【笔译真题-英汉词组翻译】非专业英语A组附有答案

【笔译真题-英汉词组翻译】非专业英语A组[复制]满分:105分交卷时间:不限时

【笔译真题-英汉词组翻译】非专业英语A组(共105题共105分)161.【单选题】[单选题]*Youhavebeenusedasacat’spawbyNancy;sheonlywantsyoutohelphergetintolocalsociety.A.被人误解B.被人利用(正确答案)C.被人中伤D.被人称赞162.【单选题】[单选题]*Agoodstyleshouldshownosignofeffort.Whatiswrittenshouldseemahappyaccident.A.信手拈来的事(正确答案)B.愉悦的事C.意外的事D.机缘巧合的事163.【单选题】[单选题]*Whenshegraduatedfromhighschool,shelookedattheworldthroughrose-coloredglasses.A.偏激思想B.乐观态度(正确答案)C.悲观态度D.平庸思想164.【单选题】[单选题]*Thisisthesituationofintellectualpropertyrightsprotectioninourcountry.Wearenotlivinginapiracy-freeenvironment,forsure.A.知识资产B.智力成果C.知识财产D.知识产权(正确答案)165.【单选题】[单选题]*Itwilltakeseveralmoreyearsfortheindustrytoabsorbthesurpluscapacity,especiallyinviewofthelow-demandenvironment.A.过剩生产力(正确答案)B.剩余承载力C.顺差能力D.过剩容量166.【单选题】[单选题]*AccordingtoBBCnew,crudeoilpricesintheinternationalmarkethavebeenoverUS$70forweeks.A.燃油B.汽油C.石油D.原油(正确答案)167.【单选题】[单选题]*Itwillbeaviciouscircle.Ineedexperiencetogetajob,butwithoutajobIcan’tgetexperience.A.良性循环B.恶性循环(正确答案)C.虚拟循环D.违规循环168.【单选题】[单选题]*WechoseRoberttobethebestmanformyhusbandatthewedding.A.司仪B.伴郎(正确答案)C.最好的男人D.证婚人169.【单选题】[单选题]*ThoughSueisagreenhand,shecompletelyunderstandswhattodowiththedetailsofherjob.A.帮倒忙B.绿手C.新手(正确答案)D.万事通170.【单选题】[单选题]*Inordertokeepagoodshape,Ioftenworkoutinthegym.A.工作B.加班C.健身(正确答案)D.计算171.【单选题】[单选题]*Bacteriabecomingresistanttoantibioticsismakingsomeinfectionsincrediblydifficulttotreat,andnewdrugsareinscarcesupply.A.疫苗B.维生素C.抗生素(正确答案)D.抗体172.【单选题】[单选题]*Thepositionhastheresponsibilityofmakingsureafirmadherestofederalprivacylawsandregulations,whilemaximizingtheprivacyrightsofemployees.A.个人权益B.隐私权(正确答案)C.保密权D.私人利益173.【单选题】[单选题]*Anorexiaisaneatingdisorderthatleadspeopletoloseasmuchweightaspossiblebyeatinglittlefoodandsometimesexercisingexcessively.A.饮食失调症(正确答案)B.厌食症C.暴饮暴食D.挑食174.【单选题】[单选题]*TheChinaAcademyofSocialSciences(CASS)studysaysthatwemustimplementpoliciestohandleasmallerworkforceandanolderpopulation.A.采取措施B.规划政策C.制定措施D.实施政策(正确答案)175.【单选题】[单选题]*TheUSFederalReservecutinterestratesagainonWednesdaytohelpsustainarecord-longeconomicexpansion.A.美国证交所B.美国国家安全局C.美国联邦储备委员会(正确答案)D.美国联邦调查局176.【单选题】[单选题]*Inthenearfuture,everythingfromyourair-conditioningtoyourrefrigeratorandevenyourtoiletcouldbewiredtoasystemcontrolledbyvoice.A.语言操作系统B.语音发音体系C.发声系统D.声控系统(正确答案)177.