职称英语完型填空(理工类)

职称英语完形填空文章译文

职称英语完形填空文章译文1

一、综合完型填空课文译文3

1.健康概貌3

AhealthProfile3

2.好借好还4

MakingYourselfaGoodRecord5

3.漂亮极了6

PrettyGood6

4.我们的客人去哪里了？7

WhereHaveAllOurVisitorsGone?8

5.一个国家的平均生活水平9

ACountry*sStandardofLiving9

6.进行中的改革11

ReformontheRoad11

7.水12

Water12

8.爵士乐的早期形式13

AnEarlyFormofJazzMusic13

9.美丽就是一切14

FreezingtoDeathforBeauty14

10.理想的丈夫15

11.关于网络交友和分手16

OntheNetFriendsComeandGo,Talkingof17

12.一场可怕的战役如何帮助改变了欧洲18

HowaTerribleBattlehelpedtoChangeEurope19

13.种族偏见20

RacialPrejudice20

14.变性手术的准则的起草21

Sexchangesurgeryguidelinesdrafted22

15.鲸鱼的最大神秘之处23

TheGreatestMysteryofWhales23

二、理工完型填空课文译文24

1.库克船长弓箭的传说24

CaptainCookArrowLegend24

2,雪崩和安全问题25

AvalancheandItsSafety26

3.看见红色意味着危险在前方27

SeeingredMeansDangerAhead27

4.动物的“第六感”28

Animal'snSixthSense1,29

5.警报器救盲人30

SingingAlarmsCouldSavetheBlind30

6.远程制止偷车贼31

CarThievescouldBeStoppedRemotely32

7.智能汽车33

AnIntelligentCar33

8.生物钟34

ABiologicalClock35

9.埃及饱受饥饿折磨36

Egyptfelledbyfamine36

10.更少是更多37

LessIsMore38

11.中国帮助欧洲发展全球定位系统的竞争39

ChinatohelpEuropeDevelopGPSRival39

12.指纹消失事件41

TheCaseoftheDisappearingFingerprints41

13.手机泄露了你的秘密42

CellPhoneLetsYourSecretOut43

14.鲨鱼有益于地球水系44

SharksPerformaServiceforEarth'sWaters44

15.从空气湿度中获取饮用水45

ObtainingDrinkingWaterfromAirHumidity45

三、卫生类完型填空课文译文46

1.找到速效治疗剂可以更好控制结核病46

BetterControlofTBSeenIfaFasterCureIsFound47

2.8名纽约学生感染甲型N1Hl流感48

8NewYorkStudentsHaveSwineFlu48

3.一个让天花存在的好理由49

OneGoodReasontoLetSmallpoxLive50

4.大约三分之一的癌症与饮食和酒精有关50

Diet,AlcoholLinkedtoNearlyOneThirdofCancers51

5.男性也可能是家庭暴力的受害者52

MenTooMaySufferfromDomesticViolence52

6.一天服用一次的药丸可以简化HIV病毒治疗53

Once-dailyPillCouldSimplifyHIVTreatment54

7.护士，我要妈妈!55

Nurse!IWantMyMummy55

8.特许学校56

CharterSchools57

9.许多战胜癌症的妇女旧习未改58

ManyWomenWhoBeatCancerDon'tChangeHabits59

10.医院的虐待60

HospitalMistreatment60

11.移民工人61

MigrantWorkers61

12.皮肤癌成英国年轻女性患癌第一疾病63

SkinCancerNowTopCanceramongYoungWomeninUK63

