandExportCorporation(CNTIC)中国经济贸易咨询公司ChinaEconomicandTradeConsultantsCorporation中国精密机械公司ChinaNationalPrecisionMachineryCorporation中国救助打捞公司ChineseShipwreckRescueandSalvageCompany中国科学技术情报研究所ScientificandTechnicalInformationInstituteofChina中国科学技术咨询服务中心ChinaScienceandTechnologyConsultancyServiceCentre中国粮油食品进出口公司ChinaNationalCereals,oilsandFoodstuffsImportandExportCorporation中国轻工业品进出口公司ChinaNationalLightIndustrialProductsImportandExportCorporation中国人民保险公司People'sInsuranceCompanyofChina中国石油公司PetroleumCompanyofthePeople'sRepublicofChina中国石油公司海洋分公司OffshoreBranchofthePetroleumCompanyoftheP.R.C中国缩微出版物进出口公司ChinaNationalMicroformsImportandExportCorporation中国图书进出口总公司ChinaNationalPublicationsImportandExportCorporation中国土产畜产进出口公司ChinaNationalNativeProduceandAnimalByproductsImportandExportCorporation中国外轮代理公司ChinaOceanShippingAgency中国五金矿产进出口公司ChinaNationalMetalsandMineralsImportandExportCorporation中国仪器进出口公司ChinaNationalInstrumentsImportandExportCorporation中国邮票总公司ChinaStampsCompany中国远洋运输公司ChinaOceanShippingCompany中国租船公司ChinaNationalShipCharteringCorporation省人民政府办公厅GeneralOffice省发展计划委员会DevelopmentPlanningCommissionofXXProvince省粮食局GrainAdministrationofXXProvince省经济贸易委员会EconomicandTradeCommissionofXXProvince省国防科学技术工业办公室OfficeofScience,TechnologyandIndustryforNationalDefenseofXXProvince省安全生产监督管理局BureauofWorkSafetyofXXProvince省教育厅DepartmentofEducationofXXProvince省科学技术厅DepartmentofScienceandTechnologyofXXProvince省民族宗教事务委员会EthnicandReligiousAffairsCommissionofXXProvince省公安厅DepartmentofPublicSecurityofXXProvince省国家安全厅DepartmentofStateSecurityofXXProvince省监察厅DepartmentofSupervisionofXXProvince省民政厅DepartmentofCivilAffairsofXXProvince省司法厅DepartmentofJusticeofXXProvince省财政厅DepartmentofFinanceofXXProvince省人事厅DepartmentofPersonnelofXXProvince省机构编制委员会办公室OfficeofGovernmentSet-upCommitteeofXXProvince省劳动与社会保障厅DepartmentofLaborandSocialSecurityofXXProvince省国土资源厅DepartmentofLandandResourcesofXXProvince省农业机械管理局BureauofAgriculturalMachineryAdministration省煤炭工业局BureauofCoalIndustry省公安厅交通管理局TrafficAdministrationofHunanPublicSecurityDepartment省交警总队TrafficPoliceHeadquarters省测绘局BureauofSurveyingandMapping省机械设备成套局Machinery&EquipmentCompleteSetsBureau省地质勘查开发局BureauofGeologicalSurveysandExplorations省煤田地质局BureauofCoalGeology省煤炭基本建设局BureauofCoalBasicConstruction省改革和发展研究中心ResearchCenterofReformandDevelopment省招生考试管理中心EnrolmentandExaminationAdministrativeCenter省行政学院SchoolofAdministrationofHunanProvince省委党校PartySchoolofCPCHunanProvincialCommittee湖南日报社HunanDailyAgency省社会科学院HunanAcademyofSocialSciences省农业科学院HunanAcademyofAgriculturalSciences省社会主义学院SocialismInstituteofHunanProvince省通信管理局TelecommunicationsAdministration省煤矿安全监察局CoalMineSafetySupervisionBureau省建设厅DepartmentofConstructionofXXProvince省交通厅