【单选题】[单选题]*Atthecurrentdeforestationrate,tropicalrain-forestswouldvirtuallydisappearasfunctioningecosystemswithin100years.A.土地荒漠化B.土地流失率C.森林覆盖率D.森林砍伐率(正确答案)178.【单选题】[单选题]*Oursouvenirshopprovidesexcellentgiftsforallseasons,andyouarewelcometomakeyourchoice.A.百货商店B.纪念品店(正确答案)C.文具店D.连锁店179.【单选题】[单选题]*Asweknow,alargenumberofruralareahasconductedcompulsoryeducation,buttheproblemof“droppingout”becomesmoreandmoreseriousinsomeruralareas.A.辍学(正确答案)B.休学C.留级D.逃学180.【单选题】[单选题]*Theemployees’requestforanincreaseinwagefellondeafears,andtheyreceivednoincreaseatall.A.变成聋子B.耳旁风(正确答案)C.落到实处D.拒绝181.【单选题】[单选题]*Therecentextremeweatherisawake-upcallforusalltodosomethingaboutclimatechange.A.晨钟B.闹钟C.警钟(正确答案)D.丧钟182.【单选题】[单选题]*Asthebreadwinner,hehasthelastwordinthefamily.A.遗言B.发言权(正确答案)C.最后的嘱咐D.没有发言权183.【单选题】[单选题]*Jackwassurethathisfootballteamwasgoingtowin,buthehadtoeathiswordswhentheylost.A.承认说错话(正确答案)B.食言C.戏言D.美言184.【单选题】[单选题]*SinceFeb5,14makeshiftcabinhospitalsinthecityhavebeenoperating,withthelongestrunningfor33days,andtreatingmorethan12,000cases.A.野战医院B.方舱医院(正确答案)C.定点医院D.转移医院185.【单选题】[单选题]*Settingupasuccessfulbusinessissohard!YouhavetoworklikeaTrojan,especiallyinthebeginning.A.努力工作(正确答案)B.使反间计C.玩弄权术D.小心谨慎186.【单选题】[单选题]*Thecountryhasrecordedalongstreakofbumperyears,withgrainoutputreachingarecordof663.9billionkglastyear.A.危机重重的一年B.丰年(正确答案)C.灾年D.元年187.【单选题】[单选题]*Mymotherstartedtracingourfamilytreeafewyearsago,notexpectingtogetfar.A.家庭树B.家庭关系C.家谱(正确答案)D.家族基因188.【单选题】[单选题]*TheChinesegovernmentsignedmemorandaofunderstandingonBeltandRoadcooperationwiththegovernmentsofMongoliaandPakistan.A.会议纪要B.会议备忘录C.合作备忘录D.谅解备忘录(正确答案)189.【单选题】[单选题]*TheMinistryofCultureandTourismencourageslocalauthoritiestodealwithculturallocationsaccordingtotheirownconditionsinsteadofadoptinga“onesizeforall”approach.A.一刀切(正确答案)B.一把抓C.一站式D.一揽子190.【单选题】[单选题]*Benkeepslyingtome,andI’mjustattheendofmytetherwithhimnow.A.黔驴技穷B.鞭长莫及(正确答案)C.忍无可忍D.山穷水尽191.【单选题】[单选题]*Thecountry’sambitiontobeoneofthehostsoftheWorldCupissurelyintatters.A.实现B.破碎(正确答案)C.大有希望D.困难重重192.【单选题】[单选题]*I’dlovetogoforamoviewithyou,butIhavetotakearaincheck.A.改日再去(正确答案)B.另有约会C.因下雨取消约定D.临时出差193.【单选题】[单选题]*Exportingtoacertainnumberofcountriesismadedifficultbythequantityofredtape.A.红色缎带B.明令禁止C.繁文缛节(正确答案)D.相互推诿194.【单选题】[单选题]*It’sbeenlovelyweatherforduckslately,soIwouldsureappreciatesomesunshine.A.阴云密布B.大雨滂沱(正确答案)C.春光明媚D.