日语词汇-服装用语资料

一、工具类

尺子物差LL）

裁缝剪刀裁冶办（代片1£江办）

叉式剪刀握冶刁（（Zr9）

缝纫机针^针（3小。）

缝纫机油三油（三）

螺丝刀Ky八一

镜子iiy-t7卜

定规定规（C：J：

锥子目打（3O〈锥（舌4）>

画粉于m—5(^^3)

带刀

刀刃/大

挂衣架八y才一

粘接带接着亍一7°<T-7°）

打折用橡胶带编曲父&(^A)

熨斗7Dy

硅酮喷雾器>9口""一

空气xZ

规格书仕棣书（L上L上）

水桶八"

商标牌下CT札⑶:T3、/?)

吻合标志1八）千

吻合标志2切19迟办（§9

服装设计图样y

样板《纸样》型纸（力、it力;办）V八夕-、,>

二、服装的种类

短上衣>>«v"-

夹克衫十什'、）卜

裤子X4t'y

套装入T

大衣口一卜

西服背区(-ttt/6)

短大衣八一九口一卜

连衣裙7>tf-X

西式睡衣V

睡衣

马甲弋入卜

西服背心^■37+

T恤衫T>v7

运动背心y/>-v'7

敞领衬衫解禁^•v'>（力皿、舌/LLZ9O）

女士紧身三角裤—―

戴帽羽绒服y-z一力

女礼服；女西装K1-X

旗袍f-v±.KUX

结婚礼服

裙裤+o7K.人力―卜

两件套女装'＞一廿一久

短袜”入

连裤袜/\yx卜

内衬裤

裙子久力一卜

网织物八）a

长袖圆领衫卜lx一^

针织品二'八

制服制服（视7、＜）

运动服^^一"工了

领带才、夕夕d

胸罩；纹胸y\一

婴儿服装口一服

男士服装绅士服（XLU、＜）

女式服装妇人服（3、"3、＜）

西服衬衫

男子长袖衬衫7＞-V7

牛仔裤^一",

马库；内裤；衬裤

羽绒服夕”"八人卜

女士便裤人h5人

健美裤

雨衣d口一卜

披肩o.一）］/

宽罩衣；倒穿衫入W—

长筒袜入b7+^

三、材料类

布锦布帛（3、《：＜）

布料布地3叽）V生地（舌（5）＞

麻麻（f）太）

亚麻yy

丝绸绢（岂期0

棉绵（的人）

羊绒力AA*

羊毛线一系（uh）

丝线

抛光棉织品Xlx一+

纤丝卜

衬布芯地（lz/uC：）

针织品，纺织品/9X

灯芯绒口一y

聚酯4；uXzr71/

晴纶7

人造棉X/\y?u-3y

锦纶，尼龙t^

毛

里子里地（5JC）

垫肩K

带子7/卜

纽扣术夕^

按扣

楔形钩力'^7

拉链77入十一

隐形拉链□y5/—~77人十一

上线上系(7t)

下线下系(Ut)

绷线仕付厅系

四、机械种类

缝纫机本缝((iAz^c^L/u)

双针机二本针（仁母A/）5

锁边机才一/〈口、;/夕Ai/iz

五线机彳：/夕一口，：/夕三5/^

打结机力、/u止的5>y

锁眼机穴（«）笈）力、拣9si/y

图形缝纫机，〈夕-y£/-v

熨斗7^□>

烫台〜口台

人体模型压力机人体7.人

整烫设备仕上（L）c/yu入

裁剪机裁断机（太岂）

压力机”入

裁衣料台延反台（大片太（花口）

固定针用螺丝针止（（上（9if）

万能机〈曲折缝〉千鸟(if1?)5i/y

调解压脚用螺丝押（相）衣；t调节（^>上9-a-o）fel：

针板针板（M：1?i、A：）

梭皮术-X

梭心

卷线器余卷舌机器。、占兴岂岂）

跑边机1:y3

上窄带机T-7"入it

上花边机^一^l入;a（tin）

打金属扣眼机鸠目（^占的）?

