英语阅读教材修改

Book3

Part1:ExtensiveReading

Unit2ReadingandDiscussingNonfiction

WhytheInternetIsn'ttheDeathofthePostOffice

NewWords:

exhaustivelyadv.完全地

Disruptiveadj.破坏性的

implicationn.影响;含意

amalgamatev.（企业或组织）合并

stalwartn.（组织和政党的）忠实拥护者

shipmentn.装运

PhrasesandExpressions:

fillout填写

onaverage平均

functionas起…的作用；具有…的功能

leafthrough翻阅

stayintouchwith保持联系

accountfor...在比例（或数量）上占…

holdone^own可与…匹敌；坚持

inpart在某种程度上；部分地

inturn依次；逐个地

takeforgrantedthat…认为…理所当然

inprinciple原贝U上

in...terms在，,•方面

makeone^day使某人非常高兴

ProperNames：

Netflix奈匕公司，美国最大的网上DVD租赁公司

Blockbuster百仕达公司，美国影像出租连锁店

eBay易贝，美国一个线上拍卖及购物网站

UnitedStatesPostalService美国邮政服务公司

MichaelJ.Critelli迈克尔•克里泰利（必能宝公司首席执行官）

PitneyBowes必强宝公司，集成邮政服务管理解决方案的供应商

FouadH.Nader福阿德•纳德尔（必能宝公司顾问）

FedEx联邦快递，一家国际性速递集团

UnitedParcelService美国最大的包裹递送公司

Notes:

1.wishlist：referstowherewecansaveourwishofthingswewant.心愿榜

2.longtailbusiness:referstotheproductsinlowdemandorlowsalesvolumethat

cancollectivelymakeupamarketsharethatrivalsorexceedstherelativelyfew

currentbestsellers.长尾商业

3.NicheMarket:thesubsetofthemarketonwhichaspecificproductisfocusing.利

基市场

4.First-classmail:(intheUS)includespostcards,letters,largeenvelopes(flats)and

smallpackages,providingeachpieceweighs13ouncesorless.普通邮件

5.Snailmail:(namedafterthesnailwithitsslowspeed)referstolettersandmissives

carriedbyconventionalpostaldeliveryservices.普通邮件

6.Thursdaybeforeaweekendsale:Storesgenerallyreorganizetheirracks

onThursdaysinordertoaddgoodsfortheweekendsale.Sothebusinesses9material

shouldreachtheshoppersonThursday.周四开始的周末促销

7.Themailmoment:thetimewhenweopenourmailwithanticipation.拆邮件的时

刻

Translation:(替换第8页的练习D.Translation)

在中国电子邮件发展史上，163.net是第一个由中国人自己设计的免费邮件

系统。目前，网易(NetEase)邮箱占中国电子邮箱用户的70%以上。无论传递何种

信息与家人朋友联系，电子邮件都是一种很重要的联络方式，人们在节日收到朋

友的祝福邮件时都会非常高兴。在工作中，如果没有了电子邮件，无纸化的办公

室就不可能完全实现。

第4册样章

Book4

Part2:ComprehensionSkills

Unit1Previewing

Carmelita'sAmazingRescue

NewWords

silln.窗台

desperatelyadv.绝望地；不顾一切地

cruisen.乘船游览

dizzy必•.使人眩晕的

nauseousadj.令人作呕的；讨厌的

susceptibleadj.易感染的；易受影响的

PhrasesandExpressions

BigBang宇宙大爆炸

slamshut砰地关上

comecloseto儿乎；接近

motionsickness晕动病(如晕车、晕船、晕机等)

amusementpark游乐园

makesenseof搞清…的意思

lightmeal便餐

sodarcracker苏打饼干

carbonatedbeverage充碳饮料

depriveof剥夺

infantandmaternalmortality婴儿及产妇死亡率

fertilityrate人口出生率;生育率

Propernames

StephenW.Hawking史蒂芬•霍金

SaoPaulo圣保罗（巴西城市）

Brazil巴西（南美国家）

CharlesDickens查尔斯・狄更斯

Nepal尼泊尔（亚洲国家）

Pakistan巴基斯坦（亚洲国家）

Indonesia印度尼西亚（亚洲国家）

Morocco摩洛哥（非洲国家）

Togo多哥（非洲国家）

Sudan苏丹（非洲国家）

Notes:

1.ABriefHistoryofTime:FromtheBigBangtoBlackHoles：apopularsciencebook

writtenbyStephenHawking,anEnglishtheoreticalphysicistandcosmologist.《时间

简史》

2.DavidCopperfieldsanautobiographicalnovelwrittenbyBritishwriterCharles

Dickens,whoisgenerallyregardedasthegreatestnovelistoftheVictorianperiod.