艳阳高照195.【单选题】[单选题]*Ihaveseenalotofinitiativesfromseveralcitydistrictssuchascollaborationwithstart-upincubatorstoproposeancillaryservices,organizingcompetitionforfinancialsubsidiesandprovidingaflexiblefiscalpolicy.A.就业培训机构B.创业孵化基地(正确答案)C.新兴产业部门D.产业启动基地196.【单选题】[单选题]*Weareduetopaythebalanceondeliveryofthenewdishwasher.A.发货前付全款B.货到时付尾款(正确答案)C.发货当天结清余款D.收货时交现金197.【单选题】[单选题]*Andaccordingtosomemedievallegends,dragonslivedinwild,remoteregionsoftheworld.A.远古时期的传说B.古典时代的传说C.中世纪的传说(正确答案)D.近现代的传说198.【单选题】[单选题]*Besidesbeautifullanterns,anotherimportantpartoftheLanternFestivaliseatingsmalldumplingballsmadeofglutinousriceflour.A.精米B.糙米C.熟米D.糯米(正确答案)199.【单选题】[单选题]*Chocolatenotonlyfillsbellybutalsomakespeoplefeelsogood.Especiallywhenholidaysarrive,italwaysplaysanimportantpartinfestiveindulgences.A.生日派对B.家庭聚会C.节日狂欢(正确答案)D.跨年仪式200.【单选题】[单选题]*OnthenightwhenthefirstfullmoonenterstheNewYear,peoplecannothelpbutbecomereallyintoxicatedbytheimposingfireworksandbrightmooninthesky.A.因……而窒息B.为……而欢呼C.为……而沉醉(正确答案)D.因……而害怕201.【单选题】[单选题]*Tomostforeigners,thecricketgameseemsadreadfulboringgame.ButEnglishpeoplethinkthesoundofawoodencricketballstrikingagainstawoodencricketbatisjustaboutthemostbeautifulsoundintheworld.A.壁球运动B.门球运动C.曲棍球运动D.板球运动(正确答案)202.【单选题】[单选题]*OPGhasaregisteredcapitalofRMB963million,totalassetsofRMB5.3billionandnetassetsofRMB3.2billion.A.注册资本B.总资产C.净资产(正确答案)D.市值203.【单选题】[单选题]*Withpowerfultracedetection,thefuturedoesnotlookgoodfordrugtrafficking.A.药品囤积B.毒品交易C.药品运输D.毒品走私(正确答案)204.【单选题】[单选题]*NewZealandmakesalotofeffortsinsocialwelfare:thevoteforwomen,theold-agepensionandminimumwages.A.高昂的工资B.低廉的工资C.最高工资限制D.最低工资限制(正确答案)205.【单选题】[单选题]*Consideringthefriendlybusinessrelationshipbetweenourtwobanks,wedecidednottochargeyoutheoverdueinterests.A.过高利息B.超额利息C.到期利息D.逾期利息(正确答案)206.【单选题】[单选题]*AnOlympicVillageisanaccommodationcenterbuiltfortheOlympicGames,usuallywithinanOlympicParkorelsewhereinahostcity.A.通讯中心B.住宿中心(正确答案)C.训练中心D.新闻中心207.【单选题】[单选题]*Appendixes,exhibits,otherarticlesandsupplementaryagreementsoftheContractareintegralpartoftheContract.A.完整部分B.不可分割的部分(正确答案)C.主要部分D.次要部分208.【单选题】[单选题]*Insoloperformance,musicianswerepermittedplentyoffreedomtoplayinwhatevervariationsastheircreativemoodhappenedtoleadthemalong.A.合奏B.独奏(正确答案)C.公开演奏D.私下演奏209.【单选题】[单选题]*CambridgeUniversityhasproducedmoreNobelLaureatesthananyotheruniversity.A.