跨文化语篇理解中的语境影响因素分析

25/29跨文化语篇理解中的语境影响因素分析第一部分语境类型及其分类 2第二部分语境对跨文化语篇理解的影响 4第三部分文化差异对语境理解的影响 7第四部分语境知识在语篇理解中的作用 11第五部分语境线索在语篇理解中的重要性 15第六部分语境对语篇解释和推断的影响 17第七部分语境对语篇连贯性的影响 22第八部分语境对语篇理解策略的影响 25

第一部分语境类型及其分类关键词关键要点【语境的定义及其分类】：

1.语境概念及其重要性。

2.语境类型及其分类标准。

3.高语境文化和低语境文化。

【语境理解中的语篇受众】：

语境类型及其分类

语境是影响跨文化语篇理解的重要因素之一。语境类型及其分类的研究对于跨文化语篇理解具有重要的理论和实践意义。

#一、语境类型的基本概念

语境类型是指以语境信息内容为基础，根据语境信息的相似性与差异性等特征，对语境信息进行分类。语境类型可以分为以下几种：

1、物理语境和社会语境

物理语境是指语言使用的地理位置、时间和物质环境等因素。社会语境是指语言使用的社会背景、文化背景和人际关系等因素。

2、言语语境和非言语语境

言语语境是指语言使用的语言形式和语言内容等因素。非言语语境是指语言使用的语调、手势、表情和体态等因素。

3、高语境和低语境

高语境是指语言使用中语境信息丰富、语义含蓄的语境类型。低语境是指语言使用中语境信息贫乏、语义明确的语境类型。

#二、语境类型的分类

语境类型的分类方法有很多，常见的有以下几种：

1、根据语境信息的相似性与差异性

语境信息的相似性与差异性是语境类型分类的重要依据之一。根据语境信息的相似性与差异性，语境类型可以分为以下几种：

(1)相似语境

相似语境是指语言使用者在相同的物理语境、社会语境和言语语境中使用语言。在相似语境中，语境信息是相同的或相似的，因此语言使用者可以很容易地理解和交流。

(2)差异语境

差异语境是指语言使用者在不同的物理语境、社会语境和言语语境中使用语言。在差异语境中，语境信息是不同的或差异很大的，因此语言使用者很难理解和交流。

2、根据语境信息的重要性与次要性

语境信息的重要性与次要性也是语境类型分类的重要依据之一。根据语境信息的重要性与次要性，语境类型可以分为以下几种：

(1)重要语境

重要语境是指语言使用者在理解和交流中非常重视语境信息。在重要语境中，语境信息是理解和交流的关键，因此语言使用者必须充分考虑语境信息。

(2)次要语境

次要语境是指语言使用者在理解和交流中不太重视语境信息。在次要语境中，语境信息不是理解和交流的关键，因此语言使用者可以忽略或不考虑语境信息。

3、根据语境信息的丰富性与贫乏性

语境信息的丰富性与贫乏性也是语境类型分类的重要依据之一。根据语境信息的丰富性与贫乏性，语境类型可以分为以下几种：

(1)丰富语境

丰富语境是指语言使用者在理解和交流中可以获得丰富的语境信息。在丰富语境中，语境信息是多方面的、全面的和详细的，因此语言使用者可以很容易地理解和交流。

(2)贫乏语境

贫乏语境是指语言使用者在理解和交流中只能获得贫乏的语境信息。在贫乏语境中，语境信息是单方面的、片面的和不全面的，因此语言使用者很难理解和交流。第二部分语境对跨文化语篇理解的影响关键词关键要点语境对跨文化语篇理解的影响

1.文化背景的差异导致语境理解的不同。不同文化的语言使用者有不同的文化背景，这会影响他们对语境信息的理解。例如，在美国文化中，人们习惯于直接、明确的表达方式，而在日本文化中，人们更喜欢委婉、含蓄的表达方式。因此，当美国人与日本人进行跨文化交流时，美国人可能会认为日本人说话不够直接，而日本人可能会认为美国人说话太过于直接。

2.语言差异导致语境理解的不同。不同的语言有不同的语法、词汇和语用规则，这会影响语言使用者对语境信息的理解。例如，在英语中，主语和谓语必须一致，而在汉语中，主语和谓语不需要一致。因此，当英语使用者阅读汉语语篇时，他们可能会感到困惑，因为他们无法确定句子的主语和谓语。

