DB37T 5097-2017 绿色建筑评价标准（修订）

)%*

¬¾Ž¿ÀÁ012Ÿ

&3oÂHÃ"ÄÅ012Ÿ

&

3&'–—ÆÇ"ÈÉ012!"#$%&'?H;:ÊË"01

2&345678̳„›./ÍÎÏÐ6HÑÒÓ"ÔÕÖ×G

=%Ÿ

&3¡’G=&D79:;"8$?=!"#>"ØÙÚ01qxHÛÜ

ÝÞ+q¹ßà+¯áâãäPåÃæç"è012%Ÿ

&3¡

’G=&67C9:#>="?!=!"#!¾±élTêë#

ìG=H,Êefíî!ïð+—ñ+ÑF9‘+òqäóôß

à+òõäõãö÷+òÆäÆâãö÷+òøäøùâãö÷+ó

eßà”•+Ao¸¹+úû¸¹+ÄÅäüý#

FêëH,Êefíî!

#BþG=ÿ÷!"§!#&3#†$&3%H&†&3+'(

&3#)*&3"+Ã,¥-.÷&3#

!BŸ

&3¡’/G»0þ%Ÿ

&3¡’G=&67C9:

#>="?!=!"#!%H,òõäõãö÷-ä,&31Û-2-/GÚ

Ø"Ø34,Ao¸¹--¡’/G#

8BÐ5¡’]`#è¥-¡’/G¡6"ØÍ7-¡’/G¡

689:;<[6ÊËH=Ä>"\ï[6?‘Ÿ

&3¨@#A

Bq"þ%Ÿ

&3¡’G=&67C9:#>="?!=!"#!%H&-ŽC

8#7-ŽC8ÚØD¬¡68#

>B3'468"EFŸ

&3–—+¸¹HÄÅ#üý#

;BG?HIõHJÚK.»&3H¡’]^ä¨@?‘]`#

ABêD(6¡’LM"ØèN„¡68#468LMO\¡’6P#

FG=§012!"#$%&'?·n¸¹"§012&345

678·nº»–—ef¼½#Q±«p%R„ST_&U"VWX

012&345678)qr!åYuZ[x\]0|!<+"}^-

_!!;""8#"1`!";8#=?;;<;##;"E=),45!'-'F12G#A8BH0)*#

FG=,-./!012&345678

012$%9:';678

FG=Ô-./!01&4&3';„…nW†‡

av$&bc„…†‡

deu&3òõäfg¸¹&†ó

1ûu&3';678

Óvhiòõ4–„…†‡

&64–jk„…†‡

Óvlmno–—„…†‡

åYu$u&'Ãpq%r

FG=,Ê°sYt!uGv%vwx%yz{%|&Ç

u%}%~%%€‚%~%ƒ

u%g%„…†%y‡G%ˆ‰Š

‹ŒŒ%Ž%‰%%u‘=

’&Ö%‰%“%"%]%”•–

uv—%˜—%™%M%yš›

€Mœ%vž%Ÿ

¡%¢£á

¤¥¥%ˆM¦%~§¨%©wª

‰Gx%«{á%u%¬%­®¯

y°±%˜²³%´µ¶%·

¸

u%¹

FG=,ʪºYt!~»¼%uÖ½%~¾%~„¬

¿%À%ÁÂÃ%ÄÅÆ%uÇÈ

É%Ê

!%"

#%ïðËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË#

!%—ñËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË!

8%ÑF9‘ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË>

8B#%ŽC9‘ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË>

8B!%¡’ä¨@:6ËËËËËËËËËËËËËËËËË>

>%òqäóôßàËËËËËËËËËËËËËËËËËËA

>B#%Ìb8ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËA

>B!%¡68ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËA

;%òõäõãö÷ËËËËËËËËËËËËËËËËËË#8

;B#%Ìb8ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË#8

;B!%¡68ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË#8

A%òÆäÆâãö÷ËËËËËËËËËËËËËËËËË#<

AB#%Ìb8ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË#<

AB!%¡68ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË#<

$%òøäøùâãö÷ËËËËËËËËËËËËËËËË!>

$B#%Ìb8ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË!>

$B!%¡68ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË!>

?%óeßà”•ËËËËËËËËËËËËËËËËËËË!<

?B#%Ìb8ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË!<

?B!%¡68ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË!<

<%Ao¸¹ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË8>

<B#%Ìb8ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË8>

<B!%¡68ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË8>

#"%úû¸¹ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË8<

#"B#%Ìb8ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË8<

#"B!%¡68ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË8<

##%ÄÅäüýËËËËËËËËËËËËËËËËËËË>8

##B#%ŽC9‘ËËËËËËËËËËËËËËËËËËË>8

##B!%468ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË>8

FG=÷ÍÎGËËËËËËËËËËËËËËËËËËË>A

Ï÷G=ÐÑËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË>$

Ò

LMÎGËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË><

I0*+(*+'