《大卫・科波菲尔》

Book4

Part2:ComprehensionSkills

Unit1Previewing

PhrasesandExpressions

BigBang宇宙夫爆炸

Propernames

StephenW.Hawking史蒂芬•霍金

Book4

Part2:ComprehensionSkills

Unit1Previewing

Carmelita'sAmazingRescue

NewWords

sill九窗台

desperatelyadv.绝望地；不顾一切地

PhrasesandExpressions

slamshut砰地关上

comecloseto儿乎；接近

Propernames

SaoPaulo圣保罗（巴西城市）

Brazil巴西（南美国家）

Book4

Part2:ComprehensionSkills

Unit1Previewing

UnderstandingandOvercomingMotionSickness

NewWords

cruisen.乘船游览

dizzy皿/.使人眩晕的

nauseousadj.令人作呕的；讨厌的

susceptibleadj.易感染的；易受影响的

sensitiveadj.敏感的

snackv.吃点心（on）；吃快餐

spicen.香料，调味品；香味

medicationn.药物，药剂

gingern.生姜

capsulen.胶囊

PhrasesandExpressions

motionsickness晕动病（如晕车、晕船、晕机等）

amusementpark游乐园

makesenseof搞清…的意思

lightmeal便餐

sodarcracker苏打饼干

carbonatedbeverage充碳饮料

Propernames

CharlesDickens查尔斯・狄更斯

Nepal尼泊尔（亚洲国家）

Pakistan巴基斯坦（亚洲国家）

Indonesia印度尼西亚（亚洲国家）

Morocco摩洛哥（非洲国家）

Togo多哥（非洲国家）

Sudan苏丹（非洲国家）

Book4

Part2:ComprehensionSkills

Unit1Previewing

EducatingGirlsIsaRealLifesaver

NewWords

ingredientn.组成部分；配料

decent。办.体面的；像样的

commitv.投入（时间、精力、金钱等）；承诺；托付

eradicationn,根除

high-profileadj.高姿态的；高调的

interventionn,介入；干预

payoffn.结果，结局；报酬

doomedadj.命中注定的

needlesslyadv.不必要地

infectiousadj.传染的

illiterateadj.不识字的

efficientadj.有效率的

rotation儿［农］轮作

malnutritionn.营养不良

degradationn.降级；退化

exacerbateadj.使恶化；使加重

avenuen,途径

PhrasesandExpressions

depriveof剥夺

infantandmaternalmortality婴儿及产妇死亡率

fertilityrate人口出生率；生育率

Notes:

1.ABriefHistoryofTime:FromtheBigBangtoBlackHoleszapopularsciencebook

writtenbyStephenHawking,anEnglishtheoreticalphysicistandcosmologist.《时间

简史》

2.DavidCopperfield：anautobiographicalnovelwrittenbyBritishwriterCharles

Dickens,whoisgenerallyregardedasthegreatestnovelistoftheVictorianperiod.