全自动缝纫机D-yb5>y

抽褶机Ff-5>y

钉垫肩机肩（力），'>Ks>>

切边机断裁（Af/u太1、）力〉卜

搭边机奥(相<)i-995>>

上商标机才、一z4寸（于）（t5

指裤鼻机卜通（i:.书）L$

菊花状扣眼菊穴（岂<存玄）$

压金属扣机力〉打（■））公"

压衬机芯贴（LAJJ：）叮机

口袋机zp7H>—?

五、缝制部位

缝头；缝纫余量缝I、代L6）

领子襟19）<力

半袖半袖

长袖长袖（玄力

下摆裾（守多

袖口袖口

扣眼

袖头力7入

袖笼7一47^-Jl/

前身前身（杀；I否）

后身彳发马身（•）L马办）

口袋b

口袋袋（^<6）

衣服上的褶

衣服上的省^,—'7

过肩3-^

前襟里衬见返L■力、大）

中心中心（35LA/）

明线入亍、',于

垫肩条雪棉（③舌的Az）

裤腰胴（f力

裤脚犬术:裾（寸'?）

裤线目（希9曲））

领扣襟术夕（X.）

贴袋；贴兜y卜

暗兜X77>a.4^卜

衣服前门上面的衣片上前（"5幻杀;I）

衣服前门下面的衣片下前（Lk来之）

衣片身顷

线绊余，I/-7,（1>占一3；

前门襟前立TA:T）

前身开刀前7力^入

后身开刀彳麦马rny

中心开祺•t夕一7y7

侧开祺FKO7

开祺〈不重叠）X9-yb

前端；前门前端L（iA（iL）

衣服的暗门襟比翼（。上<）

衣褶

沿衣服缝线抽的褶皱人-y力川”

口袋布r7卜布（JQO）

垫袋布；垫布当T生地C）

兜盖""

双开线兜雨玉（（9上5/；:兴）

单开线兜方玉（力、花h艺）

兜芽玉球（^>）

袖底袖底（宅二）

袖山袖山(^^9兴)

底领台衿*9)

内袖内袖(六八)

袖带袖卜t)

外袖外袖()

表领表衿(扮6"C之(9)

里领里衿(5J之叮)

领窝襟(X.9<9)

西服领的翻领

箱式口袋〈如男式西服上兜〉箱^勺、；/卜ctrJtot

腰带膈^/卜

披肩肩当6S

衣服褶7°')—7

皱纹皱(5)

六、缝制方式

开始缝缝始的((&iuiir»)

缝完缝口终;b9)

试缝试L缝I、LtocO

正式缝本缝口(母人总1>)

缝袖子下袖下缝口(f7LA:1>)

缝合肩部肩合^^

挑出角部角AfL(力

刺绣刺^(LL©7)

顺序、轮流顺番(C«>>Uf4)

精加工仕上LT/力

齐暗明线落i:LA(fctL)

缝边；钎边杀01?缝I、(io9»&u)

整理it®

检查棣品(ItA/J/Az)

最终熨烫仕上Dy(Li)(f)

缝纫7-^"

上袖口袖口付k(f

上袖头力7入付Gil"(CH3

缝角部角缝口(力七Mi>)

缝腋下膈缝口

缝一部分部分缝i>(,K3：/u«ta>)

上领襟付cr(±

上袖袖付廿(f

钉纽扣术夕^付W(oit)

压领襟押太；t(X9A)；襟伏过(<9

缝在一起；包缝地缝(>(Ci&o)

缝来回针返1«缝(力>；t

装饰缝纫饰19缝口(力^<9总I')

〈两片)对缝；合缝合缝i>(i-b-t+jaio

对花样；对格柄^^过(^-5.)