#%D(*(.,5J.0K4'40*'ËËËËËËËËËËËËËËËËËË#

!%:(.)'!ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË

8%7,'4HL(M34.()(*+'>ËËËËËËËËËËËËËËËËË

8B#%D(*(.,5L(M34.()(*+'ËËËËËËËËËËËËËËË>

8B!%&''('')(*+,*-L,+4*1ËËËËËËËËËËËËËËË>

>%N,*-O,K4*1,*-P3+-00.E*K4.0*)(*+ËËËËËËËËËA

>B#%J.(.(M34'4+(Q+()'ËËËËËËËËËËËËËËËËËA

>B!%OH0.4*1Q+()'ËËËËËËËËËËËËËËËËËËA

;%E*(.1RO,K4*1,*-E*(.1RS+454T,+40*#ËËËËËËËËËË8

;B#%J.(.(M34'4+(Q+()'ËËËËËËËËËËËËËËËË#8

;B!%OH0.4*1Q+()'ËËËËËËËËËËËËËËËËËË#8

A%U,+(.O,K4*1,*-U,+(.L('03.H(S+454T,+40*#<ËËËËËË

AB#%J.(.(M34'4+(Q+()'ËËËËËËËËËËËËËËËË#<

AB!%OH0.4*1Q+()'ËËËËËËËËËËËËËËËËËË#<

$%V,+(.4,5O,K4*1,*-V,+(.4,5L('03.H(S+454T,+40*!ËËËËË>

$B#%J.(.(M34'4+(Q+()'ËËËËËËËËËËËËËËËË!>

$B!%OH0.4*1Q+()'ËËËËËËËËËËËËËËËËËË!>

?%Q*-00.E*K4.0*)(*+W3,54+R!ËËËËËËËËËËËËË<

?B#%J.(.(M34'4+(Q+()'ËËËËËËËËËËËËËËËË!<

?B!%OH0.4*1Q+()'ËËËËËËËËËËËËËËËËËË!<

<%I0*'+.3H+40*V,*,1()(*+ËËËËËËËËËËËËËË8>

<B#%J.(.(M34'4+(Q+()'ËËËËËËËËËËËËËËËË8>

<B!%OH0.4*1Q+()'ËËËËËËËËËËËËËËËËËË8>

#"%PX(.,+40*V,*,1()(*+ËËËËËËËËËËËËËËË8<

#"B#%J.(.(M34'4+(Q+()'ËËËËËËËËËËËËËËËË8<

#"B!%OH0.4*1Q+()'ËËËËËËËËËËËËËËËËË8<

##%J.0)0+40*,*-Q**0K,+40*>ËËËËËËËËËËËËËË8

##B#%D(*(.,5L(M34.()(*+'ËËËËËËËËËËËËËË>8

##B!%70*3'Q+()'ËËËËËËËËËËËËËËËËËË>8

EYX5,*,+40*0/U0.-4*14*:Z4'O+,*-,.->ËËËËËËËËËËA

N4'+0/W30+(-O+,*-,.-'ËËËËËËËËËËËËËËËË>$

&--4+40*

EYX5,*,+40*0/J.0K4'40*'ËËËËËËËËËËËË><

!"!""

!#$#!!#$%&'()*+,-./01!2345!6789!

:;)*+<=>?@AB!CDEFGHI!JKLMN"

!#$#%!LMNOPQ)*+<=RP>?@AB"

!#$#&!<=>?ABSTUVWJX@Y"!Z[>?\]W^

@_`#89#45#./(abcde!f>?ghijk2l#

2W#2m#2n#6789colDpq[AB"

!#$#'!<=>?@ABrSs[LMN@:Kt!uSs[&

'#)*+vpwxMN@:K"

!

%"-"y

%#$#!!<=>?"#$$%&'()*(%"

]ghijk!z{|}W2345$2l#2W#2m#2

n%#6789#~€!#‚ƒ„…†‡#OPˆ‰Š@‹PŒ

!Žˆ‘’“@>?"

%#$#%!”•–—ŠS'#&+%,$+-(.)+%*$//$0-

˜™šjk!”•›^Œ_œ}{Qž›@vŸ"

%#$#&!–—

},$+-(.)+%*(%-$%.(-1

”•k™¡›^@_œŽž›_œ@¢£!P¤¥¦§o¨

e_œ@¢§©!ª”•–—ŠS@§«¬­"

%#$#'!®¯°!±²J³+%%'+)#'%2//32)'4$0+5-'#$#+-(2

´µˆ‚¶

b@·¸#¹º#»ºˆ¼½¾P!¿Wk

ÀÁ™®ÂòJ@Äm±Åg®!Æı@ÇÈ"

%#$#(!Eɓl5#$%$6+&)$$%$#"1

Êl#ËÌl#ml#“ÍÎl#W–l#Œ_lˆÏÐlcÑ

bÒl5@ÓÔ"

%#$#)!ɓm#$0)+(4$*6+-$#

€m.ÕÖ×!ØÃ:KmÎMN#ÙڙK‹PÛÜ@ÑÝ

Pm"

%#$#*!ÑÞÓm5%2%7-#+*(-(2%+)6+-$#.2'#0$

ߘQÞÓW§m…mˆWàm…m@m5!áâɓm#Ä

m#Ïmc"

%#$#+!EÉãPnä#$'.+&)$4+-$#(+)

ßåæÍÎçèEéêÉãP@!ë.µÉì[#Éíî×E

éêÉãP@¾¼nä"

"

%#$#,!EÉU8nä#$010)+&)$4+-$#(+)

´µåæÍÎçèEïvU8ãP@¾¼nä

%#$#!$!<=>n"#$$%&'()*(%"4+-$#(+)

]g“iðjkE~fñ45òóˆ~ôf“è89õ

ö

÷w2l~øùgúãˆEU8d«@>nûü

%#$#!!!>?ghijýLþÿ&'()*(%")(/$010)$02.-+%+)1.(.

]>?@ghijk

!"#@$%1&'W()*Á

>+‹P,7å->Ã.r@/¡hij“û¥ò0¥1(

23\H“@™40P

%#$#!%!56789ló>?5+..(3$')-#+7)26$%$#"102%.'45-(7

2%&'()*(%"

OS_`d«ˆ:;

<P6œ=–olˆ_>ol?

‰@@7Z$

AP‰ŠBʖ¾¼,-ëCDED@2l,-

z{F}WÆ9>?…G…Hló

IJþãPEɓl5

1?