《大卫・科波菲尔》

Book4

Part2:ComprehensionSkills

Unit2Scanning

NewWords

featurevt.以…为特色;特写

zoologicaladj.动物学的；关于动物的

cassetten.盒式磁带；盒式录音带

rebaten.折扣

beveragen,饮料

ouncen.盎司

ravioli机（意）略有馅的水饺

IronH.铁（26号化学元素，化学符号Fe）

Tin机锡（50号化学元素，化学符号Sn）

Hydrogenn.氢（1号化学元素，化学符号H）

Zinc〃.锌（30号化学元素，化学符号Zn）

LeadH.铅（82号化学元素，化学符号Pb）

Phosphorus〃.磷（15号化学元素，化学符号P）

Chlorinen.氯（17号化学元素，化学符号C1）

Siliconn.硅（14号化学元素，化学符号Si）

Platinumn.伯（78号化学元素，化学符号Pt）

vendetta儿（尤指族间或血亲间的）仇杀；深仇

PhrasesandExpressions

powersteering由辆］动力转向；动力方向盘

atomicweight［物］原子量

benamedfor被指定为；以・・.命名

paperbackbestseller平装畅销书

ScarletFeather猩红羽毛；红羽毛

Smallpoxvirus天花病毒

PoliceDepartment警察局；警察厅；警察署

ProperNames

Connecticut美国康乃迪克州（位于美国东北部）

ClintEastwood克林特•伊斯特伍德（美国电影导演及演员）

Copacabana科帕卡巴纳海滩（巴西里约热内卢）

Columbus哥伦布（意大利航海家）

NovaScotia新斯科舍（加拿大省名）

AnitaShreve安妮塔•伍瑞芙

Book4

Part2:ComprehensionSkills

Unit2Scanning

Hawaii'sEthnicRainbow:ShiningColors,SidebySide

NewWords

quotevi.引用；引证

trend-settingvi.创造潮流；树立新风

ponder近.仔细考虑；衡量vi.考虑；沉思

sociologistn.社会学家

creed〃.信条，教义

democracyn.民主，民主主义；民主政治

playwrightn.居U作家

bazaarn.集市；市场；义卖市场

cheerleader几啦啦队长

multiculturalismn.多元文化论

Caucasiann.白种人;高加索人

Filipino几（西）菲律宾人；菲律宾语

Korean〃.韩国人；韩国语；朝鲜人；朝鲜语

Samoan/Tongan/?.萨摩亚人/汤加人

Coalition”.联合；结合，合并

appealtov.呼吁；上诉；要求；对…有吸引力

PhrasesandExpressions

ethnicdiversity民族/种族多样性

gothrough经历；经受

ProperNames

DavidHenryHwang大卫•亨利•黄（美国华裔作家）

Hawaii夏威夷岛；夏威夷（美国州名）

LawrenceFuchs劳伦斯•富克斯（社会学家）

Pono波诺（印度尼西亚城市）

DanBoylan丹一•博伊兰（政治分析家）

Notes:

1.Copacabana:comedyfilmwrittenanddirectedbyCarlaeCamuMaserati,with

Copacabanaasabackground.《科帕卡巴纳海滩》

2.TellNoOne：amostpopularmysterysuspensenovelwrittenbyHarlanCoben,who

istheformerU.S.PresidentBillClinton,BushandObama'sfavoritebestselling

author.《死者请说话》

3.HeartofaWarrior：alovenovelwrittenbyJohannaLindsey,whichnarratesthata

CaliforniawomanfallsforastrikinglyhandsomeNordicmanwhoisnearlyseven

feettall.《战士之心》

Book4

Part2:ComprehensionSkills

Unit3Skimming

PhrasesandExpressions

cometoaconclusion得出结论；告终

ProperNames

SigmundFreud西格蒙德•弗洛伊德（奥地利精神分析学家）

Book4

Part2:ComprehensionSkills

Unit3Skimming

BroadcasterO'BrienMissingonN.H,Hike

NewWords

trampvi.脚步沉重地行走；践踏；踩；流浪

anchorn.新闻节目主播

suspendvt,延缓，推迟；使暂停

headH作为…的首领;站在…的前头

territoryn.领土，领域；范围；地域；版图

terrain［地理］地形，地势；领域；地带

trail九小径；痕迹；尾部；踪迹

PhrasesandExpressions

pressbriefing新闻发布会；记者招待会；新闻简报会

ingoodshape精神或身体状态好；处于很好的状态；体力好

ProperNames

Boston波士顿（美国城市）

WhiteMountain怀特山（位于新罕布夏州，距波士顿约131英里）

Maine缅因州（美国州名）

NewHampshire新罕布什尔（美国州名）

CarrollCounty卡洛尔县（美国县名）

Franconia法兰克尼亚（中世纪早期德意志五大公国）

Book4

Part2:ComprehensionSkills

Unit3Skimming

O'BrienTurnsUpSafe,Sound,Thankful

NewWords

fleece儿羊毛，绒头织物；羊毛制的覆盖物

inhalevt.吸入；猛吃猛喝

crittern.人；家畜；马；牛

canvassvt.细究；彻底检查；向…拉票或拉生意

moatn.护城河；壕沟

mozzarellan.马苏里拉奶酪

termiteeatenadj.被白蚁蛀蚀的

traversevt.穿过；反对；详细研究;在…来回移动

veterann.老兵；老手；富有经验的人；老运动员

PhrasesandExpressions

boulder-strewn乱石

Book4

Part2:ComprehensionSkills

Unit3Skimming

WilltheNetReplaceThinking?