3.知识背景的差异导致语境理解的不同。不同知识背景的语言使用者对语境信息的理解也不同。例如，一个医学专业人士可能会对医学术语有更深入的了解，而一个非医学专业人士可能对医学术语不熟悉。因此，当医学专业人士与非医学专业人士进行跨文化交流时，医学专业人士可能会使用一些非医学专业人士不熟悉的医学术语，这可能会导致非医学专业人士无法理解医学专业人士的表达。

解决跨文化语篇理解中的语境问题的策略

1.了解不同文化的语境差异。在进行跨文化交流之前，语言使用者应该了解不同文化的语境差异。这可以通过阅读书籍、观看电影、与不同文化的人交谈等方式来实现。了解不同文化的语境差异可以帮助语言使用者避免在跨文化交流中产生误解。

2.使用适当的语言表达方式。在进行跨文化交流时，语言使用者应该使用适当的语言表达方式。例如，在与美国人交流时，应该使用直接、明确的表达方式，而在与日本人交流时，应该使用委婉、含蓄的表达方式。使用适当的语言表达方式可以帮助语言使用者避免在跨文化交流中产生误解。

3.寻求帮助。如果语言使用者在跨文化交流中遇到了困难，他们可以寻求帮助。例如，他们可以请翻译帮助他们翻译语篇，或者他们可以请文化专家帮助他们解释语篇中的文化背景。寻求帮助可以帮助语言使用者克服跨文化交流中的困难。语境对跨文化语篇理解的影响

#一、语境的概念及分类

语境是指语言使用的环境和条件，包括物理环境、社会环境、文化环境等。语境对语篇理解具有重要影响，因为语境可以提供理解语篇所需的知识和线索。

根据语境的范围和性质，语境可以分为以下几类：

*物理语境：指语篇产生的物理环境，包括时间、地点、人物等。物理语境可以帮助理解语篇中所描述的事件或场景。

*社会语境：指语篇产生的社会环境，包括社会关系、文化习俗、价值观念等。社会语境可以帮助理解语篇中所表达的思想感情。

*文化语境：指语篇产生的文化环境，包括语言、宗教、历史、风俗等。文化语境可以帮助理解语篇中所使用的文化符号和隐喻。

#二、语境对跨文化语篇理解的影响

语境对跨文化语篇理解的影响主要体现在以下几个方面：

*语义理解：语境可以帮助理解语篇中的生词和熟语。例如，在阅读一篇关于中国古代历史的语篇时，读者需要了解“科举制度”、“八股文”等概念的含义，才能理解语篇的内容。

*语用理解：语境可以帮助理解语篇中的隐喻、双关语等修辞手法。例如，在阅读一篇讽刺小品时，读者需要理解“纸上谈兵”、“掩耳盗铃”等隐喻的含义，才能理解小品的讽刺意味。

*语篇理解：语境可以帮助理解语篇的结构和逻辑关系。例如，在阅读一篇学术论文时，读者需要了解论文的结构和逻辑关系，才能理解论文的论点和论据。

#三、跨文化语篇理解中的语境影响因素

在跨文化语篇理解中，语境的影响因素主要包括以下几个方面：

*语言差异：不同语言之间存在着差异，包括词汇、语法、句法等方面的差异。这些差异可能会导致跨文化语篇理解的困难。

*文化差异：不同文化之间存在着差异，包括价值观、风俗习惯、思维方式等方面的差异。这些差异可能会导致跨文化语篇理解的困难。

*知识背景差异：不同个体之间存在着知识背景差异，包括对特定领域知识的了解程度、对特定文化的了解程度等方面的差异。这些差异可能会导致跨文化语篇理解的困难。

#四、跨文化语篇理解中的语境策略

为了克服语境对跨文化语篇理解的影响，可以采取以下几个语境策略：

*背景知识获取：在阅读跨文化语篇之前，应了解相关背景知识，包括语言知识、文化知识、专业知识等。

*语用推断：在阅读跨文化语篇时，应注意语篇中的隐喻、双关语等修辞手法，并尝试根据语境推断其含义。

*语篇分析：在阅读跨文化语篇时，应注意语篇的结构和逻辑关系，并尝试分析语篇的论点和论据。

*文化比较：在阅读跨文化语篇时，应注意不同文化之间的差异，并尝试比较不同文化的价值观、风俗习惯、思维方式等。

总之，语境对跨文化语篇理解具有重要影响。在跨文化语篇理解中，需要考虑语境的影响因素，并采取相应的语境策略，才能有效地理解语篇的内容。第三部分文化差异对语境理解的影响关键词关键要点文化差异对语境理解的影响