@l5òó„…?KOLk89@>?

%#$#!&!>?MN6œŽZ$™Nb(%-$"#+-(2%2/6+))-,$#4+)(%7

.')+-(2%+%*&'()*(%".-#'0-'#$

½>?6œŽMN@7OlQ™N

lPïvMN6œQŽ

>?Z$˜RS¶Tý@$+,-

#

&"UL:K

&#!"!"#$

&#!#!!<=>?@ABS1VW>?ë>?X#ABfŸ"A

BVW>?š!YZ([Óo#/No@\M!1UQ]W>?\

^¶F"#@!NDpAB"

&#!#%!<=>?@ABþ#*ÁABˆApAB"*ÁABS

]>?¶FS¶_*Áa;`a´µ×Dp!ApABS]>?

´µb¶c¼Id·‹P™®×Dp"

&#!#&!efABgSDp>?ghij,-ˆ./þÿ![Öh

K>?:i!jPOk@>?,-#*lˆnä!f:&#*Á#S

¶#ApmnDpgµF²J!I„opSþÿ#¨qrsˆpx

a;"

&#!#'!ABt$SuLMN@wxÛÜ!fefABg„o@r

s#a;Dp`a!v÷ABrs!hKcw"fefApAB@

>?!SDpv¿xy"

&#%"%&'()*+

&#%#!!<=>?AB\MN[z2WŽLt89#2lŽl5ã

P#2mŽm45ãP#2nŽnä45ãP#Lk89α#S¶

{Ö#A|{Ö8}\Mìý"~}\Máâ²J"ˆAþ""

AB\MN[€Ó™*‚þ""

&#%#%!*ÁABš!ßfS¶{ֈA|{Ö9}\MDpA

B!ƒE„Apx:a"ApABSáâ8}\M"

&#%#&!²J"@AKZ…#ÙÚëßÙÚ(Aþ"ˆ‚þ"@A

$

KZ…#þ"

&#%#'!<=>?ABu!ÂþhKcw"

&#%#(!AB\MN[8}\M@!þ#:;;þ"8}\M†@

Aþ"Âþ%:#%9#%<#%=#%>#%?#%8u¬A>?]}\M@Aþ"ï

‡Âþr1OPQ]>?@Aþ"!þÉˆ1:;;þÁ‰"

&#%#)!‚þ"@Š‚Âþ%@uLMN‹::Œ@wx:KhK"

&#%#*!<=>?AB@!Âþuà7DpÁ‰!CAB\MN

[8}\MAþ"@Ž&:A&8u§<B9B8)"

!%'&:%:(&9%9(&<%<(&=%=(&>%>(&?%?(&8%8(%@

$<B9B8%

,&#%#*"-./012%&34567

2WŽ2lŽ2mŽ2nŽLk8S¶A|

Lt8l5ãm45nä49α{Ö{Ö

9&:P&9ãP&<5ãP&=&>&?&8

*Á‘>?;B9:;B9=;B9;;B:8;B:@))

AB’’>?;B:?;B9@;B:@;B:C;B:C))

Ap‘>?;B:8;B:C;B:?;B:=;B:=;B:;;B:;

AB’’>?;B:<;B9<;B:=;B:>;B:>;B:;;B:;

“*:!§&)'§©S¶{ֈA|{֔}\M߬Ž*ÁAB"

9!fQ˜š÷w‘ˆ’’Ol@VN>?!†}AB\MŽ)#‘>?ˆ

’’>?\fSŽ@•"

&#%#+!<=>?þ#™–w#¤–w#—–w<¡cw"<¡cw

@<=>?SÙÚLMN\w²J"@ÛÜ!˜~}\M@A

þ"ÂþßS™Q=;þ"k<=>?!Âþþ£ØÃ>;þ#?;

þ#@;þš!<=>?cwþ£#™–w#¤–w#—–w"

&#%#,!fšOl@q[oVN>?!SuLMNg›AB:aœ

:fOP@›^DpAB!hK†AB:a@Âþ"

)

'"2WŽLt89

'#!"89:

'#!#!!"#jSs[\]W”ž:&!˜Ss[†}67›#

a͟

67@>*²JÛÜ"

'#!#%!¿WS¡¢£#¤¥#¦Ò°c§¨@©ª!¡«

¬b­ü#®¯®°«¬5@©ª!¡±²³´#µ¶'·c

Ǭ"

'#!#&!¿WkßSwø¸8M@€5!˜S´µ[Ö¹ºˆ=

»c¼SÆ9€5@õö"

'#!#'!>?:&¹ºSÙÚ½¾MN!˜ßÂÆ9ð¿>?@½

¾MN"

'#%"%+:

!!'WãP

'#%#!!23½3ãP'W!AB!þ#:8þ"f‘>?!À

ÁC‚‘PW\Mu§=B9B:D:@:"Aþ(f’’>?!