13.科学家探索发现心脏病的方法64

ScientistsDevelopWaysofDetectingHeartAttack65

14.同性恋者66

Homosexuals66

15.你的孩子肚疼是他想象出来的吗？67

IsYourChild'sStomachPainAllinHisHead?68

一、综合完型填空课文译文

1.健康概貌

健康概貌是对所有影响健康的因素的一个概述。要描述健康概貌，你要知道有过怎样的

家庭病史，在工作时你可能面临什么不利健康的因素，你每FI的饮食和推荐的标准相比之下

如何，一个星期当中有多少时间锻炼，有什么样的锻炼活动，你的工作和家庭环境给你造成

的压力有多大，你经常得什么样的病，有何不良的嗜好。为把这一切描述清楚，你应该进行

一次体验，以确定你的血液、心脏、肺功能是否正常。把这个检测作为•个基点，将以后

的检验结果和它做比较。

一旦有了这样一个完整的描述,你可以开始考虑根据这个健康概貌确立优先要做的事情

比如，如果你每天喝两杯马提尼酒，工作压力很大，过度肥胖，每天抽一包烟，周末偶尔食

用大麻，你首先应该停止抽烟，然后减去多余的体重，减轻工作的压力，戒掉吸食大麻的习

惯，最后如果你想首先预防癌症，其次预防心脏病的话，那么就该想想马提尼酒里该不该喝。

即使对于那些从没得过病的年轻上班族来说，他们身体很好，但认真看看自己工作和家庭生

活中的全产健康习惯，做出一些调整会使其在未来受益。

AhealthProfile

Ahealthprofileisaportraitofallofthefactorsthatinfluenceyourhealth.Todrawyour

healthprofile,youwill_1_whatdiseasesruninyourfamily,whathealthhazardsyoumaybe

exposedto_2—work,howyourdaily_3—comparestotherecommendedstandards,how

muchtimeperweekyou_4—exercisingandwhattypeofexerciseyouengage_5—,how

stressfulyourworkandfamilyenvironmentsare,whatkindsofillnessesyougetregularly,and

—6—ornotyouhaveanyoneofanumberofaddictions.—7—thisportrait,yourshouldhavea

checkuptodeterminehowyourblood,heart,andlungsarefunctioning.Thischeckupwillserve

_8_abaseline,towhichyoucanthencomparelatertests.

—9—thisprofileisthoroughlydrawn,youcanbegintothinkaboutsettinghealthpriorities

based_10_yourparticularportrait.Forexample,ifyoudrinktwomartiniseveryevening,have

ahigh-stress_11—,areoverweight,smokeapackofcigarettesaday,andusemarijuana

occasionallyonweekends,youshouldquitsmokingfirst,followed_12—losingtheexcess

weight,reducingthestressofyourjob.givingupyourmarihuanahabit,andthenfinallygiving

some_13—tothosemartinisifyouwanttopreventfirstcancer,andthenheartdisease.Even

fortheyouthfulworkingpersonwhohasneverbeensickadayinhislife,whois_14_excellent

health,agoodlookatallhealthhabitsandatworkandhomeenvironmentsmaysuggestchanges

thatwill15himinthefuture.