1.文化差异对语境理解的影响是显而易见的。不同文化背景的人对同一句话的理解可能完全不同，这通常是因为他们对语境有不同的理解。

2.比如，在一些文化中，说话时直视对方的眼睛被认为是尊重对方的表现，而在另一些文化中，这样做却被认为是不礼貌的。一个来自文化背景A的人可能认为一个来自文化背景B的人正在撒谎，因为他们说话时没有直视他的眼睛，而这个人实际上可能只是在表现出尊重。

3.文化差异对语境理解的影响也可能导致误解和冲突。例如，在一个以高语境文化为代表的国家，人们习惯于从背景和语境中理解话语的含义，因此他们可能不会直接说出自己的想法，而是通过暗示和间接的方式来表达。而在一个以低语境文化为代表的国家，人们习惯于直接说出自己的想法，他们可能会认为高语境文化的人拐弯抹角，不诚实。

文化差异对语境理解的影响的克服

1.克服文化差异对语境理解的影响的方法有很多，其中一种方法是提高对不同文化的了解和认识。

2.例如，如果你知道你正在与来自不同文化背景的人交流，你可以事先了解一下他们的文化，这样你就可以更好地理解他们的语境。

3.另一种方法是使用非语言沟通。非语言沟通，如手势、表情和肢体语言，可以帮助你传达你的意思，即使你不知道对方的语言。文化差异对语境理解的影响

一、文化差异的定义

文化差异是指不同文化之间的差异性，它可以表现为语言、宗教、习俗、价值观、思维方式等方面的差异。文化差异的存在是人类社会发展的结果，也是人类社会进步的动力之一。

二、文化差异对语境理解的影响

文化差异对语境理解的影响是多方面的，主要体现在以下几个方面：

1.文化差异对语境理解的直接影响

文化差异对语境理解的直接影响是指，不同文化背景的人对同一语境的理解可能存在差异。这种差异可能是由于不同文化背景的人对语境中所包含的文化信息的理解不同造成的，也可能是由于不同文化背景的人对语境中所包含的语言信息的理解不同造成的。

例如，在汉语中，“家”这个词既可以指房屋，也可以指家庭。而在英语中，“house”这个词只能指房屋，而“family”这个词才能指家庭。因此，当一个汉语使用者和一个英语使用者沟通时，如果他们都使用“家”这个词，那么他们对“家”这个词的理解可能存在差异。

2.文化差异对语境理解的间接影响

文化差异对语境理解的间接影响是指，不同文化背景的人在语境理解过程中可能受到其文化背景的影响，从而导致他们在语境理解过程中出现一些偏差或误解。

例如，在西方文化中，人们习惯于以个体为中心，强调个人的独立性和自主性。而在东方文化中，人们习惯于以集体为中心，强调集体的利益和和谐。因此，当一个西方人与一个东方人沟通时，如果他们都使用“我”这个词，那么他们对“我”这个词的理解可能存在差异。

3.文化差异对语境理解的影响机制

文化差异对语境理解的影响机制是复杂的，主要有以下几个方面：

（1）文化背景激活机制

文化背景激活机制是指，当人们在语境理解过程中受到其文化背景的影响时，他们的文化背景会被激活，从而影响他们对语境的理解。

（2）文化框架机制

文化框架机制是指，人们在语境理解过程中会使用其文化背景中的知识和经验来构建一个文化框架，从而帮助他们理解语境中的信息。

（3）文化脚本机制

文化脚本机制是指，人们在语境理解过程中会使用其文化背景中的文化脚本来指导他们的行为，从而影响他们对语境的理解。

三、跨文化语篇理解中的语境影响因素分析

在跨文化语篇理解中，语境的影响因素是多方面的，主要包括以下几个方面：

1.语篇的文化背景

语篇的文化背景是指语篇所产生的文化环境，它包括语篇所使用的语言、宗教、习俗、价值观、思维方式等。语篇的文化背景对语篇的理解有很大的影响，因为语篇中的信息往往是基于其文化背景的。

