拉伸膜包装机中文手册

控制面板2.0070

04-12-01

21/38

控制面板

控制面板22

菜单结构与密码等级23

菜单按钮24

密码保护26

引导与颜色28

编辑值30

系统设置菜单设置32

生产准备34

程序菜单一脱机程序35

主生产菜单中的程序菜单37

生产主菜单39

手动薄膜系统菜单（界面1010）/工具更换（界面1020）40

加热区温度菜单（界面1200）41

薄膜系统菜单（界面1300）42

加热与成型工位菜单（界面1400）44

装载工位菜单（界面1500）46

密封工位菜单（界面1600）47

切割工位菜单（界面1800）51

统计主菜单52

停机/关机53

机器清洗54

清洗屏幕56

急停按钮激活后采取的措施57

警报识别及相应措施（警报菜单）58

控制面板2.0070

04-12-01

2/38

控制面板

控制面板部件A红色停止按钮

B急停按钮

C绿色启动按钮

D触摸屏幕

标题行

系统设置菜单）

C当前显示屏幕编号M“最后一次时钟周期维持时间”

当前值（毫秒）

D当前配方P“当前时钟周期维持时间”当前

值（毫秒）

E目前日期和时间Q界面名称

G警报标志（警报菜单）

H注销按钮

J密码输入区

控制面板2.0070

04-12-01

3/38

菜单结构与密码等级

完整菜单结构

控制面板2.0070

04-12-01

4/38

菜单按钮

生产菜单

界面1000

载入程序E1保存程序

手动薄膜系统菜单工具更换菜单

UUULT

真空案升美控制

清洗菜单ol

界面

国2000

按钮的说明参见第33页“机器清洗”。

服务菜单

界面3000

软件设置服务菜单

RD.

蜃网络菜单数据备份菜单

小动菜单

统计菜单

界面4000

说明参见第31页”统计主菜单

转下页

控制面板2.0070

04-12-01

5/38

菜单按钮，续

系统设置菜单

界面语言

国5000密码菜单

F[GBR^

Q亮度快捷方式菜单

1^00

系统通信菜单调整屏幕

9

脱机程序菜单按钮说明参见第15页“脱机程序菜单”

界面7000

警报菜单按钮说明参见第37页“警报识别及相应措施（警报菜单）”

