英文版银行借款协议样本

英文版银行借款协议样本合同编号：__________between[借款人全称]and[银行全称]鉴于：1.借款人是一家依法设立并有效存在的企业/个体工商户，具备完全民事行为能力；2.借款人因经营需要，向银行申请借款；3.银行同意向借款人提供借款，并按照本协议的约定履行各项义务；基于上述情况，为明确双方的权利义务，经友好协商，达成如下协议：第一条借款金额与用途1.2借款用途：借款人保证借款主要用于[具体用途]，并承诺按照约定的用途使用借款。第二条借款期限2.2在借款期限内，借款人应按约定的还款计划及时还款。第三条借款利率与费用3.1借款利率：本借款的利率为年利率[具体利率]%。3.2借款费用：借款人应按照银行的规定支付借款的手续费、评估费、咨询费等费用。第四条还款方式与还款计划4.1还款方式：借款人应按照本协议约定的还款计划，通过银行指定的方式还款。（1）在借款期限内，每[具体期限]个月偿还一次本金，每次偿还本金金额为[具体金额]元；（2）在借款期限内，每[具体期限]个月支付一次利息，每次支付利息金额为[具体金额]元。第五条担保措施5.1借款人应按照银行的要求提供担保，担保范围包括借款本金、利息、罚息、违约金等。5.2借款人提供的担保可以是抵押、质押、保证等方式。具体担保方式由银行与借款人协商确定。第六条违约责任6.1借款人未按照本协议约定的用途使用借款的，银行有权提前收回借款本金，并按照约定的利率加收罚息。6.2借款人未按照约定的还款计划还款的，银行有权提前收回借款本金，并按照约定的利率加收罚息。6.3借款人违反本协议的其他约定的，银行有权按照约定的方式追究借款人的违约责任。第七条争议解决7.1本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。7.2凡因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。第八条其他约定8.1本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，至借款本金及利息全部偿还完毕之日终止。8.2本协议一式两份，借款人和银行各执一份，具有同等法律效力。借款人（盖章）：授权代表（签字）：签订日期：____年____月____日银行（盖章）：授权代表（签字）：签订日期：____年____月____日一、附件列表：1.借款人营业执照副本复印件2.借款人法定代表人身份证明复印件3.借款用途证明文件4.担保物权属证明文件5.还款计划表6.银行放款凭证7.借款合同专用章二、违约行为及认定：1.未按约定用途使用借款：借款人未按照本协议约定的用途使用借款的，银行有权提前收回借款本金，并按照约定的利率加收罚息。2.未按约定还款：借款人未按照约定的还款计划还款的，银行有权提前收回借款本金，并按照约定的利率加收罚息。3.其他违约行为：借款人违反本协议的其他约定的，银行有权按照约定的方式追究借款人的违约责任。三、法律名词及解释：1.借款人：指依法设立并有效存在的企业/个体工商户，具备完全民事行为能力。2.银行：指本协议中提供借款的金融机构。3.借款本金：指借款人向银行申请的借款金额。4.借款期限：指本借款的期限，自银行放款之日起计算。5.借款利率：指本借款的利率，按年计算。6.违约金：指借款人因违约行为而需支付的额外费用。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.借款人未按约定用途使用借款：银行有权提前收回借款本金，并按照约定的利率加收罚息。2.借款人未按约定还款：银行有权提前收回借款本金，并按照约定的利率加收罚息。3.担保物出现问题：应及时与借款人沟通，要求提供替代担保或增加担保物。4.还款计划出现变动：应及时与借款人沟通，调整还款计划。5.发生法律纠纷：可通过友好协商解决，协商不成的，可提交至有管辖权的人