2.语篇的作者意图

语篇的作者意图是指作者在创作语篇时想要表达的思想和情感。语篇的作者意图对语篇的理解有很大的影响，因为语篇中的信息往往是作者意图的体现。

3.语篇的读者背景

语篇的读者背景是指读者的文化背景、知识结构、经验水平等。语篇的读者背景对语篇的理解有很大的影响，因为语篇中的信息往往是针对读者的背景而写的。

4.语篇的语用环境

语篇的语用环境是指语篇所使用的场合、时间、地点等。语篇的语用环境对语篇的理解有很大的影响，因为语篇中的信息往往是根据语用环境来选择的。

在跨文化语篇理解中，语境的影响是十分重要的。因此，在进行跨文化语篇理解时，需要充分考虑语境的影响因素，以便更好地理解语篇中的信息。第四部分语境知识在语篇理解中的作用关键词关键要点【语境知识在语篇理解中的作用】：

1.语境知识有助于理解话语中的含义。语境知识包括对说话者、听众、说话时间、地点、目的等信息的了解。这些信息可以帮助我们理解话语中的词语和句子，并推断出说话者的意图。

2.语境知识有助于理解话语中的隐含意义。话语中往往包含着一些隐含的意义，这些意义不能从字面上直接理解出来。语境知识可以帮助我们理解这些隐含的意义，并对话语进行更深刻的理解。

3.语境知识有助于理解话语中的文化差异。不同文化背景的人们对语言的理解和使用方式不同。语境知识可以帮助我们理解不同文化背景的人们的话语，并避免产生误解。

【语篇理解中的语境影响因素分析】：

语境知识在语篇理解中的作用

语境知识是指语篇中所包含的有关语言使用和交际情境的知识，包括语言形式、文化背景、社会规范、心理状态等方面的信息。语境知识在语篇理解中发挥着不可或缺的作用，以下是几个方面：

#1.帮助理解语篇的字面意义

语篇的字面意义是指语篇中词语和句子的直接含义。理解语篇的字面意义是语篇理解的第一步，也是语篇理解的基础。语境知识可以帮助理解语篇的字面意义，主要体现在以下几个方面：

（1）消除歧义

语篇中的一些词语和句子可能具有多个含义，在不同的语境中表达不同的意思。语境知识可以帮助消除歧义，确定词语和句子的正确含义。例如，词语“帽子”在不同的语境中可以表示不同的含义，在“戴帽子”中表示头部戴的饰物，在“帽子戏法”中表示连续三次进球，在“帽子工厂”中表示生产帽子的工厂。只有根据语境知识才能确定词语“帽子”的正确含义。

（2）确定指代关系

语篇中的一些词语和句子可能具有指代关系，即它们所指代的对象是相同的。语境知识可以帮助确定指代关系，找到词语和句子所指代的对象。例如，代词“他”在不同的语境中可能指代不同的人，在“他来了”中指代某一个人，在“他走了”中指代另一个人。只有根据语境知识才能确定代词“他”所指代的人。

（3）理解隐含意义

语篇中的一些词语和句子可能具有隐含意义，即它们所表达的意思不是直接说出来的，而是需要读者自己去理解。语境知识可以帮助理解隐含意义，找到词语和句子所表达的真实含义。例如，词语“冷”在不同的语境中可以表达不同的隐含意义，在“天气冷”中表示气温低，在“脸色冷”中表示不友善，在“态度冷”中表示不感兴趣。只有根据语境知识才能理解词语“冷”所表达的隐含意义。

#2.帮助理解语篇的深层意义

语篇的深层意义是指语篇中所包含的作者的思想、情感、态度等方面的含义。理解语篇的深层意义是语篇理解的最终目标，也是语篇理解的难点之一。语境知识可以帮助理解语篇的深层意义，主要体现在以下几个方面：

（1）理解作者的写作意图

语境知识可以帮助理解作者的写作意图，即作者写这篇语篇的目的和动机。理解了作者的写作意图，才能更好地理解语篇的深层意义。例如，如果一篇语篇的写作意图是表达作者对某个问题的看法，那么读者就可以根据语境知识推断出作者的观点和态度。

（2）理解语篇的文化背景

语境知识可以帮助理解语篇的文化背景，即语篇所产生的社会、历史、文化等背景。理解了语篇的文化背景，才能更好地理解语篇的深层意义。例如，如果一篇语篇是产生于某个特定文化背景下的，那么读者就可以根据语境知识了解这个文化背景，从而更好地理解语篇的深层意义。