NewWords

warfaren.战争；冲突

dormn.宿舍（等于dormitory）

procrastinatorn.拖延者，拖拉者；因循者

sole〃.鞋底；脚底；基础；鲤目鱼

recoursen.求援，求助；［经］追索权；依赖；救生索

automaticadj.自动的；无意识的；必然的

browser几［计］浏览器；吃嫩叶的动物；浏览书本的人

millennian.-千年期（millennium的复数）

superintendentn.监督人；负责人；主管；指挥者

e-zineabbr.电子杂志（ElectronicMagazine）

fostervt培养；养育，抚育；抱（希望等）

plagiarismn.剽窃;剽窃物

ungodlyadj.邪恶的；不敬畏神的；荒唐的

bluntadj.钝的，不锋利的；生硬的；直率的

aficionadon.迷；狂热爱好者

subscriptionn.捐献；订阅；订金；签署

wide-rangingadj.广一泛的

sophisticatevt.弄复杂；使变得世故；曲

gamelikeprep.类游戏

cocktail-partyn.鸡尾酒；开味食品

PhrasesandExpressions

haveaccessto使用；接近；可以利用

searchengine搜索引擎

beinundatedwith充斥着

fallapart崩溃；土崩瓦解；破碎

ProperNames

Netscape美国网景公司

Texas德克萨斯州（美国州名）

Lowa洛瓦（地名，位于东经25°50,南纬1°23,）

Maryland马里兰（美国州名）

LauraSessionsStepp劳拉•塞逊斯•斯坦普

Book4

Part2:ComprehensionSkills

Unit3Skimming

GOASKALICE:AREALDIARY

NewWords

anonymousadj.匿名的，无名的；无个性特征的

tremendouslyadv.非常地；可怕地；惊人地

adolescentn.青少年

self-esteemn.自尊；自负；自大

gratificationn.满意；喜悦；使人满意之事

ordealn.折磨；严酷的考验；痛苦的经验

humiliation〃.丢脸，耻辱；蒙羞；谦卑

alienate泣.使疏远，离间；让与

prostituten.妓女

filthy^.肮脏的；污秽的；猥亵的

anguishn.痛苦；苦恼

lucidityn.明朗；清澈；清醒度

recklessnessn.鲁莽；轻率；不顾一切，不顾后果

PhrasesandExpressions

putitbacktogether安抚

playatrickon开...的玩笑；捉弄....