1.A.knowB.haveknownC.needknowD.needtoknow

2.A.withB.inC.onD.at

3.A.dietB.mealsC.foodD.dinner

4.A.useB.devoteC.spendD.take

5.A.onB.inC.withD.about

6.A.ifB.whetherC.eitherD.neither

7.A.TocompleteB.Completing

C.CompletionD.Tobecompleted

8.A.asB.forC.onD.about

9.A.UnlessB.OnceC.IfD.Although

10.A.aroundB.withC.aboutD.on

11.A.workB.taskC.jobD.place

12.A.onB.withC.afterD.by

13.A.thoughtB.ideaC.thinkingD.talk

14.A.forB.inC.withD.on

15.A.reapB.harvestC.benefitD.lead

2.好借好还

如果你是个美国人，并且觉得自己有一天可能借钱，最好的做法是早点行动。

因为正如许多雇主只想聘用有工作经验的人那样，银行和其他债权方通常不愿借钱给那

些没有借贷证明记录（债务人按时归还欠款的记录）的人。

可是如果你需要一些借贷经历来开始一段借贷记录的话，究竟该如何开始呢？

通常是靠父母的一点帮助，当你在经济上还依赖于他们的时候。大学里的信用卡或学生

贷款是容易得到的，因为银行认为：如果你无力偿还，你的父母会为你支付。

学生们往往通过实习来丰富个人履历，大学同样可以成为开创又一重要个人记录——信

贷记录——的好时候。

信贷报告是个人信贷史的总结，由信贷报告社收集，简称信报社。

银行及公司——包括医院、房东和保险公司——定期向美国三大信报社报告他们顾客归

还欠款的情况。

任何有“合理业务需要”的个人均有权向信报社索取相关人的信贷报告。潜在债权人通

常把报告中的信息汇编成“信贷得分”，并排列信贷等级。除了借贷记录不好外，没有借贷

经历会导致低分。

即使你不打算贷款大宗购物，如买车买房，你的信贷报告对生活仍很重要。房东常由这

类报告来判断一个人是否可以信赖，能否按时付租金。办理信用卡也需要信贷审查，甚至连

购买手机也不例外。

人们通常可以花八到九美元来获取自己的信贷报告。有些消费者组织建议每年买这样一

份报告，借以发现其中可能存在的错误，甚而，探明其中是否有诈骗的行为。虽然该体系由

法律操控，旨在保护人们的隐私，也难说其中没有一点乱子：有时人们拒缴欠贷，乃是借他

人名义，毁他人名誉。

在一个沉溺于信贷的社会里，那会成为一种灾难。

MakingYourselfaGoodRecord

IfyouareanAmericanandyouthinkyoumightneedtoborrowmoneysomeday,thebest

thingtodoisstartearly.

That'sbecausejustasmanyemployerswanttohireonlypeoplewithexperience,banks,and

othercreditorsareusuallyreluctanttolendtothose_1_aproventrackrecord1ofpayingback,

—2—time,themoneytheyhaveborrowed.

Butifyouneedexperiencejusttogetastart,howdoyougetthatstatinthefirstplace?

Withalittlehelpfromyourparentsusually,whileyouarestillfinanciallydependent_3—

them.Itiseasytogetacreditcardorstudentloanwhenyouareincollege,becausebanksfigure

yourparentswillbailyououtifyoufailtopay.

Sojustasstudentstakeoninternshipstobuilduptheirresumes,one*suniversitytimecanbe

agoodtimetoworkonanotherimportantpersonalrecord:thecredit_4—.

Creditreportsarea_5_ofone'spersonalcredithistory,gatheredbyacreditreporting

agency,orCRA.

Banksandcompanies——_6_hospitals,landlordsandinsurancecompanies-regularly

reporttothethreemainCRAsintheUS_7—howtheircustomersaredoingatpayingbackthe

moneythey_8—Anyonewitha"legitimatebusinessneed"hastherighttoorderindividuals'

reportsfromtheCRAs.Potentialcreditorsusuallycompiletheinformationinthereportsintoa

credit"score'1,rankingthelevelofcreditworthiness.Lackofexperienceinborrowingin_9_to

abadrecordofdoingso,canresultinalowscore二

Evenifyouarenotconsideringtakingoutaloanforsuchalargepurchaseasahomeorcar,

yourcreditreportcanbeimportanttogettingthroughlife.Landlordsoftenaskforthereportsto

judge_10_apersoncanbetrustedtopaytherent.Creditchecksarenecessaryforgettinga

creditcard,evenforpurchasingamobilephonecallingplan.

Peoplecanobtainacopyoftheirowncreditreport,usually_11_acostofaroundUS$8-9.

Someconsumerorganizationsrecommenddoingthisonceayeartoallowonetocatchany

mistakes_12—haveslippedintotherecordor,evenworse,tofindoutwhetheranyfraudhas

takenplace.Thoughthesystemiscontrolledbylaws_13—to,protectpeople'sprivacy,itisn't

fool-proof:Sometimespeopletakeoutbadloansinothersnames,—14—theirrecords.

Inasocietyaddicted_15credit,thatcanbeadisaster.