ÀÁCÂóu§=B9B:D9@:"Aþ"

,'#%#!-!";</0=>;<?@34%+#A

‘>?‚‘PW\M*$49%

Âþ

<Q(1à=A?Q8A:9Q:<A:@Q:CQ(1Ä

<>E*"=:9<E*"9?99E*"9=9;E*"99::E*":<:<

*"<>*"9<*"99*"9;*":::8

+

,'#%#!-%"BC/0DEF%+#A

‹™}‹¤}

>?}£Å’ÆÇ#ÈÉÊË#abÌÍ#ÎÏГ#ÑÒ#Âþ

q[N}NÒ#o´#R0}

;B@",E:B>;B>",E;B@>

’’>?:B>",E9B;;B@",E:B9C

Âó,9B;",E<B>:B9",E:B>:<

,#<B>,#:B>:8

'#%#%!¿Wk[Ö*<bPW!AB!þ#Cþ!IuàÓ

:"Aþ*

!!‘>?uàÓ:"þ£AþIÀÁ*

:%‘›<W³*u§=B9B9D:@:"Aþ!z‰Â<þ(

,'#%#%-!"<G-@F%+#A

B›>*<W³,"ԛå><W³,"Âþ

<;F","E<>F9>F","E<;F:

<>F","E=;F<;F","E<>F9

,"#=;F,"#<>F<

9%‘›‚’’<WÕÃ*u§=B9B9D9@:"Aþ!z‰

Â?þ"

,'#%#%-%"<G=>BC-@HE%+#A

‘›‚’’<WÕÃ*"

Âþ

B›>*ԛå>

9999

:B;4"*"E:B<4;B84"*"E;BC49

9999

:B<4"*"E:B>4;BC4"*"E:B;4=

99

*"#:B>4*"#:B;4?

-

%!’’>?uàÓ:"þ£AþIÀÁ*

:%<W³*u§=B9B9D<@:"Aþ!z‰Â8þ(

,'#%#%-&"BC/0-@F%+#A

<W³,"Âþ

<;F","E<>F9

<>F","E=;F>

,"#=;F8

9%<WÖ23’×ظ!Â9þ"

'#%#&![ÖØHãPWàŒ!AB!þ#?þ!u§=B9B<

@:"Aþ"

,'#%#&"@IJKLMN?%+#A

>?}ÙWàŒØHãP\MÂþ

>F",#E:>F9

‘>?Wà>?ÕÎWÄ>?ÕÃ@dz,#:>F",#E9>F=

,##9>F?

Wà>?ÕÎ!PWÕÃÚÇ,5:,5:#;B><

’’>?

Wà™Q>?ÕÎ!PWÕÃ@dz,59,5:#;B8˜,59E8;F?

"!Lt89

'#%#'!>?(¾Û*ÁÜÝû“Þ€!AB!þ#=þ!u

àÓ:"þ£AþIÀÁ*

!"ßàáMEâÞã´Çß{Q;B9!Â9þ(

%"Ltäå¾Ûހ@|Js[vppÉMN+”•äå

¾Û*Á:;,GHGIJ:?<@:K!Â9þ"

'#%#(!¿Wk89æçs[vp&'MN+ç89αMN,HK

<;C?@:K!ABþ#?þ"

.

'#%#)!¿WkÊ89wãQèéLtpê#ë6KOˆ>?@

´Ê!AB!þ#?þ!u¾àÓ:"þ£AþIÀÁ*

!!]èéìÙÊíˆÊÖ:;à!uàÓ:"þ£AþI

ÀÁ*

:%>?Íð@‚p›Êí™Q>4I.!˜>?LtÊí¸{

[­™Q9!Â9þ(

9%rîʋ™ø>?t!>?îÊՎïÊÕ§ÕÊð¢ß

{Q>L+!Â:þ(

%!µñé#òéìÙÊíˆÊÖ:;à!uàÓ:"þ£A

þIÀÁ*

:%¿Wk‚ë6›ßvvóôë¡Ê›!Â9þ(

9%>;F1ÄEØõtöLkt§Õ@Êð¢{Q;B>L+!Â

:þ"

'#%#*!÷ø”•–—ŠS!AB!þ#?þ!u¾àÓ:"þ

£AþIÀÁ*

!!ùú;@kûtë6¿W$áâRü#ýþ#ÿ¿#!"¿

ˆ#$¿%w%&¼S@ÕÃ8µ:;F!Â:þ(

%!8µ8;F@ü''Õ#>?(Õ<Pã´Çß9Q;B=@

nä!Â:þ(

&!ò錻Lttéêø–)*:+,Æ9>;F1Ä!ë

H-.éêø–)*:+,Æ9>;F1Ä!Â:þ(

'!ßQ<;F@E<b(ÕïS<b!ëßQ8>F@Ñ

<b(Õ#/=0Õ!¥(1Ë̳´2¼³™Q;B8!•(1Ë

̳´2¼³™Q;B>!Â:þ(

(!‘›<W³ß™Q<>F!Â:þ(

)!34ÇÈß9Q>;F!•<W56ÕÃß9Q9;;49!

Â:þ"

/

#!o´*SŽ’’78

'#%#+!¿WŽ’’o´*S÷wú9@:[!AB!þ#8

þ!uàÓ:"þ£AþIÀÁ*

!!¿Wv·;Ãؒ’<$=@Rp>»ß{Q>;;4!ë

ÃØ?üo´=@Rp>»ß{Q@;;4!Â9þ(

%!¿Wv·;Rp>»@;;4;@k*w9:(1Äú'@

’’o´=e$µ’’<$=ˆ?üo´=%!Â<þ(

&!wú9@‚p´ü:[’’o´=e!Â:þ(’’o´

=eð¿w’’p$@A=!Â:þ"

'#%#,!¿Wk‚p´ü<P¡BC*Á!ABþ#<þ"

'#%#!$![Ö*#$¿\!AB!þ#8þ!uàÓ:"þ£

AþIÀÁ*

!!p$#$*SD[Ö#gúv·!˜w%ÌEļS!

Â9þ(

%![Ö*t6$#$*S!I<)àÓ¼SF9"!