滚边；包边fy(始末)

两层折边二■□折<9(fcofc9)

三层折边三卷

袖笼明线袖<?（?入〒、:/于（f7<-9）

齐袖口明线袖口久f、；/于（fT<-^>）

开兜^^7卜岂4

上拉链77入十一付O（^It）

杀扒缝缝（,合

里面合成里地占表缝05邑i:1t出

前身齐明线前身入〒f-

折边后擦边裾引舌（Tf）

上袖头〈类似于秋衣，T恤衫袖头〉彳付U"（^lt）

并排缝并办缝1、

上腰花边xXblx-7.付（十（0（1）

上前门襟前立T4■付岁马

领部商标衿才、一A

钉兜-y卜付廿

齐双针线二本针入〒-yf-（（；母AJ±-•?）

缝里子里地（©地缝1、（9邑1：OCJfto）

里子的虚量

衬裤内裆V于

烫褶皱癖取•？（<9）

打褶；吃进（CO）

扯伸iff（®<fT）

上内裆q于付（cr（t）

装饰压条7^y

毛病癖（<过）

固定口袋两边的三角三角止的（太4力><<h'出）

合口袋袋缝(3、<

钉腰鼻7,1/卜通i,付岁(tfcLo(t)

做领子衿n<<9(<<9-9<9)

劈缝头iW割•？(i9)

上里子里付l：t(96-^(t)

上花边i^一入付岁(h-tolt)

翻返LL)

止针处缝口止•？(sauti9)

位置位置(1、^>)

型号号数((1*55)

烫褶边折(？了•<口(扮》?i)i»马/u)

缝头向一边倒方倒L

固定缀C(tC)

反复绿4返L(<9^x.L)

净缝头切<?Cl*办<93*A)

指有里子的衣服里存》)(76^^)

只没有里子的衣服里无

双明线V,JlzXT7；WXT7

吻合标志切（9认办（舌40办）；八）千

七、工作场所和尺寸及其他

出厂处出荷场（Lw>n力IJf）

裁剪车间裁断场3点心丁）

缝纫车间缝制场（d•5"tti“丁）：场

精加工仕上cr场

开关

向导行dK

缝纫工'）一人、，入夕>7

协同作业配合于一L7一5

资料；纪录一夕

品质表不品质才、一A

洗涤表示商标洗濯（过人<）彳、

裁剪物裁断品（太i、ftfA/A/）

车间，作坊7-ay7°

安全出口非常口（JACj：?C%）

检针横针(W'AzLAz)

休息休憩（岂«>

打扫扫除5C)

尺寸寸法（寸AJ三5）

衣长着丈($fclt)

胸围人入卜

腰围工久卜

臀围t77°

袖长袖丈^/^厅）

下摆周长裾周4(tf^^9)

领围首回9）

明线宽度Xr7千幅((iff)

肩宽肩幅

八、缝制状态

布的方向生地方向（岂1：CS55）

布的纵向地o目通L（e®»fc1,）

明线的最后处理系始末（i>^i.兴n）

跳针目飞^（»tr/）

线的状态系调子（1>■!：^>上9L）

厚度

工序工程（d5Tl、）

圆度，圆形丸办（i）

上线紧上系强1>（5力>1、占•^上（,）

下线紧下系强L>^上口）

自动打来回针自动返L针（Cif5^

锁边宽度力力；*5幅（iff）

换片切•？替;19力、大）

线紧i9

号码番号(fi^r9)

抽袖"缝i>

早点早<：((i^<)

强点强<：(OJ：<)

仔细点细力<（二来力><）

轻点®<(力马<)

指摞时一件对摞着（D中表（^>9<T）

整烫痕迹7d口^当(7(9)

温度温度（扮/uif）

缝的状态缝㈠调子j：7L）

脏存、（B

整理收拾片付4:1"马6）

摞重^^(*>$^>)

重要关键大切

坐座(^^-6)

颜色或花样不同色违5(1>^^>力：5)

平衡人”入

左右左右（太

线头条屑占＜-T）

件数枚数（杀0寸5）

中间检查中间检查AJ）/L太）

最终检查最终检查（衣5（：TAz太）

特殊的专业机器特殊（占＜1＜⑶

缝皱缝1、缩办；{/叮付（^）$

指有袖的上衣袖有<9(fT**?)