词汇：

creditor/n.债权人bail/v.准许保释

internship/n.实习医生实习期legitimate/adj.合法的

potential/adj.潜在的compile/v.编写

fraud/n.欺诈行为privacy/n.隐私

注释：

1.aproventrackrecord：得到证明的成绩记录

2.Lackofexperienceinborrowinginadditiontoabadrecordofdoingso,canresultinalow

score.：除了借贷记录不好外，没有借贷经历会导致低分。

1.A)withB)withoutC)onD)by

2.A)inB)withC)byD)on

3.A)ofB)inC)onD)with

4.A)reportB)conclusionC)reviewD)introduction

5.A)explanationB)investigationC)summaryD)examination

6.A)includingB)includedC)includeD)includes

7.A)byB)withC)inD)on

8.A)ownB)lendC)oweD)possess

9.A)additionB)conclusionC)consequenceD)contrast

10.A)thatB)whetherC)whatD)either

11.A)atB)byC)withD)on

12.A)theseB)whatC)thatD)those

13.A)meantB)meanC)meaningD)means

14.A)buildingupB)updatingC)improvingD)ruining

15.A)onB)toC)byD)with

3.漂亮极了

去年夏天，西班牙足球俱乐部巴塞罗那队为罗纳尔多付了3500万美元。他们买的不是

一张的漂亮的脸蛋。“我很丑，”这位巴西球星承认。“但每个人美的地方是不一样的。我所

具有的魅力。”

的确是这样。足球场上，他的随牙，飘垂的头发，开怀的笑容，当然还有那精湛的球艺

总是那样引人注目。3月1日，这位23岁的中锋踢进2个球，以三比二击败拉科鲁尼亚队。

这是巴塞罗那队一连六次取胜，这位巴西人贡献了10个进球。看上去很乏味的这个赛季现

在以胜利结束。

罗纳尔迪尼奥，全名叫RonaldoDeAssisMoreirao众多南美人在世界舞台上展现自己的

球艺前，是在偏僻街道上学到的，罗纳尔多就是其中之一。

当格雷米奥把这个七岁的孩子召到麾下，就期待出现奇迹。他很快就和罗纳尔多成为朋

友，他那时是巴西队另一位年轻的足球明星。是罗纳尔多第一次称他为罗纳尔迪尼奥，意思

是“小罗纳尔多”。大家就用这个名字称呼他。

他第一次为国家队踢球是1999年但在2002年的世界杯上他才显示出了自己真正的价

值，在巴西和英国的四分之一比赛中，以一个令人难以置信的任意球拿下了英国队。

“在重大比赛中，我向来都有进球。''罗纳尔迪尼奥说到。“我打比赛是基于即兴表演。

通常一个前锋往往没有时间决定是射门还是传球。是本能发出的指令。”

尽管他没有大卫・贝克汉姆看上去英俊，但在球场外他则有花花公子的美名。他转会到

巴塞罗那队之前在巴黎圣日尔曼效力，他曾打破俱乐部的规矩，晚上出去享受城市的夜生活。

“无疑，罗纳尔迪尼奥是我碰到过的最难管的球员，”前巴黎圣H尔曼队主帅路易斯・费

尔南德斯说。“对任何教练来说，主要问题是有一个球员不守纪律可能会伤害整个球队。”

但罗纳尔迪尼奥并不认为他做错了什么。他说，“我只是个享受生活的年轻人。”

PrettyGood

WhenSpanishfootballclubBarcelonapaidUS$35millionforRonaldinholastsummer,they

weren'tbuyingaprettyface.am_1_admitstheBraziliansuperstar.''Buteveryonehasgot

adifferentkindofbeauty.WhatI_2_haveischarm.”

Indeedhehas.Hisbuckteeth,flowinghair,bigsmile,andofcoursehis_3—skillsare

alwayseye-catchingonthepitch.The23-year-oldstrikerscoredtwogoalsina3-2winover

DeportivoLaCorunaonMarch1.ItwasBarcelona'ssixthwininarowand,thankstotheir

Brazilian's10-goalcontribution._4_lookedlikeapoorseasoncouldnoendasuccess.