Â=þ*

:%<PtG7#$H#Wà#$Hë#$Icg723½3

PW(

9%<PJš#$g7Ö23ظ!„‰#$¿$H%‹P

Š³(

<%[Ö*ÁWÕ#$D!ßKÅRpŒ(ë6¿\"

&!#$¿\[Ö*±6<$J±Lë[քMùN±6

<$J±L@O±*S!Â:þ"

'#%#!!!„…úã@’’78!AB!þ#?þ!IuàÓ:"

Aþ*

!!‘>?*ÙÚàÓÛ܍<"!Â<þ(ÙÚ="(1

Ä!Â?þ*

0!

:%¿WkO>PQRë¿Wv·;ÃØPQR@Rp>»

ß{Q<;;4(

9%¿WkO>™­ë¿Wv·;Ãؙ­@Rp>»ß{

Q>;;4(

<%¿WkO>ÈÉ78*Së¿Wv·;ÃØÈÉ78*

S@Rp>ȧ{Q>;;4(

=%px*S½*IÖð¿Rظ(

>%¿W:;;;4;@k*w>S(1Ä@’’78*S"

%!’’>?*ÙÚàÓÛ܍9"!Â<þ(ÙÚ<"(1

Ä!Â?þ*

:%9S(1Ä@’’>?½*!뒒>?TÂ9S(

1Ä@’’78Ol(

9%OUVW*S*l’˜‹P#45’X(

<%>?Ö23’ׄ…ظ@’’Œ(

=%Ltë6¿WJšÖð¿RÝ0ظ"

$!¿W*ÁŽ¿W“è

'#%#!%!¿W*ÁJþ67Yw“è89!AB!þ#9þ!u

àÓ:"þ£AþIÀÁ*

!!Z[vYWçWZDp¿W*ÁŽ>?¹º!67¿Wk

Yw@m^#[Wˆ\5!Â:þ(

%!<)§Q'ãPc“è]^¼S!Â:þ"

'#%#!&!JþãP¿WŒ[Ö*<=ÄmU_*S!f{Q

:;,49@¿WDpÄm`":&*Á!AB!þ#Cþ!uàÓ

:"þ£AþIÀÁ*

!!àa7<W#ÄmbRcw»ºÄmOl@<WˆmN@

ÕÃڈÅ<WÕÃ@ÇÈØÃ<;F!Â<þ(

%![Öcêˆde(ÕÄm#ü'ÄmD·WՓè*S!

!!

I<)pS@¯°€²J¼S!Â<þ(

&!fÎgNWՍhmgNÕÃ@ÇÈØÃ>;F!Â<þ"

'#%#!'![Öji<bg7![ÖO<b\Í!AB!þ#?

þ!uàÓ:"þ£AþIÀÁ*

!!S\šSOSkW_`ˆ'·:;@ž'\Í!I<P{

™34#j4#bk>\lS@“èîQ<b!34><B;41

Ä!˜S\›^wÚP@m'n}ˆømlo!Â<þ(

%!‘>?~:;;49<WÄS\ßQ<p34#:;pj

4!’’>?[Ö<Pqé<b#(1<bcrN<bg7!Â

<þ"

'#%#!(![Ö:&W§Ž(ÕÄm¯°!f¿WÄmïStø!

±²J!AB!þ#?þ"C¿W®¯°!±²J³ØÃ?;F!

Â<þ(ØÃ8;F!Â?þ"

"!

("2lŽl5ãP

(#!"89:

(#!#!!>?*ÁSs[&'()*+vppx>?2l*ÁM

N

Jo:a@:K"

(#!#%!ßS<P±éꂖ*ls#…GŒ»[Ó@…G–5

ˆŒ_‚[–5"

(#!#&!H–5#tO[ӈ¾Ûc†›þlóSDpurþ"

Á±"

(#!#'!†vë¿\@¾ÛO³>}ßS‰Qvp&'MN

+>?¾Û*ÁMN,HK>;;<=:K@vp"

(#!#(!:;;4(1à‘wˆ½“ë–m…S@’’>?!

CËÌl–m[ÓSg›uËÌl>?™NbMN*Á#

S¶"

(#%"%+:

!!>?Ž@7Z$

(#%#!!Z[¿W:;!f>?@Nç#xÖ#I>#öMÕÃ

ÇcDpyb*Á!ABþ#?þ"

(#%#%!tö#ßàáM@EØõ›þl‹>?(Âz{@´Ê!

AB!þ#?þ!IuàÓ:"Aþ*

!!*ßàáM˜ß|*tö@>?!CßàáMhۛþE

ØõÕÃÇÈØÃ>F!Â=þ(ØÃ:;F!Â?þ(

#!

%!*tö˜¡ßàáM@>?!töEØõÕÃÇÈØÃ

<;F!Â=þ(ØÃ<>F!Â?þ(

&!˜š*ßàáMˆtö@>?!fCßàáMhۛþˆ

töþ£uL:‹:}ˆ‹9}DpAB!Âþ)”"Âþ@•

"

(#%#&!@7Z$–¶ol\MyQ&'()*+vppx>

?2l*ÁMN@:K!Aþ!þ#@þ!IuàÓ:"

Aþ*

!!@7Z$–¶olÇ&'()*+vp>?2l*Á

MN:K„‰~}ØÃ<F!Â9þ(]U_Ä!„‰~}~

€‚:F!Â:þ!Ùþ@þ(

%!u¾@7Z$–¶olŽ‚ƒ@g„ˆÛÜÁ‰…

GŒ»g®ÀÁ…†!*Á>?g®ÀÁ…GŒ»…†Ç¬¾

>?Æ9~}ØÃ<F!Â9þ(]U_Ä!Æ9~}~€‚

:F!Â:þ!Ùþ@þ"

(#%#'!<)E»2%̼S!Æ9òéË̳´Â–!AB!þ

#?þ"töˆáMhۛþ!wE²%Ì»2¼S@ÕÃ

ÇÈØÃ9>F!Â<þ(ØÃ>;F!Â?þ"

(#%#(![Ö<P>?MN6œŽZ$™Nb,-N[!Â9þ"

"!…G#´ÊŽŒ»

(#%#)!…GŒ»[Ó@H#–5tìlŠyQvp&'M

N+’’>?2l*ÁMN,HK>;:@C@:K1(vpwx&

'MNlŠ|K@ÛÜ!ABþ#?þ"f±t‡6@ˆ

_ð‰U8Hm$–Š%tì!é¯Ùˆˆ<ًbŒ2¼7

H$œ%mtì!V7Œ_»2t#Ê{ŽÊ7ˆ(17Œ»

tì!š:7Œ»$–Š%tì!¯#¯ˆ¯_‘’!ClŠ

\MÇvp&'MN+’’>?2l*ÁMN,HK>;:@C:K

$!