诺贝尔奖提名者B.诺贝尔奖获得者(正确答案)C.诺贝尔奖评委D.诺贝尔奖颁奖嘉宾210.【单选题】[单选题]*ScientificresearchinbothAsiaandtheWestisprovidinghardevidenceforthehealthbenefitslongassociatedwithdrinkinggreentea.A.正面论证B.反面论证C.强有力的证明(正确答案)D.没有根据的证明211.【单选题】[单选题]*IntheChineseculture,thewholeprocessofpreparingfoodfromrawingredientstomorselsreadyforthemouthinvolvesacomplexofinterrelatedvariables.A.不新鲜的食材B.未经加工的食材(正确答案)C.主料D.配料212.【单选题】[单选题]*Thesefashionsneakersarewellreceivedbylocalimportersandcustomers.A.时尚休闲鞋B.时尚休闲服C.时尚运动服D.时尚运动鞋(正确答案)213.【单选题】[单选题]*AllMemberStatesshouldhonortheircommitmentstotheUNCharterandfulfilltheirinternationalresponsibilitiesandobligations.A.重视荣誉B.勇挑重担C.贡献力量D.恪守承诺(正确答案)214.【单选题】[单选题]*Itisthecommonaspirationofallthepeopleintheworldtomaintainstability,seekdevelopmentandpromotecooperation.A.共同愿望(正确答案)B.普遍共识C.常见现象D.正常心理215.【单选题】[单选题]*Currently,highereducationisconfrontingurgentcallstoreturntoitsoriginalmissionofdevelopingawell-informedandcriticallythinkingcitizen.A.讲文明的B.懂礼貌的C.博识的(正确答案)D.志趣高雅的216.【单选题】[单选题]*Inthisfilm,historyisboileddownintosomethingmoreeasilydigestibleandethicallyblackandwhite.A.沸腾至B.归结为(正确答案)C.篡改成D.扭曲为217.【单选题】[单选题]*IfApplewasfullyopentoconsideringhisproposal,itcouldhavedonesothenandavoidedthisPRblackeye.A.缺陷B.丑闻(正确答案)C.纠纷D.打击218.【单选题】[单选题]*Ifyougetinthehabitofcuttingcornersthisearlyinyourcareer,howareyougoingtomakeitthroughtheharderupper-divisionclasses?Andthenwhatareyougoingtodowhenyouactuallygetajob?A.走捷径(正确答案)B.中途放弃C.早退D.躲避219.【单选题】[单选题]*U.S.StateDepartmentspokesmanPriceconfirmedthattheRussiandiplomatswereleavingtheUnitedStates,butdeniedthemovewasretaliatory.A.此举是报复性的(正确答案)B.此举是有先例的C.撤离是事先安排的D.撤离是演习行为220.【单选题】[单选题]*Respondingtofear-mongeringinthepress,somelocalofficialshavetakenextrameasures.A.出版恐怖作品B.媒体制造恐慌(正确答案)C.公众滋生仇恨D.报纸散布仇恨221.【单选题】[单选题]*InMarchofthisyear,HuanHuanandthemalegiantpandaYuanZitriedtomate.Andtheveterinariansalsocarriedoutanartificialinsemination.A.试管胚胎B.人工授精(正确答案)C.人工哺乳D.冷冻胚胎222.【单选题】[单选题]*Tostrengtheninternationalcooperation,wemustchampionmultilateralism.A.改革多边主义B.倡导多边主义(正确答案)C.多国齐头并进D.抵制多边主义223.【单选题】[单选题]*OntheNewYear’sdaypeopleusuallywearsomethingredasthiscolorismeanttowardoffevilspirits——butblackandwhiteareout,asthesearesuggestiveofmourning.A.祝福B.祈祷C.驱除(正确答案)D.反抗224.【单选题】[单选题]*Withalittlebitofluck,businessacumenandopportunitythatcomesalongwithperfecttiming,webuiltthisuniquebrandandavalue-basedorganization.A.