Ronaldinho-fullnameRonaldoDeAssisMoreira—isoneofmanySouthAmericanswho

learnedtheirskillsplayinginthebackstreetsbefore_5_themoffontheworldstage.

Greatthingswere_6—whenGremiosignedhimasaseven-year-old,andhesoonbecame

friendswithRonaldo,whowasthentheotheryoungstarofBrazilianfootball.ItwasRonaldowho

firstcalledhimRonaldinho,which_7—LittleRonaldo,andthenamestuck.

Hefirst_8_forhiscountryin1999butitwasatthe2002WorldCupwhereheshowedhis

realworth,scoringanunbelievablefree-kickinBrazifsquarter-finalvictory_9_England.

“Ihaveneverfailedtodeliverinbigmatches,“Ronaldinhosays,"Mygameisbasedon_10.

Oftenaforwarddoesnothavethetimetodecidewhethertoshootorpass.Itisinstinctthatgives

outtheorder.”

WhilehemaynothaveDavidBeckham'sgoodlooks,Ronaldinhohasa_11—reputationoff

thepitch.AtformerclubParisSaintGermain,whichsoldhimtoBarcelona,hebroke_12

rulesbygoingoutandenjoyingthecity'snightlife.

"Withoutdoubt.Ronaldinhoisthemost_13_playerIhaveevercomeacross,saysformer

PSGcoachLuisFerdandez."Themain_14_foranycoachisthatoneplayerwithoutdiscipline

canhurtthewholeteam.”

ButRonaldinhodoesn'tthinkhehasdoneanythingwrong.amjustayoungpersonwho

enjoys_15_:'hesays.

1.A.handsomeB.good-lookingC.attractiveD.ugly

2.A.doB.mustC.willD.could

3.A.dangerousB.frighteningC.amazingD.awful

4.A.thatB.whichC.whatD.who

5.A.demonstratingB.showingC.illustratingD.displaying

6.A.wantedB.hopedC.expectedD.desired

7.A.meansB.describesC.explainsD.expresses

8.A.kickedB.workedC.actedD.played

9.A.atB.overC.onD.above

10.A.imaginationB.hypotheses

C.improvisationD.assumptions

11.A.cowboyB.goodboyC.collegeboyD.playboy

12.A.groupB.teamC.clubD.association

13.A.talentedB.difficultC.skillfulD.notorious

14.A.questionB.issueC.pointD.problem

15.A.lifeB.himselfC.herselfD.yourself

4.我们的客人去哪里了？

KennethArnod先生六十年前目睹了今天人们仍然能看得见的一样东西一一这样东西永

远地改变了大众文化。

在自驾飞机驶过美国华盛顿州的座座高山时，他发现了一队以碟子飞速掠过水面的移

动方式飞着的奇怪物体，有呈月牙形，有呈碟形的。

媒体很快就炮制出了这个故事一一飞碟在这里呢!外星人真的光顾地球了吗？他们的

多次出现让美国军方不久就开始调查。军方称这些奇怪的物体为UFO一不明飞行物，这

也是我们今天了解它们的。

军事调查并没有发现证据，可以说明从外层空间来了客人了。但还是有人相信，他们

说，是军方掩盖了事实的真相，或者是因为外星人绝顶聪明，可以躲避最老练的军事分析

家。

人们曾常常看到天空中的奇光。过去，人们从宗教的角度加以解释。而在一个宗教的

影响不如以前，但科幻却很欢迎的世界里，外星来客的说法也就取代了上帝的示意这种说

法。

UFO第一次露面的日子很重要。1947年，第二次世界大战结束后冷战开始了，无尽的

冲突似乎总是困围着人类。跟先辈们一样，他们仰望天空，乞求上帝的援助。但这次他们

顶礼膜拜的是拥有先进技术的超智能外星人。相信外星人是第一次科学迷信。

但是，即使是坚信UFO存在的人也不很确定外星人拜访地球的原因。宇宙很大，有理

由认为在太空中某个地方有生命存在，也有可能外星人已经找出穿越宇宙的方法。然而，

有些人说他们曾被外星人带走，并拿他们做试验。为什么会有人穿越半个宇宙去找住在美

国小镇上的人去做医学试验呢？

WhereHaveAllOurVisitorsGone?

