代理合同协议书 中英

代理合同协议书中英这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！

**代理合同协议书**

甲方：（公司名称/个人姓名）

地址：

联系方式：

乙方：（公司名称/个人姓名）

地址：

联系方式：

鉴于甲方愿意授权乙方代理销售甲方的产品或服务，乙方愿意接受甲方的授权，双方为了明确双方的权利和义务，经友好协商，特订立本合同，共同遵守。

**第一条授权范围**

1.1甲方授权乙方作为其产品的独家代理商，在代理区域内进行销售活动。

1.2乙方应按照甲方的要求，执行销售计划，完成销售目标。

**第二条代理期限**

2.1本合同自签字之日起生效，有效期为____年。

2.2如双方同意续约，应提前____个月书面通知对方。

**第三条代理价格和支付方式**

3.1乙方应按照甲方的销售价格购买产品，具体价格在本合同附件中详细列出。

3.2乙方每月底前向甲方支付上一月的销售款项。

**第四条甲方的责任**

4.1甲方应提供乙方所需的产品宣传资料和销售支持。

4.2甲方保证提供的产品质量，对于因产品质量问题导致的客户投诉，甲方应负责解决。

**第五条乙方的责任**

5.1乙方应积极推广甲方产品，努力完成销售目标。

5.2乙方不得在代理区域外进行销售活动，不得销售假冒伪劣产品。

**第六条违约责任**

6.1如乙方未能完成销售目标，应向甲方支付违约金，违约金为本合同约定销售金额的____%。

6.2如甲方未能按照约定提供产品或服务，乙方有权解除合同，并要求甲方支付违约金。

**第七条争议解决**

本合同履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决，协商不成时，可以向有管辖权的人民法院起诉。

**第八条其他**

8.1本合同未尽事宜，双方可另行协商，并签订补充协议。

8.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（签字）：日期：

乙方（签字）：日期：

Thisisacarefullywrittencontractdocumentbytheeditor,whichclearlyandexplicitlyoutlinestheimportantcontentsandtermsofthecontract.Pleasemodifyitbasedonyourownneedstoobtainthefinalversionofthecontract,thankyou!

**AgencyContractAgreement**

PartyA:(CompanyName/IndividualName)

Address:

ContactInformation:

PartyB:(CompanyName/IndividualName)

Address:

ContactInformation:

WhereasPartyAiswillingtoauthorizePartyBasitsexclusiveagenttosellitsproductsorservicesinthedesignatedarea,andPartyBiswillingtoacceptsuchauthorization,bothpartieshaveagreedtoenterintothiscontracttoclarifytheirrightsandobligationsandhavemutuallyagreedtoabidebythefollowingterms:

**Article1:AuthorizationScope**

1.1PartyAauthorizesPartyBtoactasitsexclusiveagentforsellingitsproductsinthedesignatedarea.

1.2PartyBshallexecutethesalesplanandachievethesalestargetsasrequiredbyPartyA.

**Article2:AgencyTerm**

2.1Thiscontractshallbecomeeffectiveasofthesigningdateandshallbevalidforaperiodof____years.

2.2Ifbothpartiesagreetorenewthecontract,theyshallprovidewrittennoticetoeachotheratleast____monthsinadvance.

**Article3:AgencyPriceandPaymentMethod**

3.1PartyBshallpurchaseproductsfromPartyAatthepricessetbyPartyA,whicharedetailedintheattachmenttothiscontract.

3.2PartyBshallpayPartyAthesalesamountforthepreviousmonthbytheendofeachmonth.

**Article4:PartyA'sResponsibilities**

4.1PartyAshallprovidePartyBwithpromotionalmaterialsandsalessupportrequiredbyPartyB.

4.2PartyAguaranteesthequalityoftheproductsprovidedandshallberesponsibleforresolvinganycustomercomplaintsarisingfromqualityissues.

**Article5:PartyB'sResponsibilities**

5.1PartyBshallactivelypromotePartyA'sproductsandstrivetoachievethesalestargets.

5.2PartyBshallnotengageinsalesactivitiesoutsidetheauthorizedareaorsellcounterfeitorinferiorproducts.

**Article6:BreachofContract**

6.1IfPartyBfailstoachievethesalestargets,itshallpayapenaltyequalto____%oftheagreedsalesamount.

6.2IfPartyAfailstoprovidetheproductsorservicesasagreed,PartyBshallhavetherighttoterminatethecontractandrequirePartyAtopayabreachofcontractfee.

**Article7:DisputeResolution**

Intheeventofanydisputesarisingduringtheperformanceofthiscontract,thepartiesshallendeavortoresolvethedisputesamicably.Ifthedisputescannotberesolved,eitherpartymaybringalawsuittothepeople'scourtwithjurisdiction.

**Article8:Miscellaneous**

8.1Mattersnotprovidedforinthiscontractshallbesubjecttofurthernegotiationbythepartiesandsupplementedbyanadditionalagreement.

8.2Thiscont