DepartmentofCommunicationsofXXProvince省信息产业厅DepartmentofInformationIndustryofXXProvince省水利厅DepartmentofWaterResourcesofXXProvince省农业厅DepartmentofAgricultureofXXProvince省对外经济贸易合作厅DepartmentofForeignTradeandEconomicCooperationofXXProvince省文化厅DepartmentofCultureofXXProvince省卫生厅DepartmentofHealthofXXProvince省计划生育委员会FamilyPlanningCommissionofXXProvince省审计厅AuditOfficeofXXProvince省地方税务局AdministrationofLocalTaxationofXXProvince省环境保护局EnvironmentalProtectionBureauofXXProvince省广播电影电视局AdministrationofRadio,FilmandTelevisionofXXProvince省体育局AdministrationofSportsofXXProvince省体育总会SportsFederationofXXProvince省统计局StatisticsBureauofXXProvince省物价局PriceControlAdministrationofXXProvince省工商行政管理局AdministrationofIndustryandCommerceofXXProvince省新闻出版局AdministrationofPressandPublicationofXXProvince省版权局CopyrightBureauofXProvince省林业局ForestryAdministrationofXXProvince省海洋与渔业局AdministrationofOceanandFisheriesofXXProvince省质量技术监督局AdministrationofQualityandTechnologySupervisionofXXProvince省药品监督管理局DrugAdministrationofXXProvince省知识产权局IntellectualPropertyOfficeofXXProvince省旅游局TourismAdministrationofXXProvince省人民政府法制办公室

LegislativeAffairsOffice省人民政府外事办公室ForeignAffairsOffice省人民政府港澳事务办公室HongKongandMacaoAffairsOffice省人民政府侨务办公室OverseasChineseAffairsOffice省监狱管理局PrisonAdministrationofXXProvince省劳动教养工作管理局AdministrationofReeducationthroughLaborofXXProvince省中医药局AdministrationofTraditionalChineseMedicineofXXProvince省人民防空办公室OfficeofCivilAirDefenseofXXProvince省人民政府打击走私综合治理办公室OfficeforCombatingSmuggling省人民政府新闻办公室

InformationOffice省人民政府台湾事务办公室TaiwanAffairsOffice国家保密局AdministrationfortheProtectionofStateSecretsofXXProvince省信访局BureauforLettersandCallsofXXProvinc市人民政府办公厅GeneralOffice,thePeople’sGovernmentofXXMunicipalityX市发展计划委员会DevelopmentPlanningCommissionofXXMunicipality市经济委员会EconomicCommissionofXXMunicipality市安全生产监督管理局BureauofWorkSafetyofXXMunicipality市商业局BureauofCommerceofXXMunicipality市教育局BureauofEducationofXXMunicipality市科学技术局BureauofScienceandTechnologyofXXMunicipality市民族宗教事务局BureauofEthnicandReligiousAffairsofXXMunicipality市公安局BureauofPublicSecurityofXXMunicipality市监察局BureauofSupervisionofXXMunicipality市民政局BureauofCivilAffairsofXXMunicipality市司法局BureauofJusticeofXXMunicipality市财政局BureauofFinanceofXXMunicipality市人事局BureauofPersonnelofXXMunicipality市劳动和社会保障局BureauofLabourandSocialSecurityofXXMunicipality市国土资源和房屋管理局BureauofLandResourcesandHousingManagementofXXMunicipality市建设委员会ConstructionCommissionofXXMunicipality市交通委员会CommunicationsCommissionofXXMunicipality市水利局BureauofWaterResourcesofXXMunicipality市农业局BureauofAgricultureofXXMunicipality市海洋与渔业局BureauofMarineandFisheryofXXMunicipality市对外贸易经济合作局BureauofForeignTradeandEconomicCooperationofXXMunicipality市文化局BureauofCultureofXXMunicipality市卫生局BureauofHealthofXXMunicipality市人口和计划生育局FamilyPlanningBureauofXXMunicipality市审计局BureauofAuditofXXMunicipality市环境保护局BureauofEnvironmentalProtectionofXXMunicipality市新闻出版和广播电视局AdministrationofPress,Publication,RadioandTelevisionofXXMunicipality市版权局CopyrightBureauofXXMunicipality市城市规划局BureauofUrbanPlanningofXXMunicipality市市政园林局BureauofUrbanUtilitiesandLandscapingofXXMunicipality市市容环境卫生局BureauofCityAppearance,EnvironmentandSanitationofXXMunicipality市文史研究馆ResearchInstituteofCultureandHistory市无线电管理办公室AdministrationofRadioofXXMunicipality市经济体制改革办公室OfficeofEconomicRestructuringofXXMunicipality市人民政府驻XX办事处RepresentativeOfficeinXX,thePeople’sGovernmentofXXMunicipality经济技术开发区EconomicandTechnologicalDevelopmentZone高新技术产业开发区NewandHi-techIndustrialDevelopmentZone出口加工区ExportProcessingZone保税区FreeTradeZone保卫处DivisionofSecurity综合计划处ComprehensivePlanningDivision水资源管理处WaterResourcesManagementDivision秘书一处DivisionIofSecretariat文书档案处DivisionofDocumentationandArchives水利工程建设与管理处HydraulicEngineeringConstruction&ManagementDivision新闻宣传办公室InformationOffice市节约用水办公室WaterSavingOffice信访处DivisionofComplaintsandAppeal干部处DivisionofPersonnel专业人才管理处DivisionofHealthProfessionalsManagement劳动工资处DivisionofLaborandSalary规划财务司DepartmentofPlanningandFinance规划与价格处