Sixtyyearsago,amannamedKennethArnoldsawsomethingthatpeoplearestill

1today-somethingthatchangedpopularcultureforever.

FlyinghisplaneovermountainsintheUSstateofWashington,hesawalineofstrange

objects,eithercrescent-shapedordisc-like,flying2themotionofasaucer

skimmingonwater.

Themediasoonpickeduponthestory-theFlyingSaucerswereherd!Wastheearth

being3bycreaturesfromanotherplanet?Soon,somanysightingsweremadethat

theUSmilitarybeganto4ItcalledthesestrangeobjectsUFO2s-Unidentified

FlyingObjects,andthatishowtheyare5today.

Militaryinvestigationsfoundnoevidenceofvisitorsfromouterspace.Butthatdidnotstop

thetrue6Themilitarywere7up,theysaid.Or8itwas

becausethetravelersfromspacewereofsuchsuperiorintelligencethattheycouldhidefromthe

mostsophisticatedmilitaryanalysts.

Peoplehavealwaysseenstrangelightsinthesky.Inthepastthesewereexplained

in9ways.Inaworldwherereligionwaslessinfluentialandsciencefictionwas

popular,signsfromgodwerereplacedbyvisitorsfromother10.

ThedateofthefirstUFOsigningswasalsosignificant.In1947,WorldWarIIhadjustended

andthe11warwasjustbeginning.Humanityseemedlockedinendlessconflicts.

Likegenerationsbeforethem,peoplelooked12theskiesforhelp.Butinsteadof

seekingGod,theylookedforhelpfromsuper-intelligentalienswith13technology.

BeliefinUFOsbecamethefirstreligionofscience.

However,evenpeoplewhobelieveinUFOsarenotquitesurewhytheyvisittheearth.The

universeisabigplaceanditis14toassumethatthereislifesomewhereoutthere.

Itispossiblethatalienshaveworkedouthowtotravelthroughspace.Yetsomepeoplereportthat

theyhavebeentakenbyaliensandhavehadexperiments15onthem.Whywould

anyonetravelacrosshalftheuniversetoconductmedicalexperimentsonpeoplelivinginsmall

townsintheUnitedStates?