@„‰ëÆ9~}ÙÚ§>B9B?@ÛÜ(fvŒ_»2“

ˆ'P¯_–m’!ClŠcwÙÚvpwx&'MN@2l

ABÛÜ"

,(#%#)"O!PQRSTU34VWXYZ4[

"BC/0\T]^4[#./($!+,5_`abcde

tì}ÙlŠ\M„‰ëÆ9~}

±t‡6@ˆ_ð‰U8Hm$–

JHol[­$MNL%„‰?F

Š%tì

JH#…–ol[­

‹bŒ2¼é¯Ù„‰?F

$MNL%

7Hmtì

ˆ<ÙVDJH±ˆ<ó±Æ9?F

V7Œ_»2t#Ê{ŽÊ7ˆ

lŠÇ$OOP%„‰?F

(17Œ»tì

JHq[ol[­

š:7Œ»$–Š%t섉@F

-QLRS$M%.

¯–Š³„‰<¡”þe

‘’

¯¯_–Š³„‰9¡”þe

(#%#*!½…G[ӖmU8Š@ó±t–Lj´ÊŒ»

[ÓÊt@VDʱóO³s[vp&'MN+’’>?2

l*ÁMN,HK>;:@Cc@wx:K!˜Œ»H–m[ÓU

8mŠ@ó±tH$–%ÇÇvp&'MN+RP>?…G´

ʎŒ_»2*Á:;,HK>;8<?:K99;F!ABþ

#?þ"

(#%#+![Öjiˆyb…G#´ÊŽŒ»[Ó!AB!þ#8

þ!ÀÁ[Óló@Æ9~}u§>B9B@@:"Aþ"

)!

,(#%#+"fg

hi'JjklTmbcde%+#A

…G#´ÊŽŒ»[ÓlóÆ9~}1$Âþ

>F"1$E:;F<

:;F"1$E:>F>

1$#:>F8

(#%#,!<)¼SÆ9µñé2…G#´ÊŽŒ»[Óló!AB

þ#?þ"

(#%#!$!<)¼SÆ9›þ…†#›þŒ‹Pà@…G#´ÊŽ

Œ»[Óló!AB!þ#Cþ!uàÓ:"þ£AþIÀÁ*

!!›þv@xÖ!•þ…G#Œ»›^!f[ÓDpþ›²

J!Â<þ(

%![ÖjOŒ»H#–5t얭ŽÂ±!JKïSÀÁ…†

æb»2JH$–%±@²J1—!˜Œ»H5@›þ…†ols[

vp&'MN+’’>?2l*ÁMN,HK>;:@C@:K!Â<þ(

&!m[Ó#Ê[Ó<Pæ˜,-!˜<)pS@mo•¼

S!Â<þ"

(#%#!!![Ö*G´Œ»l󙨎{Ö[Ó!AB!þ#?

þ!uàÓ:"þ£AþIÀÁ*

!!fG´Œ»[Ó@šÛ*lEDp›Fõ##™¨#rœ#

ž!Â:þ(

%!f[Ó@!H–±ŸšˆÀÁEDp]ú™¨!Â

:þ(

&!H–5tì]—–(1Ě!<PtìX²g7!Â:þ(

'!gŒ_Œ»[Ó<PæBÊÇ

»2š!÷wT¡@

6²Jg7!Â:þ(

(!»ímŠ#»íÊt(pfS@m¢#Ê¢<P6²J

+!

g7!Â:þ(

)!H-.ÊtØõ–­ë£íEÀÁH-.vmœ}6

²J!Â:þ"

#!¾ÛŽ±_

(#%#!%!ê¤#I¥#¦§#{¨#{Œ#Wà#$¿c¿\

@¾Û[Ó<)þ›#Kš#©Sc2l²J¼S!ABþ#

<þ"

(#%#!&!¾ÛO³>}ØÃvp&'MN+>?¾Û*ÁMN,

HK>;;<=:K@#M!AB!þ#?þ"šÛOlvÙ

ÚÛÜ!Â<þ(\w›^ÙÚÛÜ!Â?þ"

(#%#!'![ÖjP±¥ˆ6ª¥!I<)±¥X²#ª¥6õ

#c2l²J¼S!ABþ#<þ"

(#%#!(![ÖjP2lÙ±_*l!AB!þ#=þ!uàÓ:

"þ£AþIÀÁ*

!!—pO±æð“ÙÚvp&'MN+—pO±æð“lŠ

|K(lŠcw,HK9;;>9@2lABÛÜ!Â9þ(

%!mŠ#Êt(CD±_*lÙÚpxvp&'MN@2l

ABÛÜ!Â9þ"

$!l±q[ãP

(#%#!)!øÊl±¾¼[Ó*Á[ÖIApE«!ABþ#

9þ"

(#%#!*![Ö<PºHº–[Ó!ABþ#9þ"

(#%#!+![ÖãP¬–­–ø®>?@ˆ<#…Gë“ë–m¯

Ü!ABþ#<þ"

(#%#!,!ÀÁ)*+_`ˆ45:;![ÖãPEɓl5!