DivisionofPlanningandPricing财务与资产处DivisionofFinanceandProperty财务处FinancialDivision基建装备处DivisionofCapitalConstructionandEquipment机关财务处DivisionofAccounting审计处DivisionofAuditing科技教育处Science&EducationDivision政策法规司DepartmentofPolicyandRegulation政策法规处Policy&LegislationDivision政策研究一处DivisionIofPolicyResearch卫生应急办公室OfficeofHealthEmergency突发公共卫生事件应急指挥中心CenterforPublicHealthEmergency预测预警处

DivisionofPrecaution应急指导处DivisionofEmergencyPreparedness应急处理处DivisionofEmergencyResponse农村卫生管理司DepartmentofRuralHealthManagement合作医疗处DivisionofRuralCooperativeMedicalScheme卫生服务规划管理处DivisionofRuralHealthServicePlanningandManagement卫生执法监督司DepartmentofHealthLawEnforcementandSupervision医政监督处

DivisionofMedicalServiceSupervision公共卫生监督处DivisionofPublicHealthSupervision食品化妆品卫生监督管理处DivisionofFoodandCosmeticHygieneSupervision妇幼保健与社区卫生司DepartmentofMaternalandChildHealthCareandCommunityHealth社区卫生处DivisionofCommunityHealthCare医政司DepartmentofMedicalAdministration健康促进与教育处

DivisionofHealthPromotionandEducation医疗机构管理处DivisionofMedicalInstitutionManagement医疗服务管理处

DivisionofMedicalServiceManagement疾病控制司DepartmentofDiseaseControl农村改水、环境卫生与地方病处DivisionOfRuralWaterSupply,EnvironmentSanitationandEndemicDiseaseControl爱国卫生监督检查处DivisionofPatrioticHealthSupervisionandInspection技术评估与推广处DivisionofTechnologyEvaluationandPromotion规划处DivisionofPlanning教育处DivisionofEducation认证认可与实验室管理处DivisionofLicenseandLaboratoryManagement保健处

DivisionofHealthCare医疗处DivisionofMedicalCare预防与健康教育处DivisionofDiseasePreventionandHealthEducation宣传处DivisionofAdvocacy/PublicityDivision组织处DivisionofOrganization统战处DivisionofUnitedFronts纪检（监察）处DisciplineSupervisionDivision工会LaborUnionOffice工团办公室LabourUnion&YouthLeagueOffice团委YouthLeagueCommittee机关党委Headquarters’PartyCommittee离退休干部局BureauoftheRetiredPersonnel