I.A)lookingB)seeingC)seekingD)feeling

2.A)belowB)underneathC)withD)under

3.A)ruledB)bombardedC)capturedD)visited

4.A)investigateB)attackC)shootD)confront

5.A)namedB)calledC)knownD)dubbed

6.A)believersB)thinkersC)followersD)liars

7.A)hidingB)coveringC)cheatingD)tricking

8.A)definitelyB)undoubtedlyC)necessarilyD)maybe

9.A)awkwardB)crudeC)religiousD)foolish

10.A)planetsB)continentsC)countriesD)regions

11.A)coolB)starC)nuclearD)cold

12.A)aboveB)toC)atD)up

13.A)traditionalB)backwardC)ClassicalD)advanced

14.A)unthinkableB)impossibleC)reasonableD)insensible

15.A)performedB)carriedC)broughtD)taken

5.一个国家的平均生活水平

一个国家的平均生活水平是指国民享有一国之物品和服务的平均量.因此，一个国家的

平均生活水平有赖于一国生产财富的能力。在这里，财富不是指金钱，毕竟我们赖以生存的

不是金钱，而是花金钱所购买的东西：诸如物品，像服装和食物之类；又如服务，像交通和

娱乐之类。

一个国家生产财富的能力取决于很多因素，这些因素都彼此影响。财富之多寡在很大程

度上取决于一个国家的自然资源拥有量。有些地区煤矿丰富，土地肥沃，兼之气候宜人。而

有些地区则一无所有。

除了自然资源之外，财富之多寡还取决于一个国家利用自然资源的能力。中国可能拥有

和美国同样富有的自然资源，但是，由于长年的外侵和内战，以及这样那样的原因，导致中

国利用资源的能力比较落后。因此，良好稳定的政治环境，以及免受外敌入侵的自由，能保

障一个国家和平稳定地开发利用自然资源，相比同样受自然垂青而社会秩序比较混乱的国

家，它能生产出更多的财富。

一个国家的平均生活水平，不仅依赖于本国所生产和消费的财富，还依赖于通过国际贸

易所直接创造的财富。例如，英国的粮食和其他农产品财富，如果仅仅依赖本国，那么就会

少掉许多。通过国际贸易，可以用本国过剩的工业品，换取本国所缺乏的农产品。因此，一

个国家的财富，还要受生产能力的相当影响，当然前提是，有别的国家接受它的产品。

ACountry'sStandardofLiving

The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson'sshareofthegoodsand

servicesthecountryproduces.Acountry'sstandardofliving,_1_,dependsfirstand_2_on

itscapacitytoproducewealth."Wealth"inthissenseisnotmoney,forwedonotliveonmoney

_3_onthingsthatmoneycanbuy:"goods"suchasfoodandclothing,and"services"suchas

transportand"entertainment"1.

Acountry'scapacitytoproducewealthdependsuponmanyfactors,mostof4havean

effectononeanother.Wealthdepends_5—agreatextentuponacountry'snaturalresources.

Someregionsoftheworldarewellsuppliedwithcoalandminerals,andhavefertilesoilanda

favorableclimate;otherregionspossessnoneofthem.

Nexttonaturalresources_6_theabilitytoturnthemtouse.Chinaisperhapsaswell-off

—7—theUSAinnaturalresources,butsufferedformanyyearsfromcivilandexternalwars,and

_8_thisandotherreasonswas_9_todevelopherresources.Soundandstablepolitical

conditions,and_10—fromforeigninvasions,enableacountrytodevelopitsnaturalresources

peacefullyandsteadily,andtoproducemorewealththananothercountryequallywellfavoured

bynaturebutlesswellordered2.

Acountry'sstandardoflivingdoesnotonlydependuponthewealththatisproducedand

consumed_11—itsownborders,but.alsouponwhatisdirectlyproducedthroughinternational

trade._12_Britain'swealthinfoodstuffsandotheragriculturalproductswouldbemuchless

ifshehadtodependonlyon_13—grownathome.Trademakesitpossibleforhersurplus

manufacturedgoodstobetradedabroadfortheagriculturalproductsthatwould_14_be

lacking.Acountry'swealthis,therefore,muchinfluencedbyitsmanufacturingcapacity,—15—

thatothercountriescanbefoundreadytoacceptitsmanufactures.