经商头脑(正确答案)B.经营策略C.营业宗旨D.商务模式225.【单选题】[单选题]*TheculinarymapofChinacanbedividedintofourmainregions,basedlooselyongeographicalarea.A.行政区划B.文化地图C.气候地图D.菜系划分(正确答案)226.【单选题】[单选题]*InChineseculture,travelingisonaparwithreadingasawaytoextendone’sknowledge.A.不如……重要B.和……一样重要(正确答案)C.比……重要D.和……无法比较227.【单选题】[单选题]*ThegoodsshippedareproducedinGuangzhou,ChinaandcomplywithRulesofOriginofthePeople’sRepublicofChina.A.发祥地规则B.原产地规则(正确答案)C.原创性规则D.上游规则228.【单选题】[单选题]*ThecompanyisoneofthefirstjointventuresinthecitywitharegisteredcapitalofUSD20million.A.发行资本B.注册资本(正确答案)C.认购资本D.实缴资本229.【单选题】[单选题]*Thecompanyspecializesintradingandexportingelectronicanddigitalproductssuchasmobilephones,tabletcomputers,satellitereceivers,GPSsandsoon.A.电气和数据产品B.电路和数字产品C.电子和数码产品(正确答案)D.电动和数码产品230.【单选题】[单选题]*Toqualifyformaternityleaveyoumusthaveworkedforthesameemployerfortwoyears.A.婚假B.产假(正确答案)C.休假D.年假231.【单选题】[单选题]*Therearetworeasonsforcontinuedsalesdeclines.Oneisthatthemarketissluggish;theotheristhattherearetoomanysuppliers.A.市场饱和B.市场缺货C.市场混乱D.市场疲软(正确答案)232.【单选题】[单选题]*Underhisstewardship,thecompanyevolvedfromanupstartonlinebooksellerintooneoftheworld’smostpopularinternetmarketplaces.A.在他辞职后B.在他的投资下C.在他的管理下(正确答案)D.脱离他的掌控后233.【单选题】[单选题]*Neithertoxicnorsideeffecthasbeenobservedaftertakingthismedicine.A.毒性B.副作用(正确答案)C.适应症D.治疗效果234.【单选题】[单选题]*Inthenewcentury,TsingtaoBreweryCo.,Ltd.willtrytodevelopintoaninternationalizedandlearning-typeenterprise.A.青岛食品公司B.青岛啤酒公司(正确答案)C.青岛茶叶公司D.青岛水果公司235.【单选题】[单选题]*Foundedin1991,GreeElectricAppliancesInc.ofZhuhaiisoneofthe“Top100ChineseListedCompanies”rankedbyFortunefornineconsecutiveyears.A.创业公司B.实业公司C.本土公司D.上市公司(正确答案)236.【单选题】[单选题]*Thesemusicalinstrumentsareusedtoplaysoloandindifferentformsofensemble.A.重奏B.合奏C.独奏(正确答案)D.变奏237.【单选题】[单选题]*Theadjacentislandshavebeendevelopedintobeautifulresortsandrecreationalfacilities.A.重建的场所B.创新的场所C.休闲场所(正确答案)D.科研场所238.【单选题】[单选题]*Specialeducationalservicesareprovidedtointegrateintoclassroomschildrenwithdisabilities.A.能力不足的学生B.后进生C.残疾学生(正确答案)D.问题学生239.【单选题】[单选题]*Thenewsituation,trendsandtechnologieshavehelpedexpandproductiveforces,enhancedcooperationandexchangesamongcountriesandforgedcloserglobalties.A.生育率B.生产力(正确答案)C.武器生产D.生产规模240.【单选题】[单选题]*Manysoutherncitiesaregrowingabovethenationalaverage-Atlantaisacaseinpoint.A.恰当的例子(正确答案)B.反面的例子C.