界面8000

控制面板2.0070

04-12-01

6/38

密码保护

密码保护机器通过密码保护来防止未经授权操作人员使用。当你使用密码的时候，你仔细阅

读以下安全说明。

警告

在使用操作面板完成任务之后请注销掉，防止其他人员进行操作！

A确保只有拥有足够知识，接受过相应训练并有经验的人员才准许使用

密码。

登录可以根据以下步骤进行登录：

触摸密码区域字母数字输入键盘出现

输入密码并按1I在标题上显示当前密码等级

必要密码如果想要调用一段程序，但是密码等级不够，会出现一个信息窗口。此时确定此窗

口，在出现的字母数字输入键盘上输入正确的密码。

注销可以根据以下步骤进行注销：

触摸密码区域字母数字输入键盘出现

输入一个错误的密码并按~I再次出现输入键盘

_]按钮来注销，并返回主界面。

睢「可以仅通过触摸

转下页

控制面板2.0070

04-12-01

7/38

密码保护，续

自动注销考虑到附加保护，如果触摸屏在一个预设的时间内没有操作的话就会执行自动注

CFS强烈建议在系统设置菜单（菜单第二页）中激活此功能。同时，可以

设置触摸屏没有操作时执行自动注销的等待时间。

标准值为60分钟。

访问密码菜单在密码菜单中可以找到所有密码等级的说明。有合适权限的话，这些密码可以进行

编辑和修改。

通过叵_______L।和_U______।打开密码菜单

通过回打开密码管理菜单

密码等级0：流水线/机器操作

1:清洗

2：生产

3：生产开发

4：维护

5：顾客指定

6：CFS配置

7：CFS服务

8：顾客指定

9：CFS超级用户

控制面板2.0070

04-12-01

8/38

导航与颜色

菜单结构引导在菜单结构中有两种方法进行引导：

•使用菜单栏中按钮进行引导

•通过触摸主界面上的机器部件或者其他部件

引导标准按钮在主按钮旁边，提供了用于在菜单结构中引导的一些标准按钮：

对象说明

0n□n打开上级或下级菜单页

回退出菜单

将标记在列表中上移或下移

।金i打开主界面（界面1）

打开在系统设置（界面5000）中制定的界面

i前提：已经在系统设置（界面5000）中制定了除主界面以外

的直接跳转按钮的目标

建议：将快捷方式设为目标（界面5200）o这样子可以直接

跳转到6个已选界面（更多信息参见第12页“系统设置菜单

的设置”）

直接跳转至一个界面

当触摸标题行的时候，会打开一个输入对话框。输入一个界

面编号直接跳转至该界面。

转下页

控制面板2.0070

04-12-01

9/38

引导与颜色，续

彩色编码

对象颜色说明

警报标志

没有未解决警报

白色背景上Al

红白闪烁背景

©10至少一项未解决的未知警报

1至少一项未解决的已经警报

红色背景I

实际值

绿色

设定值如果触摸输入区，编辑该值的输

黄色181入窗口会打开

功能按钮

§<|功能为激活

白色背景

功能已激活

绿色背景

动作按钮

动作不执行

黄色背景O1

♦

O1动作被执行

编辑值

可调整值每个输入区域可以通过其黄色背景来区分（设定值）。

每次要改变-个值的时候，在触摸屏上触摸黄色输入区域。根据输入区的不同，会

出现数字输入键盘或者字母数字输入键盘。

如果触摸一个选择区域（例如工作模式），每一次触摸会改变选择的值。

必要密码如果执行操作的时候密码等级不合适，会出现一个消息窗口。确定该窗口，并在出

现的字母数字键盘上输入正确的密码。

列表选择对于某些输入区域，输入值是通过多次触摸该区域来选择列表中的值:

।baltcwtIIJBufwirtH-

oyelealtertakivout

薄膜系统（界面1300）的例子

输入/改变数字值

n触摸输入区域

2通过按钮输入值

­用<3删除字符

如果输入值小于或者

大于指定极限值，默认取

极限值。通过

采用极限值。

转下页

编辑值，续

输入/改变字符值

确认或者

取消

系统设置菜单设置

系统设置菜单

界面第一个界面（界面）：

国50005000

•选择语言

•设置II期和时间

•指定直接跳转按钮目标

•设置亮度

・密码菜单

•菜单快捷方式

第二个界面（界面5001）：

•自动注销设置

•系统通信菜单

•调整屏幕

界面5000设置

语言重复触摸该按钮知道在绿色区域中

显示所需要的语言

日期和时间直接在输入区域中输入日期和时间

ee.ee.eeee

日期格式：DD/MM/YYYY

1Ti»

直接跳转按钮倒或色输入当主界面（界面1）上该按钮被

目标激活的时候要直接跳转到的界面的

编号

亮度F触摸按钮来调整亮度

A|

快捷方式输入设置用于直接跳转功能的界面

（界面5200）晶编号

转下页

系统设置菜单设置，续

界面5001设置

自动注销时间通过触摸其黄色区域来输入自动注

<Auton«ti>cloyout

销时间和激活该功能

6nin

系统通信用于设置以太网、Powerlink和CAN

（界面5300,的通信参数（只CFS人员操作）

5301,5301）

调整屏幕激活功能并设置屏幕

在调整过程中，触摸屏上7个测试

1点要依次触摸。

■为了正确进行设置，触摸测

试点的时候要尽可能精确。如

果这些点触摸不够精确，触摸

屏上整个按钮矩阵都会发生偏

移，这样子可能会导致无法操

作触摸屏！

注意：不可使用尖硬物体，

会损坏触摸屏的表面！

生产准备

启动前提

1在开始使用机器之前应该满足以下

更多细节参见操作说明的第二章。

前提：如果满足了所有前提，控制器和控制

•主开关打开面板会初始化。完成初始化步骤之后，会

•急停解除显示主界面（界面1）。

•压缩空气和冷却水供应打开

•安全盖关闭

2了解所有未解决的警报信息，并避

免可能会发生的任何错误。

3如果想要使用的程序与上次所载入

参见第15页“脱机程序菜单”

的不同：

载入程序

4将机器移到基准位置:

按下操作面板上的绿色启动按钮（C）

程序菜单一脱机程序

脱机程序菜单在脱机程序菜单中可以编辑当前没有载入的程序。此操作需要密码等级3。

（界面7000）

在主菜单中通过3

打开脱机程序菜单。

在脱机程序菜单中的所有机器参数都可以改变（在界面No.7001到7005）,并且以

F程序功能可以使用：

•载入已有程序

•保存更改后的或新建的程序

•新建程序

•删除已有程序

I今I

载入程序1触摸.1按钮显示出已保存程序的列表。

2从列表中选择-程序并按确认此时程序将被裁入。

新建程序1

2输入新程序的所有数据和参数

3触摸按钮新程序被保存。

转下页

程序菜单-脱机程序，续

删除程序1触摸按钮显示所有已保存程序的列表。

2从列表中选择一程序并按确认出现“确认删除此程序？”对话框。

3点“是”确认对话框程序被删除。

主生产菜单中的程序菜单

生产菜单（界

面1000）中的

程序功能

在生产菜

中可以执行以

下程序功能：

­载入已

有程序（密码

等级0）

•以所有

当前参数保存

程序（密码等

级3）

载入程序（界面1100）

1触摸按钮显示出己保存程序的列表。

2通过功能按钮从列表中

选择程序并载入

A移动列表显示上页目录

（PageUp按键）

B向上移动列表中光标

C向下移动列表中光标

D移动列表显示下页目录

（PageDown按键）

E载入选择的程序

所选程序将被载入。

保存程序/

新建程序

1必要的话改变程序数据新建程序则在程序数据中输入一个新

程序名

出现以下对话框:

3触摸“是"按钮程序将被保存。

38

生产主菜单

生产菜单在生产菜单中，可以激活生产功能，并且可以设置或改变机器相关参数。

界面(1000)

生产(界面1000)

带当前程序的完整机器概述

通过触摸屏幕上内容或按钮可以激活

以下菜单和功能：

A输出口,界面编号1900

B薄膜系统，界面编号1300

C切割工位，界面编号1800

D贴标签工位，界面编号1700

E薄膜系统，界面编号1300

G密封工位，界面编号1600

H装载工位，界面编号1500

J加热与成型工位，界面编号1400

K载入程序，界面编号1100

L保存程序

M手动薄膜系统，界面编号1010

P工具更换，界面编号1020

Q真空泵开关

S薄膜系统，界面编号1300

以下功能也可以激活:

切割单元开关

转下页

39

手动薄膜系统菜单（界面1010）/工具更换（界面1020）

手动薄膜系统5■

R，

（界面1010）触摸屏幕上的按钮可以激活以下功能:

A打开手动方式

B移出（将薄膜移出机器）

C在时钟控制下移入薄膜

D启动可移动传送器

按钮B、C和D只有在

启动手动模式后才出现。

由

/1fT

ABCD

工具更换

（界面1020）触摸屏幕上的按钮可以激活以卜功能:寄

A打开工具更换

B更换密封工具

01，1

AB

40

加热区温度菜单（界面1200）

加热区温度

（界面1200）会显示以下加热区温度参数：

AC单位的实际值

B℃单位的设定值

C℃单位的待机状态温降

DK单位的温度偏差报警下极限

EK单位的温度偏差报警下极限

G温度调节增量百分比（实际值）

41

薄膜系统菜单（界面1300）

薄膜系统

（界面1300）薄膜系统参数：

伺服控制前进

,前进长度，单位mm

•前进速度百分比，相对于最高速度

•前进加速度百分比

下薄膜拆卷

•薄膜用完后旋转次数

•模式（运行中）

可拆除输送带

•可拆除输送带速度百分比，相对于

最大速度

•可拆除输送带加速度百分比

•可拆除输送带超行程时间，单位秒

•模式（运行中）

双速前进

,前进长度，单位mm

•前进信号，单位mm

上薄膜拆卷

•薄膜用完后计时

•模式（运行中）

链条润滑

•润滑油间隔计数器

•润滑时间，单位秒：

转下页

42

薄膜系统菜单（界面1300）,续

薄膜系统

（界面1300）,续

43

加热与成型工位菜单（界面1400）

加热与成型工位

（界面1400）下面的菜单可以通过触摸屏幕：

A加热区温度,界面1200

的按钮来调用。

加热与成型工位参数显示（单位

均为秒）：

成型

•真空延时

•压缩空气延时

•填充

•时间间隔

•注入/抽取空气

成型塞

,延时

•时间间隔

曲柄冲压

•开启宽度

预热

•时间间隔

•注入/抽取空气

•膨胀

盖加热

•真空延时

•压缩空气延时

•填充

•时间间隔

•注入/抽取空气

功能按钮见下页

转下页

44

加热与成型工位菜单（界面1400）,续

加热与成型工位

（界面1400）,续同样可以激活以下功能:

启动成型工位

启动真空深吸成型

启动压缩空气深吹成型

启动成型塞成型

启动盖加热

启动真空盖加热

启动气压盖加热

启动预热

启动真空预热

下层前进过程中对上层预热

45

装载工位菜单（界面1500）

装载工位

（界面1500）装载工位参数显示：

外部设备1/2/3

­等待时间

•信号扩展

•开启模式

瓦片式装载机

•预告信号时间极限

•插入信号时间极限

同样可以激活以下功能:

46

密封工位菜单（界面1600）

密封工位

（界面1600）下面的菜单可以通过触摸屏幕：

A加热区温度,界面1200

B密封参数,界面1610

C真空参数,界面1620

D惰性气体参数,界面1630

E密封工位升降系统参数,界面

1640

的按钮来调用。

密封工位参数显示：

真空

•产品上部时间间隔，单位秒

•下部时间间隔，单位秒

•传感器默认值和实际值，单位帕斯

卡

•传感器获得值，单位帕斯卡

•默认值下降，单位帕斯卡

惰性气体注入

•时间间隔，单位秒

•传感器默认值和实际值，单位帕斯

卡

•传感器获得值，单位帕斯卡

空气注入

•上部延时，单位秒

•下部延时，单位秒

•产品延忖，单位秒

密封

•时间间隔，单位秒

升降系统

•开启宽度

转下页

47

密封工位菜单（界面1600）,续

密封工位

（界面1600）,续同样可以激活以下功能:

回

上升/下降封口座

国

启动密封带密封

圄

启动密封压力监测

囹

启动密封

回

启动真空

」

§气体/真空喷嘴

启动上部真空传感器

启动下部真空传感器

启动惰性气体注入

回

启动惰性气体传感器

回

启动气体清洗（真空后注入惰性气体）

转下页

48

密封工位菜单（界面1600）,续

密封工位

（界面1600）,续同样可以激活以下功能（续）:

fflj重复注入气体

业

1启动气体瓶2

IF

启动真空

W1启动侧面打孔1/2

密封参数

（界面1610）密封参数显示：

•密封开始延时，单位秒

•密封结束延时，单位秒

•压力控制默认值，单位帕斯卡

•压力控制实际值，单位帕斯卡

真空参数

（界面1620）真空参数显示：

•上部真空延时，单位秒

•产品真空延时，单位秒

•下部真空延时，单位秒

•扩散传感器，单位秒

•上部/下部真空泄露开关

•下部真空开关传感器

转下页

49

密封工位菜单（界面1600）,续

惰性气体参数

（界面1630）惰性气体参数显示：

•气体清洗时间间隔，单位秒

•扩散传感器，单位秒

氧气02参数值：

•主气体（开始/结束值）

­主真空（开始/结束值）

・备用气体（开始/结束值）

•备用真空（开始/结束值）

,公差

•传感器值：真空B274.1

•气体传感器值B274.2

密封工位升降系统参数

（界面1640）密封工位升降系统参数显示:

•附加升降参数

5()

切割工位菜单（界面1800）

切割工位

（界面1800）切割工位参数显示：

横切刀

•时间间隔，单位秒

横冲子（互锁）

•时间间隔，单位秒

•开启延时，单位秒

横冲子（液压）

•时间间隔，单位秒

横冲子（KHE）

•时间间隔，单位秒

•减少/增^加压强级

同样可^以激活以下功能:

启动辅助设备1/2/3

*1启动横切刀

启动横冲子

11启动液压横冲子

国

启动KHE横冲子

1|启动条带冲子

5J

统计主菜单

统计菜单

趋势与各种运行计数器可以在统

计菜单中访问。

A运行小时计数器,界面编号4100

B密封温度趋势,界面编号4200

52

停机/关机

两种关闭方法共有两种不同的方法可以关闭机器：

­暂时停机（中途停机），不要关闭电源和设置（参见步骤1）