AB!þ#Cþ!u§>B9B:C@:"Aþ"

-!

,(#%#!,"nopTQN?%+#A

Eɓl5ãP}و\MÂþ

9;F",,6E<;F=

<;F",,6E=;F>

zEɓl5„…@=;F",,6E>;F?

“ëP–mÇÈ,,6>;F",,6E?;F8

?;F",,6E8;F@

,,6#8;FC

9;F",0,E<;F=

<;F",0,E=;F>

zEɓl5„…@Œ»P=;F",0,E>;F?

H±ˆ–±@ÇÈ,0,>;F",0,E?;F8

?;F",0,E8;F@

,0,#8;FC

:B;F",$E:B>F<

:B>F",$E9B;F=

9B;F",$E9B>F>

zEɓl5„…@±±ÇÈ,$9B>F",$E<B;F?

<B;F",$E<B>F8

<B>F",$E=B;F@

,$#=B;FC

.!

)"2mŽm45ãP

)#!"89:

)#!#!!SJKm45ãPg°!Ó±ãP†Sm45"

)#!#%!²øm[Ó*S[Ö#T¡#ùg"

)#!#&!S<P2m“÷"

)#%"%+:

!!2m[Ó

)#%#!!>?•½Pm±ÙÚvp&'MN+RP>?2m*Á

MN,HK>;>>>@2mPmK³@ÛÜ"AB!þ#Cþ!

ØÃ2mPmK³@Ä|@ÛÜ!Â=þ(ØÃÄ|Žà|

@•@ÛÜ!Â8þ(ØÃà|@ÛÜ!ÂCþ"

)#%#%!<)wŠ¼SÜÝ{´µ¶!AB!þ#?þ!uàÓ

:"þ£AþIÀÁ*

!!jP>·ol{@¢¦#*l!‹P¸¹º#¸»ol{@

{n#{;!Â:þ(

%!Lt¼W{ü<PwŠ¼SÜÝ{´µ¶!Â:þ(

&!*ÁmnÀÁm•¨q@ÛÜùNþwÁ±m§!Ap

mn„…Pm±Á±+,ˆ{´µ¶½¨#/å@rs!Â=þ"

)#%#&!²m[Ó¡8ðv°vŸ!AB!þ#8þ"Pme…

mðoß{Q;B<;TL+!Â<þ(ß{Q;B9;TL+!˜ß™QPm

“÷ÛÜ@z9¶sðo!Â8þ"

)#%#'!*PmÁ±N!AB!þ#=þ!uàÓ:"þ£

AþIÀÁ*

/!

!!u‹PP¾!f¿v#Г#Œ»[Ó#!ÀÁ#<b#å

ÂcPmþ£*PmÁ±N!ÓÁPm±!Â9þ(

%!uÃ0ë{ÖV!þ£*PmÁ±N!ÓÁPm±!

Â9þ"

)#%#(!’PÄL<P2m¼S!AB!þ#9þ!uàÓ:"

þ£AþIÀÁ*

!!<PÅƜ²Jˆœ}Ç©Ol@H–ml[Èē!Â

:þ(

%!*P¥Ã0@*S!Â:þ"

)#%#)!½–m…S[Ó<)2m¼S!AB!þ#>þ!u

àÓ:"þ£AþIÀÁ*

!!‘w>?*É#r{U8!˜Pmevmœ}ØÃ=>U

@¸mšß{Q:>.(Îþ#ÊËc’’>?Pmevmœ}Ø

Ã=>U@¸mšß{Q:;.!Â<þ(

%!<)[Ö¼S6ÌPmeÕH#–m…mðo•!Pm

eÕH#–m…mðo¢ß{Q;B;9TL+!Â9þ"

)#%#*!u¾‰Î‰P#9Î9P@PmY"!JK[Ö@þ΅

mg°!š#M¥w‹Pm45!ABþ#9þ"

"!2m“÷Ž*l

)#%#+!‹P)‰PmŠ³cw@Г“÷!AB!þ#:;þ"

PmŠ³cwØÃ<w!Â>þ(ØÃ9w!Â:;þ"

)#%#,!<bjÍ<P2mjÍg7!AB!þ#:;þ!Iuà

Ó:"Aþ*

!!<P2mjÍ[Ó!Â8þ(]U_Ä*'·[}©

S“#Äñx·Nc2m²J¼S!ÉÂ<þ(

%!S\¡¯Î»jÍ\Í!Â:;þ"

)#%#!$!Œ»*lë[Ó<P2mH-,-!AB!þ#:;

0"

þ!IuàÓ:"Aþ*

!!U8H-m[Ó*mÕÖ¼S!Â=þ(<)‚{½m

Ï#*•{땁mÐ@g7!ÜÝH-mŠ#ŠšH-mÑ

v!Â?þ(

%!Apš!H-.@ˆHóm±ÅH-m]m±@ÇÈß9

Q@;F!Â:;þ(

&!<P¡ˆHóm±@H-,-!Â:;þ"

)#%#!!!rГ“÷#<bj͈H-.t@CDPm<P2m

,-ë¼S!AB!þ#>þ"CDPm<P2m,-ë¼

S@ÇÈØÃ>;F!Â<þ(ØÃ@;F!Â>þ"

#!ÑÞÓm5ãP

)#%#!%![֋PÑÞÓm5!AB!þ#:>þ!IuàÓ:

"Aþ*

!!‘w#Œ#ÈÒ#ÊË}>?*ÀÁCuàӒ7Á‰@

ÑÞÓm5ãP³!ë¥CÑÞÓm5ãP¼S!u§?B9B:9@

:"Aþ(

2'