犯罪的案件D.相关的案件241.【单选题】[单选题]*Goldman’sreorganizationmeansCEODavidSolomon’sambitiontobuildamass-marketdigitalbankviaconsumerbankingunitMarcuswilltakeabackseat.A.以退为进B.黯然退出(正确答案)C.知难而进D.破釜沉舟242.【单选题】[单选题]*Onceatippingpointisreached,theworld’slargestecosystemswouldcollapseatacceleratedspeed-theAmazoncouldtake49yearsandtheCaribbeancoralreefjust15years.A.获得支撑B.达到饱和点C.获得平衡D.达到临界点(正确答案)243.【单选题】[单选题]*Thiscomputer’sdrivingmeroundthebend!ItkeepscrashingeachtimeItrytosavemywork.A.让人沮丧(正确答案)B.让人难忘C.心中窃喜D.心中有数244.【单选题】[单选题]*Shelookeddaggersathersonafterreceivingacallfromschool.A.眉开眼笑B.怒目圆睁(正确答案)C.心平气和D.痛并快乐245.【单选题】[单选题]*I’dlovetobeaflyonthewallwhenthecommitteeisdiscussingthereportIwrote!A.暗中观察(正确答案)B.苍蝇附骥C.面墙而立D.灵光闪现246.【单选题】[单选题]*Itsoundslikeagreatidea.Countmeon.A.算我一个(正确答案)B.依靠我C.我为你加油D.祝你好运247.【单选题】[单选题]*EventhoughthereareoptimisticestimationsaboutChina’stourismeconomy,attentionshouldbepaidtouncertaintiesbroughtbytheresurgenceoftheepidemicandtheresponseofthepublic.A.疫情反弹(正确答案)B.疫情管控C.疫情常态化D.疫情复杂化248.【单选题】[单选题]*ThetaikonautsofShenzhou-13crewedspacecrafthavecompletedallitsscheduledtasks,includinglivesciencelecturesandanumberofsci-techexperimentsandapplicationprojects.A.货运飞船B.载人飞船(正确答案)C.航天机组人员D.核心仓249.【单选题】[单选题]*TheChinesetoyindustryhashadtostruggletostayafloatunderthecombinedpressuresoftheglobalfinancialcrisisandinternationaltradebarriers.A.逆流而行B.浮于水面C.勉强维持(正确答案)D.随波逐流250.【单选题】[单选题]*Sincetheincreaseofrelativehumidityslowsdowntheevaporationofsweatfromyourskin,humiditythrowsawrenchinthatsystemofevaporativecooling.A.增强B.加速C.降低D.阻碍(正确答案)251.【单选题】[单选题]*AninvestmentconferencenicknamedDavosintheDesertisunderwayinSaudiArabia,andparticipantsincludeRayDalio,whorantheworld’slargesthedgefunduntilrecently.A.主权基金B.对冲基金(正确答案)C.风险基金D.天使基金252.【单选题】[单选题]*Mainlandboursesintroducedacircuit-breakermechanismtoarrestabnormalpriceswingsoncapitalmarkets.A.热门股票交易机制B.股票抛售限制机制C.证券交易机制D.熔断机制(正确答案)253.【单选题】[单选题]*TheRussia-Ukrainewarhasmagnifiedtheslowdownintheglobaleconomy,bringingaboutaprotractedperiodoffeeblegrowthandelevatedinflation.A.滞涨放缓B.持续走高C.通胀高企(正确答案)D.物价上涨254.【单选题】[单选题]*Fromnowon,thedreamsandhopesofourpeopleandouryouthwillextendintospace,thenewrocketalsocarriedaperformanceverificationsatellitethatshouldhelpscientistsprepareforfuturelaunches.A.面部识别卫星B.性能验证卫星(正确答案)C.性能改进卫星D.表现认证卫星255.【单选题】[单选题]*Agoodeco-environmentisabasic