没袖袖玄之玄L）

谨慎的慎重CI(L/u上9<C)

笔直的真o直<?tr(i-9T<-(r)

慢慢的<$•s><9

干净$ttI>(;

重要肝心（力＞/uC/u）

去污污;h落占L(<ttL)

站立立-9(O

指摞时一叠对摞段ff）中表（花片0）笈力、拈to

蒸气蒸气（Cj：5岂）

断线系岂4a＞＜LW4）

转回守（i）

踏缝纫机踏否认心C）

拉紧引"9张•§((/s>1f-6)

放松缓的马(i$6fe-6)

合身八Q

太肥也N也立

太瘦穷屈（岂＜565＜O）

日本服装日常用语

1,纸样人夕一、//型纸

2,样品

3,颜色力^一

4,打样久

5,胸围人人卜

6,腰围工入卜

7,臀围b-x7°

8,裤子2'）

9,衬衫＞+7

10上衣》十斤、、）卜

11裙子入力一卜

12上裆股上

13下裆股下

14横裆渡7夕^

15膝围膝巾

16下摆裾巾

17门襟前立T

18衬里地

19袖口力7入

20衣袋b

21腰耳

22例钉9<7卜

23插标tfX-A

24拉练77X±-

25纽扣术夕〉

26皮带，带子，腰带卜

27印花r9yb

28灰色ru—

29粉色

30米色<—

31紫色—

32绿色79—>

33藏青口>

34蓝色

L/uL（（【绅士服】----男装

X、A/<【妇人服】---女装

二占飞3、<【子供服】——童装

7E一.§、<；【7亡一服】一一幼儿服装

■C一■?-3、<【七一^一服】---海魂衫

a<（>【白衣】一一护士服

【制服】—制服

L5C/u3、<（囚人服］---囚衣

和服（3、<）---和服

洋服（上53、<）——西服

口一卜---大衣

八一7口一卜——中大衣

'）-.f-X一一上装，马夹，西服成套的西服

L-彳y3-卜---雨衣

"4J/力V'”——茄克

7''u-tf-------短上衣

入一》一—西服

7yt：-x——连衣裙

y-tf一入---套裙

七一夕------毛衣

力一"一一文寸襟儿毛衣

4^□>-V7----短袖衫

37+----背心儿

7>V7----衬衫

7"7'y7\---罩衫

7□/\>V7----夏威夷衫

T>7——T恤

*、"K7y—无袖衫

手〒4十卜*^----旗袍儿

xTy/KuX---婚礼服

d7'二'y夕K-X---晚礼服

毛一二——礼服

夕中^一卜。——无尾夜常礼服

燕尾服（完儿€/3、<）—燕尾服

力夕〒儿卜"U■入—燕尾服

KuX—妇女礼服

7人卜—汗衫、马甲、背心

43.D-y卜—裙裤

4^-A—制服、运动服

i—7才一A—制服、运动服

军服（<%,S：<）—军装

7y—成套服装

7>\z-7s—连衣裙

力夕工7—便服

事务服—职员装

力一U'K：/7—水手短裤

4^；l/>/A*7—马球衫

十一人"7—护士服

诊察衣—医生服

7-tf-X—上下身成套裙服

xy77°—妇女长衬裙

八彳才、、:/夕—高领口衣服

夕d卜久力一卜—紧身裙

人5人----西装裤

X'4^'>---裤子

一^^----牛仔裤

A：A/（i%【短/----短裤

>3-b/^>7——短裤

久力一卜----裙子

中3口、:/卜----裙裤