词汇：

fertile/adj.肥沃的surplus/adj.剩余的

注释：

1.”…goods”suchasfoodandclothin9.and“services“suchastransportand

“entertainment”.比如像食品和衣物这样的“物品”以及像交通和娱乐这样的“服务”。

2.…toproducemorewealththananothercountryequallywellfavouredbynaturebutless

wellordered.比另外一个同样受到大自然恩赐但却不那么安定有序的国家生产更多的财富。

“同样受到大自然恩赐”指自然条件优越，“不那么安定有序”指社会、政治不安定。

练习：

1.A)howeverB)furthermoreC)similarlyD)therefore

2.A)primaryB)allC)foremostD)mainly

3.A)orB)butC)norD)besides

4.A)theseB)thatC)whatD)which

5.A)atB)toC)byD)with

6.A)cameB)comingC)comesD)come

7.A)toB)likeC)byD)as

8.A)becauseB)forC)ofD)by

9.A)uneasyB)incapableC)impossibleD)unable

10.A)preventionB)freedomC)liberationD)liberty

11.A)atB)byC)withinD)on

12.A)InshortB)ForexampleC)AsaresultD)Ontheotherhand

13.A)whichB)whatC)thatD)those

14.A)otherwiseB)certainlyC)howeverD)therefore

15.A)dependedB)supposedC)basedD)provided

6.进行中的改革

政府车辆使用的改革能够真正减少办公费用支出吗?虽然部分地区政府已经朝着改革的

方向有所行动，但是，并没有报告显示支出减少这样的结果。

杭州政府上个月实施了改革。副局级以下官员不能将公务出差作为商业旅行。相反，他

们每个月可以根据自己的行政级别取得300元到2,600元不等的补贴。这项改革的R的是让政

府节省大量维护车辆的费用。

位于中国浙江省东部的杭州并不是第一个实施这类改革的地区。邻省江苏省的省会南京

市在五年前就已经实施了。然而，却没有任何报告表明南京市政府通过这些措施节省了费用。

政府官员每月可能有出差补助。

公众有权利要求此类改革有透明度，因为这些费用花的正是纳税人的钱。纳税入要求政

策制定有透明度是因为担心决策者做出有悖于他们利益的事。

很明显，这些补助不是基于工作的需要。低级的公务员比高级公务员出差更多。因此，

这项改革的作用似乎很小。

只有透明度能告诉我们这些改革措施是否的确降低了政府的交通费用。如果没有公开改

革所节省的费用数目，那么，公众有理由怀疑这项改革只是官员用车补的形式提高自己收入

的一种手段。政府车辆的使用需要改革。2008年，政府花费了些购车费用，并且一年的使用

和维护费用也是较大的。

一项研究表明，税收政策的改革越多，税率也会发生相应的调整。现在，唯一能够防些政

府车辆改革发生恶性循环的方法就是更高级别政府机关能够对地方财政进行严格而透明的

监管。

ReformontheRoad

Willthereformontheuseofgovernmentcarsreallyreduceofficeexpenditure1

thiscount?Therearenoreports2suchanoutcomealthoughsomelocalgovernmentshave

movedinthatdirection.

Hangzhougovernment3itsreformlastmonth.Officialsbelowthelevelof

deputybureauchiefcannotuseofficialtripsforbusinesstrips.Insteadtheygetsubsidiesbetween

300and2,600yuanamonthaccordingtotheiradministrativerank.Thisreformissupposedto

savethegovernmentthemoneyinvolvingin4alargenumberofcars.

HangzhouineastChinaZhejiangprovinceisnotthefirsttoattempt_5—reform.

Nanjing,capitaloftheneighboringJiangsuprovince,didsofiveyearsago.Yetthereisnoreport

availableofhowmuchmoneytheNanjinggovernmenthassaved6thesemeasures.Allthat

weknowaboutis.thefact7governmentofficialsgetmonthlysubsidiesforbusinesstrips.

Thepublichavearightto8fortransparencyontheresultsofsuchreform_9

itistaxpayers*moneythatisbeingspent.Transparencyisneededbecausepeopleare_10

aboutpolicy,makersmakingpolicyagainsttheirowninterests.

Obviously,thesubsidiesarenotbasedonworkneeds.Lowerlevelofficialsusually

travel_L1_____thanhigh-rankingofficials.Therefore,theimpactofreformappearstobediluted.

Transparencyalonecantellus12thereformmeasureshaveindeed

reducedgovernmenttransportexpenditure.Ifthereisnodisclosureofamountssavedbythe

reform,thepublicmayhavereasontosuspectthatthereformisactuallyaploy13the

incomeofofficialsintheformofatransportsubsidy.

Thewaygovernmentcarsareusedneedstobereformed,Thegovernment

spendingonpurchaseofcarswas80billionyuanin2008,anduseandmaintenanceamounts

toaround300billionyuanayear.

AstudyofancientChinesedynastiesshowsthatthemorereformsofthetaxsystem,

theheavierthetaxeseventually14onsubjects.

Theonlywaytopreventthisviciouscyclesfromhappeningwithgovernmentcar

reformtodayisforthehigherauthorities