同型异语 讲义-高考日语复习

高考日语同型异语

日语大部分词有两个或两个以上的读音，即音训读法。如果仅发音

不同而意义不变，则属一字多音现象，可是有一部分词，随着读音

不同，意义也不同。它们其实是两个（或两个以上）不同的词，使

用了同一个外壳而已，日语称为“同型异语"。数量虽不多，但很

容易造成误读误解。下面罗列一些常见的"同型异语"。

01

①存（,\^__一中间、期间，（人际）关系

②来一一时间的间隙、时机，房屋的室，间

02

赤子

①存力'O婴儿

②岂L——人民

03

51

①亦归来一一脑袋、可指物体的上部、事情的开头

②力L脑袋、指人们的首领、第一个（孩子）

04

家

①（'丸房屋，门第、家

②53----家庭、家里的、家

05

一月

①力弋O-月（份）

②舌----一个月

06

二月

①仁力^^一一二月份

②芝——两个月

07

一畴

①（，、^C----------点钟、当时、暂时

②（'占占舌一一一会儿、曾经有个时候

08

一目

①——个棋子、一只眼

②—看一眼

09

一途

①C'ni:-----一个方向、一条路

②------心一意地、硬要

10

一方

①（/'of茶5——方面、片面、一侧

②。占力太---一般的、普通的

11

接

①马----（空间）后方、后面、背后

②<03—（时间）后、未来

③而占一一以后、后事、后继者、其余

12

大事

①出^重大事件

②保重、爱护、大事业

13

大家

①出出节1-----房东、房主

②力一一名门、权威、大房子

③赵（'（十--一富户、世家

14

-（非动物发出的）声响

②^一一（指悦耳动听的）笛声、虫声、莺啼

③出A*物的响声、人的语音、音色

15

主

①出---主要的（形容词）

②---主要是（副词）

③总Lz主人（名词）

16

颜

①力、出---脸、面子、名望

②力容貌、脸色（古文用语）

17

角

①力〈-一（数学）角、四方形

②力街角、拐角、（语言）不圆滑

③鹿角、牛角、类似角形的东西

18

片言

①力二占----（小孩或外国人说的）不清楚、不完整的话

②、木内A片言只语

19

上手

①瓜分上游、上方、上座

②15上5岁一一高明、擅长

③（棋艺）高手、高压态①力上点心

②亦另食（含贬义）

20

气骨

①吉二一一骨气、志气

②由赫--操心、劳心

21

气质

①舌人的性格、性情、派头

②力指某一阶层的人特有的脾性、风格

22

W

①〈干一一人粪、大便

②乐动物的排泄物

23

下座

①末座、伴奏人席

②I,下座

24

现埸

①rrxj求----（车间、工地）现场

②，儿1：上5—一（事故）现场

25

冕物

①一—游览、观光

②）分值得一看的东西

26

面

①（含有贬义）脸面

②的*-1.假面具2.（几何）面3.版面

③---表面、脸面

27

敝

①T舌----敌人

②力t二考一一仇人、商业上竞争的对手

28

特槿

①占＜-特种、特别种类

（报刊）特讯、独家新闻

29

声口

①占＜魂——房门、门口儿

②z.z."5—户口

30

何人

Q玲■KA匚A几个人、多少人

②玄仁CAy一—什么国家的人

31

人家

①仁人舌----人缘、人望、风气

②风土人情

③1＞占有人情味的、象人似的

-人烟、人迹、象有人的样子

32

人形

①仁^^上5----布娃娃、木偶

②。占讲/i----人的形态、纸人、纸佣

33

博士

①（士力---博学之士

②（上<博士（学位称号）

34

万箴

①1.万岁、好极、幸甚2.无可奈何（俗语）

②来4^（'----日本新年初在屋前边唱祝词边起舞的两个人

35

百姓

①<LJ；9—-农民（含轻视语感、故现多用农民农

家刖5力」）

②。9<1f「\一一（黎民）百姓

36

①,5、-5L——风车

②加if〈''己来----儿童玩具

37

分

①和小一分1.（时间单位）2.角度单位

②，亦…1.表示成数，即1/102.表示一寸的1/103.表表示温度一度的1/10

4.表示利率的分

③.部分2.表示分数3•份儿4.表示程度状态5.本分6.种类、东

西

38

变化

林--变化、改变

②干一一一妖魔鬼怪

39

外

①泛力----另外、其它、不仅

^---外边、表面

③外（（iT）t--（动词）取下、解开、错过

40

真面目

①兴认真、诚实、老实

皿A网，…真面目、真本领、真价值（也读）

41

蜘散

①t；L<k<--无业、失业

②,3L<K<赌博、游荡者

42

目下

①书^力'—眼前、当前、目前

②爪忆一晚辈、下级、部下

43

止