5-（入力一卜）——迷你裙

7°9-7（入力一卜）——褶裙

力一fHy（对襟）羊毛衫

寝间着（i3^W）—睡衣

雨着（i>来岂"）—雨衣

水着（办寸3）—游泳衣

,?一）v—纯毛

化^（力*tt/u）—化纤

u-3y—粘胶纤维

4；yxXr7u—聚脂

y9-vx—针织品

v~一—哗叽

tr□-K—天鹅绒

-v一一—平针毛料

十d口^—尼龙

服装缝纫专用术语

合印剪口

开岂止杀（?开口止位厚地厚料子

当布垫布穴力、锁眼

荒裁3毛裁办吃势色违1,色差

系屑线头系始末不良线头处理不良

色泣舌色花上衿面领

上前前门襟彳爰仕上厅后整理

彳爰身顷后片薄地薄料子

打弓合40it搭门腕周19臂围

里力^一里领里侧里子里面

上着上衣衿饰9领饰

襟领围襟＜、'4缝代领围缝头

衿先领尖衿芯领衬

衿付《•占兴19撇门撇止口衿玄L无领

衿幅领宽衿周19领大*领长

押太；tA明线落占LA明线盖在缝头

中间表地面料正面折4返L折边

折伏过缝外包缝折4目折线

返L缝1＞倒（回）针饰装饰缝纫

线型入九排版型纸样板

肩下力；叮肩斜度片玉■^卜单开线口袋

型崩九走形肩夕,一^肩省

肩幅肩宽假缝i＞假缝

力、A/止的打套结柄^^过对花样

生地面料着丈衣长

生成19本色切）？替之减开拼接变换拼接

切叮替之布拼接布切》?：^^剪口

刀眼下前前里襟Lott缭缝

地缝1＞暗缝线地O目纱向芯地

粘衬掬口缝口暗针穿缝裾上衣下摆

裤脚边裾始末缝裤边寸法不足尺寸不足

背丈后颈点至腰点背中心后背中心

接着芯粘合衬背拔厅前夹后单衬里

背幅后背宽背山折线背连折线

^里全里袖开岂见返L袖开衩

袖早•vif一袖褶袖下袖底缝

袖付厅线上袖线袖缝1＞合大小袖缝合

袖千袖拼叉袖山袖山台衿台领（座领）

玉球开线玉球;勺占开线口袋

端边缘处盖线段取19替之换生产工艺

二本针缝口双针缝缝系切九缝线断开

缝1＞代缝头缝抽褶

缝1,弓弓办缝纫起皱不平缝i＞调子总i＞缝线不好

缝口付厅不良接线不好缝1、占r/（目占｛/）跳针

缝1》止叮打结结线缝1＞伸缝纫拉长变形

缝目^^41绽开开缝缝目割叮劈缝

缝忘it漏缝布幅门幅

布耳布边缝跳针

眠*?穴平头眼伸t—70粘衬嵌条

箱勺i:冲口口袋箱式口袋鸠目穴园头眼

袋缝来去缝袋布口袋布

二•□折双折边本缝平缝

15-941开缝前立乙前襟

卷岂伏*11■缝双折边缝兴缝口缭缝

见返L贴边挂面三O折三折边

向布口袋垫布胸术、）卜胸袋

3-y过肩膈下腋下

膈缝口身缝缝和膈水勺^卜侧缝袋

割i>劈缝久力-卜裙子

7-474^挂肩八y7裤子

股下下档（内长）渡'）幅横档

7-K帽子77入十拉链

A橡筋^2/卜儿（匕干）绳带

4/卜腰带彳、M商标

V4X-尺码U-入花边

7')皱边X7-77,掘扣

入卜^力^汽眼结打结

面料词汇

1,布宽生地巾fabricwidth

2,单幅)1/巾singlewidth

3,双幅夕巾doublewidth

4,丹尼尔f■"二一denier

5,提花▽力一卜''jacquard

6,条纹XVy7°stripe

7,条格花纹千工0)5check,plaid

8,多臂花式织卜“亡一dobby

9,丝，真丝夕silk

10,平纹织布口一^p