篮球场租赁合同匈牙利文版

篮球场租赁合同匈牙利文版合同编号：__________basketballcourtrentalcontractBETWEEN:PartyA:____________________________Address:____________________________ContactPerson:_____________________PhoneNumber:_______________________PartyB:____________________________Address:____________________________ContactPerson:_____________________PhoneNumber:_______________________WHEREAS,PartyAdesirestorentabasketballcourtfromPartyBforthepurposeofconductingbasketballactivities;WHEREAS,PartyBagreestoleasethebasketballcourttoPartyAonthetermsandconditionssetforthherein;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisescontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:ARTICLE1:LEASEDPROPERTY1.1篮球场描述篮球场位于____________________________，场地面积为______________________平方米，篮球架数量为____________________，更衣室及休息区域情况为____________________。1.2租赁期限租赁期限为______________________个月，自______________________起至______________________止。1.3租赁用途租赁期间，PartyA仅将篮球场用于篮球活动，不得进行其他任何形式的商业活动或营业性用途。ARTICLE2:RENTALPRICEANDPAYMENTTERMS2.1租金2.2支付方式PartyA应以转账、现金等方式向PartyB支付租金。2.3支付时间PartyA应在每月________________日前支付当月租金。ARTICLE3:USEANDOCCUPANCY3.1篮球场使用PartyA应在租赁期间合理使用篮球场，并遵守篮球场的使用规定。3.2篮球场维护PartyA应负责篮球场的日常维护工作，包括但不限于清洁、垃圾处理等。3.3篮球场维修篮球场如出现设施故障或损坏，PartyA应立即通知PartyB。PartyB应在接到通知后______________________内进行修复。ARTICLE4:DEFAULTANDTERMINATION4.1违约行为任何一方违反本合同的约定，即构成违约。4.2解除合同违约方应承担违约责任，并支付对方因此所遭受的损失。如违约行为严重，对方有权立即解除本合同。ARTICLE5:INDEMNIFICATION5.1赔偿责任双方同意，在任何情况下，均不对对方及其关联方、雇员、代理或代表因本合同的签订、履行或与本合同有关的事宜而产生的任何损失、损害或责任承担赔偿责任。ARTICLE6:GOVERNINGLAWANDDISPUTERESOLUTION6.1法律适用本合同的签订、履行及解释均适用中华人民共和国法律。6.2争议解决双方在履行本合同过程中发生的任何争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisbasketballcourtrentalcontractasofthedatefirstabovewritten.PartyA:____________________________PartyB:____________________________Signature:___________________________Date:_______________________________(Thisisablankcontracttemplateforreferenceonly.Pleasefillinthespecificinformationofthepartiesandotherrelevantdetailsaccordingtotheactualsituation.)一、附件列表：1.篮球场租赁合同2.篮球场使用规定3.租赁期间维护和维修记录4.租金支付证明5.租赁财产保险单6.双方身份证明文件7.篮球场设施清单二、违约行为及认定：1.未按约定时间支付租金2.未合理使用篮球场，导致设施损坏3.未遵守篮球场使用规定，进行非篮球活动4.未在规定时间内修复篮球场设施故障5.未履行合同约定的其他义务三、法律名词及解释：1.租金：租赁篮球场的一方支付给出租方的费用。2.租赁期限：租赁双方约定的租赁时间长度。3.违约行为：违反合同约定的行为。4.违约责任：违约方应承担的法律责任。5.赔偿责任：因违约行为给对方造成损失时，需承担的赔偿责任。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.问题：租金支付时间冲突解决办法：提前沟通协商，调整支付时间2.问题：篮球场设施损坏解决办法：及时通知对方，协商维修或赔偿3.问题：篮球场使用规定不清楚解决办法：查阅合同附件，或与对方沟通澄清4.问题：篮球场维修超时解决办法：协商确定维修时间，或按合同约定追究