（3）理解语篇的社会意义

语境知识可以帮助理解语篇的社会意义，即语篇对社会的影响和意义。理解了语篇的社会意义，才能更好地理解语篇的深层意义。例如，如果一篇语篇对社会产生了积极的影响，那么读者就可以根据语境知识了解这种积极影响，从而更好地理解语篇的深层意义。

#3.帮助理解语篇的不同文体

语篇的不同文体具有不同的语言形式、修辞手法和表达方式。语境知识可以帮助理解语篇的不同文体，主要体现在以下几个方面：

（1）理解语篇的语言形式

语篇的语言形式是指语篇中所使用的语言类型、句式、词语、修辞手法等方面的特点。语境知识可以帮助理解语篇的语言形式，从而更好地理解语篇的深层意义。例如，如果一篇语篇使用了大量的比喻、夸张等修辞手法，那么读者就可以根据语境知识了解这些修辞手法的含义，从而更好地理解语篇的深层意义。

（2）理解语篇的表达方式

语篇的表达方式是指语篇中所采用的叙述、描写、议论、抒情等不同的表达方式。语境知识可以帮助理解语篇的表达方式，从而更好地理解语篇的深层意义。例如，如果一篇语篇采用了叙述的表达方式，那么读者就可以根据语境知识了解故事的情节和人物，从而更好地理解语篇的深层意义。

（3）理解语篇的文体特点

语篇的文体特点是指语篇中所体现的特定文体风格、语言特色等方面的特点。语境知识可以帮助理解语篇的文体特点，从而更好地理解语篇的深层意义。例如，如果一篇语篇属于散文文体，那么读者就可以根据语境知识了解散文的语言特色和风格，从而更好地理解语篇的深层意义。

总之，语境知识在语篇理解中发挥着不可或缺的作用。语境知识可以帮助理解语篇的字面意义、深层意义和不同文体，从而更好地理解语篇的整体含义。第五部分语境线索在语篇理解中的重要性关键词关键要点语境线索的类型

1.语言语境：语言语境是指语篇中与待理解词语或句子具有语法或语义关系的词语或句子，如先行词、后续词、并列词、转折词、因果词等。语言语境可以帮助读者理解待理解词语或句子的含义。

2.情境语境：情境语境是指语篇中所描述的事件、人物、场景等背景知识。情境语境可以帮助读者理解待理解词语或句子的含义。

3.文化语境：文化语境是指语篇中所反映的民族文化、社会风俗、历史传统等背景知识。文化语境可以帮助读者理解待理解词语或句子的含义。

语境线索在语篇理解中的作用

1.帮助读者理解待理解词语或句子的含义：语境线索可以帮助读者理解待理解词语或句子的含义，这是语境线索在语篇理解中的首要作用。

2.帮助读者构建语篇的整体理解：语境线索还可以帮助读者构建语篇的整体理解，这是语境线索在语篇理解中的另一个重要作用。

3.帮助读者进行跨文化交际：语境线索还可以帮助读者进行跨文化交际，这是语境线索在语篇理解中的又一重要作用。一、语境线索概述

语境线索是指语篇中提供的信息，帮助读者理解语篇含义的线索。语境线索包括以下几类：

1.词汇线索：词汇线索是指语篇中出现的具体词汇及其含义。通过理解词汇的含义，读者可以猜测语篇的含义。

2.语法线索：语法线索是指语篇中出现的语法结构及其含义。通过理解语法结构的含义，读者可以猜测语篇的含义。

3.语用线索：语用线索是指语篇中出现的话语行为及其含义。通过理解话语行为的含义，读者可以猜测语篇的含义。

二、语境线索在语篇理解中的重要性

1.帮助读者理解语篇的含义

语境线索可以帮助读者理解语篇的含义。当读者遇到不理解的单词或短语时，可以通过语境线索猜测它们的含义。例如，在下面的语篇中，读者可以通过“生日”一词猜测“蛋糕”一词的含义：

“明天是我的生日，妈妈给我买了一个蛋糕。蛋糕很大，上面有很多奶油和水果。我非常喜欢这个蛋糕。”

2.帮助读者理解语篇的结构

语境线索可以帮助读者理解语篇的结构。当读者遇到不理解的句子的关系时，可以通过语境线索猜测它们的结构。例如，在下面的语篇中，读者可以通过“因为”一词猜测“我没去上班”一词和“我病了”一词之间的关系：

“我今天没去上班，因为我病了。我早上醒来的时候感觉头很痛，还发烧了。我打电话给老板，请了一天假。”

