赞比亚铜矿石买卖合同中英文(2024版)

赞比亚铜矿石买卖合同中英文(2024版)合同编号：__________赞比亚铜矿石买卖合同（2024版）卖方：名称：____________________地址：____________________法定代表人：________________联系电话：________________电子邮箱：________________买方：名称：____________________地址：____________________法定代表人：________________联系电话：________________电子邮箱：________________鉴于卖方是赞比亚共和国的铜矿石生产商，拥有丰富的铜矿石资源，而买方是一家在中国注册的铜矿石加工企业，愿意购买卖方的铜矿石；双方本着平等互利的原则，经友好协商，就铜矿石的买卖事宜达成如下协议：第一条产品规格及数量（1）铜矿石品种：________________（2）铜含量：____________________（3）杂质含量：__________________（4）粒度：_____________________1.2买方应确保每月向卖方订购的铜矿石数量不低于______吨。具体数量及交货日期在《铜矿石买卖订单》中明确。第二条价格及支付方式2.1铜矿石的交易价格以每吨______美元计价。价格可根据市场行情进行调整，具体调整方式在《铜矿石买卖订单》中明确。2.2买方应在每月结算日前，通过银行转账的方式向卖方支付当月铜矿石的货款。买方银行信息如下：银行名称：____________________银行账号：__________________开户名称：__________________第三条交货及运输3.1卖方应按照《铜矿石买卖订单》约定的时间，将铜矿石运送至买方指定的交货地点。3.2运输过程中所发生的运输费用、保险费用及其他相关费用由买方承担。3.3卖方应在运输过程中确保铜矿石的质量、数量及安全，如有损失或损坏，卖方应承担相应的责任。第四条质量保证4.1卖方应对所提供的铜矿石质量承担责任。如买方对铜矿石的质量提出异议，卖方应在接到异议后______天内，根据买方的要求进行处理。4.2如卖方提供的铜矿石质量不符合约定，卖方应根据买方的要求，承担更换、退货或赔偿的责任。第五条违约责任5.1任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行，应承担相应的违约责任，向对方支付违约金，违约金为本合同总价款的______%。5.2因不可抗力导致合同无法履行或部分履行，双方应立即协商解决，并根据实际情况减轻或免除相应的责任。第六条争议解决6.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。6.2合同签订地为：________________。第七条其他约定7.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为______年，自合同生效之日起计算。7.2本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。卖方（盖章）：________________买方（盖章）：________________法定代表人（或授权代表）：_________法定代表人（或授权代表）：_________签订日期：________________附件：《铜矿石买卖订单》一、附件列表：1.铜矿石买卖订单2.产品质量检测报告3.运输保险单4.付款凭证5.收货确认单6.违约金计算公式二、违约行为及认定：1.卖方违约：未能按照约定时间交付铜矿石交付的铜矿石质量不符合约定未能按照约定数量交付铜矿石2.买方违约：未能按照约定时间支付货款未能按照约定数量订购铜矿石拒绝收货或未按约定时间接收货物三、法律名词及解释：1.卖方：指合同中承担铜矿石供应义务的一方。2.买方：指合同中承担铜矿石购买义务的一方。3.违约金：指违约方按照合同约定向守约方支付的赔偿金。4.不可抗力：指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，如自然灾害、社会事件等。5.质量保证：卖方对所供铜矿石的质量承担责任，确保符合约定规格。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.交货延迟：solution:卖方应提前安排运输，确保按时交付。如有延迟，应立即通知买方，并协商延期交付事宜。2.产品质量问题：solution:买方应在收货后及时进行质量检测，如发现问题，应在约定的时间内向卖方提出异议，并提供检测报告。卖方根据买方提供的信息进行处理。3.货款支付问题：solution:买方应按照合同约定时间支付货款，如有支付困难，应提前与卖方沟通，协商支付事宜。4.运输损坏：solution:卖方应选择可靠的物流公司进行运输，并购买运输保险。如发生损坏，卖方应立即与保险公司和买方沟通，协商赔偿事宜。五、所有应用场景：1.赞比亚铜矿石生产商与我国铜矿石加工企业之间的长期铜矿石供