,'VW:;;3$?B9B:97:%

2-

2'V2PX2#X2.X22$?B9B:979%

7!,')))ÑÞÓm5ãP³!F(

2')))ÑÞÓm5*Á‹P±$*Ámn%ëP±

$Apmn%!4<I+(

2P)))ɓm*ÁãP±$*Ámn%ëï‡ãP±$Ap

mn%!4<I+(

2#)))Äm*ÁãP±$*Ámn%ëï‡ãP±$Apm

n%!4<I+(

2.)))Ïm*ÁãP±$*Ámn%ëï‡ãP±$Apm

!"

n%!4<I+(

22)))CDÑÞÓm5ãP±$*Ámn%ëï‡ãP±

$Apmn%!4<I+(

2-)))*ÁPm!±$*Ámn%ëï‡Pm!±$Apm

n%!4<I+"

“*7*Á‹P±#®Pm±!z•½Pm±ˆPmšÁ‰Âv"

P±S´µÓÁg®m§Á±@+,Á‰Âv"7Pm±Á‰ß

áµH-m]m±ˆLtåÂmN]m±"

,)#%#!%"qrlsQN?F%+#A

ÑÞÓm5ãP³ÑÞÓm5ãP¼S

>?

w•0É¡•0ÉLt<Âþ

}ÙLkÓÔü'ÕÖ×$Pm

“m…S“m…SbjÍ

@B;F=B;F)$%$$>

‘w)@B;F)%%%8

<;B;F<;B;F$%$%$%$%:>

:;B;F))$$$>

Œ)@B;F)%)):;

>;B;F:;B;F$$%$%$%:>

<B;F))$$$9

ÈÒ)9B>F)%)):;

>;B;F<B;F$$%$%$%:>

9B;F))$$$9

ÊË):B;F)%)):;

:9B;F9B;F$$%$%$%:>

!!“*&$'#w•0ɓm…Sš@ÛÜ(&%'#¡•0ɓm…Sš@ÛÜ"

%!CD}Ù>?!uàÓ:"þ£AþIÀÁ*

:%<bjÍ#ü'Ó×#×$Pm<PÑÞÓm5@Pm±

ÅC!Pm±@ÇÈß9Q@;F!Â8þ(

""

9%ÓÔ<PÑÞÓm5@Pm±ÅC!Pm±@ÇÈß9

Q>;F!Â@þ"

)#%#!&!H-m]m‹PÑÞÓm5!AB!þ#8þ!ÀÁH

-m]m‹PÑÞÓm5@±Å!Pm±@ÇÈu§?B9B:<@

:"Aþ"

,)#%#!&"Otsusv?qrlsQ5%+#A

H-m]m‹PÑÞÓm5@±Å!Pm±ÇÈ,%-Âþ

:;F",%-E<;F=

<;F",%-E>;F?

,%-#>;F8

)#%#!'!Z[ÄmãP*SDpåÂmN*Á!åÂmNãPÄ

m@]m±{QCmNˆH±@?;F!˜<P“èmÕÖ,-6

BmNmÎ!AB!þ#?þ!uàÓ:"þ£AþIÀÁ*

!!fD·åÂmN@Äm<)²JÕ5€@¼S!Â

=þ(

%!ãPm“6#\ÍDpmNØb!Â9þ"

)#%#!(!*wŒ»HÙm¼½[ӈN!fC‚1wŠãP!A

Bþ9þ"

#"

*"2nŽnä45ãP

*#!"89:

*#!#!!ßÂ<P&'#)*+(WgÚۈ|J‹P@>?nä

(Jü"

*#!#%!lÙ'Z$Ü#Ý#MÞÖßoà´áâS<Pß9Q

=;;TL+w@–ãÅäáâ"

*#!#&!vÕlÙ'S<P„ålÙ'"

*#!#'!>?+ÙÛæSç3!˜¡{±N0o$;"

*#%"%+:

!!2n*Á

*#%#!!iyjP>?çN!AB!þ#8þ"ÀÁ&'MN

+>?èé*Á:;,HK>;;::D9;:;:K@>?çN:"oA

þ!>?çNß:"!Â=þ(>?çN:"!Â8þ"

*#%#%!fWUU_#Z$N[#Z$$;Dpyb*Á!ØÃ2n

Š…!ABþ#@þ"

*#%#&!'>¶FŽNí¶F™Nb*Á!AB!þ#@þ!I

uàÓ:"Aþ*

!!‘w>?'>ŽNí™Nb*Á@û­ÇÈØÃ<;F!

Â=þ(ØÃ>;F!Â?þ(ØÃ:;;F!Â@þ(

%!’’>?’’›D'>ŽNí™Nb*Á!Â>þ(\w

›D'>ŽNí™Nb*Á!Â@þ"

*#%#'!’’>?EæêOl@LkŒ<PEî‹P@=

ƒ$M%!AB!þ#>þ!ÀÁEî‹P=ƒ$M%ÇÈu

$"

§8B9B=@:"Aþ"

,*#%#'"n7wv?xyzV{%+#A

Eî‹P=ƒ$M%ÇÈ,#5Âþ

<;F",#5E>;F<

>;F",#5E@;F=

,#5#@;F>

*#%#(!<P¶Éb“û@„J$;!Aþ!þ#?þ!Iuà

Ó:"þ£Aþ*

!!lÙ'Z$*<P¶Éb“û@„J$;@NO³!u

§8B9B>D:@:"Aþ(

,*#%#(-!"|}~€/09€‚ƒ„F%+#A

NO³,+ABþ

:>F",+E<;F