3.帮助读者理解语篇的意图

语境线索可以帮助读者理解语篇的意图。当读者遇到不理解的句子的目的时，可以通过语境线索猜测它们的意图。例如，在下面的语篇中，读者可以通过“我希望你能原谅我”一词猜测“我错了”一词的意图：

“我错了，我知道我错了。我希望你能原谅我。我以后再也不会犯这样的错误了。”

三、语境线索在跨文化语篇理解中的重要性

在跨文化语篇理解中，语境线索尤其重要。这是因为跨文化语篇往往包含大量文化背景知识，读者如果不了解这些文化背景知识，就很难理解语篇的含义。语境线索可以帮助读者理解这些文化背景知识，从而帮助读者理解语篇的含义。例如，在下面的语篇中，读者可以通过“春节”一词猜测“红包”一词的含义：

“春节是中国最重要的节日。春节期间，人们会走亲访友，互赠红包。红包里面通常装有压岁钱，压岁钱可以给孩子带来好运。”

综上所述，语境线索在语篇理解中具有重要的作用。语境线索可以帮助读者理解语篇的含义、结构和意图。在跨文化语篇理解中，语境线索尤其重要。这是因为跨文化语篇往往包含大量文化背景知识，读者如果不了解这些文化背景知识，就很难理解语篇的含义。语境线索可以帮助读者理解这些文化背景知识，从而帮助读者理解语篇的含义。第六部分语境对语篇解释和推断的影响关键词关键要点【语境的影响】：

1.语境作为信息的来源，提供广泛的知识框架，调整我们的预期、知识和信念，从而影响语篇理解。

2.语境作为激活知识的工具，在语篇理解中发挥着关键作用，帮助读者激活和调用相关的知识结构。

3.语境作为推断的依据，为读者提供推断的基础和合理性，影响读者对语篇信息的理解和判断。

【语篇理解与语境的关系】：

#语境对语篇解释和推断的影响

1.语境对语篇解释的影响

语境对语篇解释的影响是多方面的。不同的语境可以导致不同的语篇解释。语境对语篇解释的影响主要表现在以下几个方面：

#1.1语境提供语篇解释的背景知识

语境为语篇解释提供了必要的背景知识，帮助读者理解语篇的含义。语境中的背景知识可以包括以下几个方面：

-文化背景知识：文化背景知识是指语篇中所涉及的文化背景。文化背景知识可以帮助读者理解语篇中所使用的语言、习俗、信仰等，从而理解语篇的含义。例如，在中国文化中，“红”通常象征着喜庆，而在西方文化中，“红”通常象征着危险。如果不了解这些文化背景知识，就无法正确理解语篇的含义。

-社会背景知识：社会背景知识是指语篇中所涉及的社会背景。社会背景知识可以帮助读者理解语篇中所描述的社会现象、社会问题等，从而理解语篇的含义。例如，在改革开放初期，中国社会发生了巨大的变化。如果不了解这些社会背景知识，就无法理解改革开放初期发表的许多语篇的含义。

-历史背景知识：历史背景知识是指语篇中所涉及的历史背景。历史背景知识可以帮助读者理解语篇中所描述的历史事件、历史人物等，从而理解语篇的含义。例如，在抗日战争时期，中国人民遭受了巨大的苦难。如果不了解这段历史背景，就无法理解抗日战争时期发表的许多语篇的含义。

#1.2语境影响语篇解释的视角

语境影响语篇解释的视角，不同的语境可以导致不同的语篇解释视角。语境对语篇解释视角的影响主要表现在以下几个方面：

-认知视角：认知视角是指读者对语篇的理解和解释的角度。认知视角可以分为主观视角和客观视角。主观视角是指读者从自己的角度出发，对语篇进行理解和解释。客观视角是指读者从语篇本身的角度出发，对语篇进行理解和解释。不同语境语篇对语篇解释视角的影响因人而异,读者自身的认知水平,阅历,兴趣爱好等,都会影响其视角。

-情感视角：情感视角是指读者在理解和解释语篇时所产生的情感态度。情感视角可以分为积极视角和消极视角。积极视角是指读者在理解和解释语篇时所产生的积极情感态度。消极视角是指读者在理解与解释语篇时所产生的消极情感态度。在有些语境下,读者带着特定的情感倾向对于信息的接收与处理可能更为偏向积极或消极。