breakoutof摆脱（束缚等）；突破…

desperatelove绝望的爱；倾城绝恋；不顾一切的爱

ProperNames

LSD大屏显示（LargeScreenDisplay）

Book4

Part2:ComprehensionSkills

Unit3Skimming

ICEBOUND:ADOCTOR'SINCREDIBLEBATTLEFORSURVIVALATTHESOUTHPOLE

NewWords

ice-boundadj,冰封的

outlookn.展望；观点；景色

emergency-roomn.急诊室

perspectiven.观点；远景；透视图

abyssn.深渊；深邃，无底洞，地狱

infidelityn.无信仰,不信神;背信

minutiaen.（minutia的复数）微小；不重要的细节

soul-searchingn.深思；真挚的自我反省

anestheticn.麻醉剂，麻药

subcontractorn.转包商，分包者

barrage〃.弹幕；阻塞；齐射式攻击；［水利］拦河坝

odd几奇数；怪人；奇特的事物

coagulatevt.使…凝结

perpetualadj.永久的；不断的；四季开花的；无期限的

exterioradj.外部的；表面的；外在的

domen.圆屋顶

chemotherapy机［临床］化学疗法

statesideadj,美国本土的

oncologist几肿瘤学家；肿瘤医师

weldern.焊接工

videotapen.录像带

hovervL盘旋，翱翔；徘徊

slipvL滑动；滑倒；犯错；失足；减退

lumpectomyn.乳房肿瘤切除术

mastectomy”.［外科］乳房切除术

amateurn.爱好者；业余爱好者；外行

vanityn.虚荣心；空虚；浮华；无价值的东西

shamblevi.蹒跚地走；摇晃不稳；摇摇晃晃地走

evacuationn.疏散;撤离;排泄

fringen.边缘；穗；刘海

slaten.板岩；石板；蓝色；石片

soul-wartn.灵魂疣

frostbiten.冻伤；冻疮；霜寒

PhrasesandExpressions

southpole南极，南极地带

near-deathexperience濒死经验；濒死体验；接近死亡经验

tearapart把...弄乱；使...分裂

ProperNames

AirNationalGuard空中国民警卫队

Antarctic南极地区；南极洲

Book4

Part2:ComprehensionSkills

Unit3Skimming

EleanorRoosevelt

NewWords

encyclopedian.白科全书

legacyn.遗赠，遗产

humanitarianadj.人道主义的；博爱的；基督凡人论的

juristn.法学家；法官；律师；法律著作家

compassionn.同情；怜悯

assetn.资产；优点；有用的东西；有利条件

crucialadj.重要的；决定性的；定局的；决断的

straightforwardadj.简单的；坦率的；明确的；径直的

modestyn.谦逊；质朴；稳重

delegate比代表vt.委派…为代表

unparalleladj.不平行的；无法匹敌的

convictionn.定罪；确信；证明有罪

tenure”.任期；占有

gaugevt.测量；估计；给…定规格

plightn.困境；境况;誓约

advocacyn.主张；拥护；辩护

astuteadj.机敏的；狡猾的，诡计多端的

liaison".联络；（语言）连音

constituency〃.（选区的）选民；支持者

boundlessadj.无限的；无边无际的

integraladj.积分的；完整的，整体的

colloquialadj.白话的；通俗的；口语体的

diplomatn.外交家，外交官；处事圆滑机敏的人

denigratevt.诋毁；使变黑;玷污

flurry〃.慌张；疾风；飓风；骚动

triumphantlyadv.成功地；耀武扬威地

envisionvt.想象；预想

adamantadj.固执的，坚强的；坚定不移的

consciencen.道德心，良心

brotherhoodn.兄弟关系；手足情谊

thresholdn.入口；门槛；开始；极限；临界值

proclamationn.公告；宣布；宣告；公布

endurevf.忍耐；容忍

gratituden.感谢（的心情）；感激

cornerstonen.基础；柱石；地基

consequentialadj.间接的；结果的；重要的；随之发生的

PhrasesandExpressions

invain徒然；无效

withoutdoubt无疑地；确实地

berootedin深植于；根植于

beengagedin参与;从事于；忙于

Book4

Part2:ComprehensionSkills

Unit3Skimming

EleanorRoosevelt

NewWords

prominentadj.突出的，显著的；杰出的；卓越的

niecen.外甥女，侄女

grannyn.奶奶；外婆

banishvt.放逐；驱逐

alcoholismn.酗酒；［内科］酒精中毒

inadequacyn.不适当，不充分；不完全；不十分

cravevt.渴望；恳求

headmistressn.女校长

debutn.初次登台；开张

ritual”.仪式；惯例；礼制

infancyn.初期；婴儿期；幼年

formidableadj.强大的；可怕的；令人敬畏的；艰难的

mother-in-lawn.岳母；婆母

reconcile使一致；使和解;调停,调解；使顺从

democraticadj.民主的；民主政治的；大众的

emancipationn.解放；释放

stand-inn.替身

gildvt.镀金；虚饰；供给钱

precedentn.先例；前例

initiatevt.开始,创始;发起；使初步了解

syndicatedadj.成为企业组合的

columnn.专栏

underprivilegen.相对贫困；生活水平低下

codirectorn.主任

troopn.军队

notable值得注意的，显著的；著名的

presidevi.主持，担任会议主席

voluminousadj.大量的；多卷的，长篇的；著书多的

correspondencen.一致；相当；通信