老干部处RetiredStaffDivision组织活动处DivisionofActivities生活福利处DivisionofWelfare服务处DivisionofService总公司HeadOffice分公司BranchOffice营业部BusinessOffice人事部PersonnelDepartment人力资源部HumanResourcesDepartment总务部GeneralAffairsDepartment财务部GeneralAccountingDepartment销售部SalesDepartment促销部SalesPromotionDepartment国际部InternationalDepartment出口部ExportDepartment进口部ImportDepartment公共关系部PublicRelationsDepartment广告部AdvertisingDepartment企划部PlanningDepartment产品开发部ProductDevelopmentDepartment研发部ResearchandDevelopmentDepartment秘书室SecretarialPool国际移民局OfficeofImmigrationServices企业委员会Labormanagementcommittee市镇，基层行政单位Cityauthorities董事会Boardofdirectors监事会Supervisorycouncil有限责任独资公司Limitedliabilitycompanywithasingleshareholder商业法院注册书记处Traderegister(Commercialcourtregister)经济合作公司IncorporatedJointVenture劳资调解委员会Industrialdisputesconciliationboard股份有限公司Stockcompany有限责任公司Limitedliabilitycompany股份两合公司Partnershiplimitedbyshares简易股份公司Simplifiedcorporation立法委员会LegislativeCouncil香港特别行政区政府GovernmentoftheHongKongSpecialAdministrativeRegion民事服务局CivilServiceBureau民事服务培训和发展研究所CivilServiceTrainingandDevelopmentInstitute立宪事务局ConstitutionalAffairsBureau登记和选举办公厅RegistrationandElectoralOffice官方语言机构OfficialLanguagesAgency教育和人力资源局EducationandManpowerBureau就业再培训局EmployeesRetrainingBoard公共服务委员会PublicServiceCommission学生财政资助局StudentFinancialAssistanceAgency大学专项拨款委员会UniversityGrantsCommittee职业培训委员会VocationalTrainingCouncil卫生和福利局HealthandWelfareBureau医院服务部门HospitalServicesDepartment政府实验室GovernmentLaboratory家庭事务局HomeAffairsBureau信息服务部门InformationServicesDepartment房屋局HousingBureau房屋管理部门HousingAuthorityandHousingDepartment信息技术和广播局InformationTechnologyandBroadcastingBureau信息技术服务部门InformationTechnologyServicesDepartment电视和娱乐许可部门TelevisionandEntertainmentLicensingAuthority计划、环境和土地局Planning,EnvironmentandLandsBureau环境咨询委员会AdvisoryCouncilontheEnvironment土地登记LandRegistry法律援助部LegalAidDepartment农渔部AgricultureandFisheriesDepartment国内航空部CivilAviationDepartment海运部MarineDepartment气象台Observatory香港港口和海洋局HongKongPortandMaritimeBoard港口处PostOffice香港旅游协会HongKongTouristAssociation内税部InlandRevenueDepartment政府陆地运输部GovernmentLandTransportAgency印刷部PrintingDepartment政府财产部GovernmentPropertyAgency评估部RatingandValuationDepartment政府供应部GovernmentSuppliesDepartment国库Treasury调查统计部CensusandStatisticsDepartment公司登记CompaniesRegistry保险特派员处OfficeoftheCommissionerofInsurance财政服务局FinancialServicesBureau礼宾处OfficialReceiver'sOffice消费者委员会ConsumerCouncil税务委员会CustomsandExciseDepartment香港生产力委员会HongKongProductivityCouncil工务局WorksBureau建筑服务部ArchitecturalServicesDepartment土木工程部CivilEngineeringDepartment建设标准委员会ConstructionStandardsCommittee排水服务部DrainageServicesDepartment电力和机械服务部ElectricalandMechanicalServicesDepartment新机场项目协调办公室NewAirportProjectsCo-ordinationOffice地区发展部TerritoryDevelopmentDepartment商务和服务促进机构BusinessandServicesPromotionUnit法律援助服务委员会LegalAidServicesCouncil职业安全和保健委员会OccupationalSafetyandHealthCouncil吸烟与健康委员会CouncilonSmokingandHealth创新与技术主管执行委员会ChiefExecutive'sCommissiononInnovationandTechnology香港安全与未来委员会SecuritiesandFuturesCommissionofHongKong反腐独立委员会IndependentCommissionAgainstCorruption机会平等委员会EqualOpportunitiesCommission选举事务委员会ElectoralAffairsCommission阿拉伯共同市场ArabCommonMarket阿拉伯国家联盟(阿盟)LeagueofArabStates(ArabLeague;LAS)阿拉伯货币基金组织ArabMonetaryFund阿拉伯经济统一委员会CouncilofArabEconomicUnity阿拉伯联盟教科文组织ArabLeagueEducational,CulturalandScientificOrganization阿拉伯马格里布联盟UniondeMaghrebArabe;UnionoftheArabMaghreb阿拉伯石油输出国组织OrganizationofArabPetroleumExportingCountries安第斯共同市场AndeanCommonMarket安第斯共同体AndeanCommunity安第斯条约组织AndeanPactOrganization八国集团GroupofEight巴黎俱乐部ParisClub巴黎联盟(国际保护工业产权联盟)ParisConvention(InternationalUnionfortheProtectionofIndustrialProperty)巴黎统筹委员会(巴统)CoordinatingCommitteeonExportControl；CoordinatingCommitteeforExporttoCommunistCountries北大西洋公约组织(北约)NorthAtlanticTreatyOrganization北大西洋合作理事会NorthAtlanticCooperationCouncil北美自由贸易区NorthAmericanFreeTradeArea北南核控制联合委员会North-SouthNuclearJointCommittee北欧理事会NordicCouncil北欧邮政联盟NordicPostalUnion北太平洋海洋科学组织NorthPacificMarineScienceOrganization伯尔尼(国际保护文学艺术作品)联盟BerneUnion(forheProtectionofLiteraryandArtisticWorks)不结盟运动Non-AlignedMovement朝鲜半岛能源开发组织KoreaPeninsulaEnergyDevelopmentOrganization船长协会国际联合会InternationalFederationofShipmasters’Association促进种族平等公民协会Citizens’AssociationforRacialEquality大陆架界限委员会Commissiononth