-价值视角：价值视角是指读者在理解和解释语篇时所持有的价值观。价值视角可以分为正向视角和负向视角。正向视角是指读者在理解和解释语篇时所持有的积极价值观。负向视角是指读者在理解与解释语篇时所持有的消极价值观。价值视角是道德评价视角的一种价值模式,它关注的是语篇所表现的影响社会和人们生活的内容以及社会文化价值观念和社会实践的价值取向。

#1.3语境影响语篇解释的深度

语境影响语篇解释的深度，不同的语境可以导致不同的语篇解释深度。语境对语篇解释深度的影响主要表现在以下几个方面：

-语篇的复杂程度：语篇的复杂程度是指语篇的结构、内容、语言等方面的复杂性。语篇越复杂，其解释的深度就越深。语篇的复杂程度与理解的难易程度呈正相关的关系。

-读者的认知水平：读者的认知水平是指读者对语篇的理解和解释能力。读者的认知水平越高，其对语篇的解释深度就越深。读者对语篇的认知水平与语篇的解释深度呈正相关的关系。

-语篇的语境丰富程度：语篇的语境丰富程度是指语篇中所包含的语境信息的多少。语篇的语境丰富程度越高，其解释的深度就越深。语篇的语境信息对于语篇的解释深度来说非常关键,它需要读者对语篇中出现的各种要素有清晰而全面的了解。

2.语境对语篇推断的影响

#2.1语境为语篇推断提供依据

语境为语篇推断提供了必要的依据。语境中的信息可以帮助读者对语篇进行推断，从而得出新的结论。语境中可以为语篇推断提供依据的信息包括以下几个方面：

-语篇中的显性信息：语篇中的显性信息是指语篇中直接表达出来的信息。语篇中的显性信息可以为语篇推断提供直接的依据。

-语篇中的隐性信息：语篇中的隐性信息是指语篇中没有直接表达出来，但可以通过语篇中的其他信息推断出来。

-语篇之外的信息：语篇之外的信息是指语篇中没有提到的，但与语篇相关的信息。语篇之外的信息也可以为语篇推断提供相关的依据。

#2.2语境影响语篇推断的方向

语境影响语篇推断的方向，不同的语境可以导致不同的语篇推断方向。语境对语篇推断方向的影响主要表现在以下几个方面：

-语篇的类型：语篇的类型是指语篇的体裁、文体等。不同的语篇类型具有不同的特点，这些特点会影响语篇推断的方向。

-语篇的主题：语篇的主题是指语篇所要表达的主要意思。语篇的主题会影响语篇推断的方向。

-语篇的结构：语篇的结构是指语篇的组织方式。语篇的结构会影响语篇推断的方向。

-读者的认知水平：读者的认知水平是指读者对语篇的理解和解释能力。读者的认知水平会影响语篇推断的方向。

-读者的兴趣爱好：读者的兴趣爱好是指读者喜欢的内容和活动。读者的兴趣爱好会影响语篇推断的方向。

#2.3语境影响语篇推断的深度

语境影响语篇推断的深度，不同的语境可以导致不同的语篇推断深度。语境对语篇推断深度的影响主要表现在以下几个方面：

-语篇的复杂程度：语篇的复杂程度是指语篇的结构、内容、语言等方面的复杂性。语篇越复杂，其推断的深度就越深。

-读者的认知水平：读者的认知水平是指读者对语篇的理解和解释能力。读者的认知水平越高，其对语篇的推断深度就越深。

-语篇的语境丰富程度：语篇的语境丰富程度是指语篇中所包含的语境信息的多少。语篇的语境丰富程度越高，其推断的深度就越深。第七部分语境对语篇连贯性的影响关键词关键要点【语境影响语篇连贯性的机制】：

1.语境为语篇理解提供背景知识，帮助读者构建语篇连贯性。读者在阅读语篇时，会利用语境中的信息来构建语篇的连贯性，从而理解语篇的含义。

2.语境影响语篇连贯性的机制包括：激活相关知识，构建语篇模型，语篇连贯性评价。激活相关知识是指语境中的信息会激活读者头脑中的相关知识，这些知识有助于读者理解语篇的含义。构建语篇模型是指读者根据语境中的信息构建语篇的模型，这个模型有助于读者理解语篇的结构和内容。语篇连贯性评价是指读者根据语境中的信息来评价语篇的连贯性，这个评价会影响读者对语篇的理解。

3.语境影响语篇连贯性的机制是复杂的，涉及到多种因素，包括读者的心理因素、语言因素、文化因素等。

【语境对语篇连贯性的不同影响】：

语境对语篇连贯性的影响

语境是语言使用的环境和条件，包括物理环境、社会环境和文化环境等。语境对语篇连贯性有着重要的影响。

语境对语篇连贯性影响的维度

1.物理环境：物理环境是指语言使用的具体地点和时间。不同的物理环境会对语篇连贯性产生不同的影响。例如，在正式场合，人们说话往往更加严谨、规范，语篇连贯性也更好；而在非正式场合，人们说话往往更加随意、口语化，语篇连贯性也可能较差。

2.社会环境：社会环境是指语言使用的社会背景，包括社会关系、社会规范和社会文化等。不同的社会环境会对语篇连贯性产生不同的影响。例如，在等级森严的社会中，人们说话往往更加谦恭、谨慎，语篇连贯性也更好；而在平等的社会中，人们说话往往更加直接、坦率，语篇连贯性也可能较差。

3.文化环境：文化环境是指语言使用的文化背景，包括文化价值观、文化信仰和文化习俗等。不同的文化环境会对语篇连贯性产生不同的影响。例如，在注重逻辑思维的文化中，人们说话往往更加严谨、清晰，语篇连贯性也更好；而在注重形象思维的文化中，人们说话往往更加含蓄、委婉，语篇连贯性也可能较差。

语境对语篇连贯性影响的具体表现

1.语境影响语篇的主题和目的：在不同的语境中，语篇的主题和目的是不同的。例如，在学术语境中，语篇的主题往往是学术问题，目的是阐述学术观点；而在日常语境中，语篇的主题往往是生活琐事，目的是交流信息或表达情感等。

2.语境影响语篇的结构和组织：在不同的语境中，语篇的结构和组织也不同。例如，在学术语境中，语篇的结构往往是严谨的，逻辑性强；而在日常语境中，语篇的结构往往是松散的，逻辑性较弱。

3.语境影响语篇的语言风格：在不同的语境中，语篇的语言风格也不同。例如，在学术语境中，语篇的语言风格往往是严谨、客观的；而在日常语境中，语篇的语言风格往往是生动、形象的。

4.语境影响语篇的理解和解释：在不同的语境中，语篇的理解和解释也不同。例如，在学术语境中，语篇的理解和解释往往是理性的、客观的；而在日常语境中，语篇的理解和解释往往是感性的、主观的。

语境对语篇连贯性的影响实例：

例1：

语境：学术语境

语篇：

“语言是人类交流思想的工具。语言具有交际功能、认知功能和情感功能等多种功能。语言在人类社会发展中起着重要的作用。”

点评：

在学术语境中，语篇的主题是语言的功能，目的是阐述语言的功能。语篇的结构严谨，逻辑性强，语言风格严谨、客观。

例2：

语境：日常语境

语篇：

“今天天气真好，阳光明媚，微风习习。我和朋友们去公园玩，我们玩得很开心。”

点评：

在日常语境中，语篇的主题是游玩，目的是分享游玩经历。语篇的结构松散，逻辑性较弱，语言风格生动、形象。

总结：

语境对语篇连贯性有着重要的影响。在不同的语境中，语篇的主题、目的、结构、组织、语言风格、理解和解释等都会发生变化。因此，在跨文化语篇理解中，要充分考虑语境对语篇连贯性的影响，才能正确理解和解释语篇的含义。第八部分语境对语篇理解策略的影响关键词关键要点语境对语篇理解策略的影响

1.语境可以影响读者对语篇的理解策略。在不同的语境中，读者可能会采用不同的策略来理解语篇。例如，在正式的语境中，读者可能会使用更正式的语言和更复杂的句法结构，而在非正式的语境中，读者可能会使用更非正式的语言和更简单的句法结构。

2.语境可以影响读者对语篇的理解深度。在不同的语境中，读者可能会对语篇进行不同的理解深度。例如，在学习语境中，读者可能会对语篇进行更深入的理解，而在娱乐语境中，读者可能会对语篇进行更浅层的理解。

3.语境可以影响读者对语篇的理解准确性。在不同的语境中，读者可能会对语篇进行不同的理解准确性。例如，在专业语境中，读者可能会对语篇进行更准确的理解，而在非专业语境中，读者可能会对语篇进行更不准确的理解。

语境对语篇理解效果的影响

1.语境可以影响读者对语篇的理解效果。在不同的语境中，读者可能会对语篇产生不同的理解效果