考研英语精美时文

考研英语精美时文

导读：我根据大家的需要整理了一份关于《考研英语精美时文》的内容，

具体内容：阅读，是提升考研英语阅读能力的最好方法，下面我为大家带

来，欢迎大家阅读欣赏!:稀土之战HillaryClinton,USsecretaryof

state,・・・

阅读，是提升考研英语阅读能力的最好方法，下面我为大家带来，欢迎

大家阅读欣赏！

：稀土之战

HillaryClinton,USsecretaryofstate,hascalledfortheUSand

itspartnerstoreducetheirdependenceonChinasproductionof

so-calledrareearths,insomeofthemostforthrightcommentson

thetopicbyaseniorAmericanofficial.

美国国务卿希拉里克林顿呼吁美国及其盟友减少对中国稀土的依赖，这

是迄今为止美国高官就稀土问题发表的最为坦率的言论之一。

ButshewelcomedastatementbyBeijingonThursdaythatitwould

notuseitsswayoverthemarketasabargainingtoolwithother

economies.

中国政府周四表示，不会将中国在稀土市场中的主导地位看作是与其他

经济体讨价还价的工具。希拉里对此声明表示欢迎。

ChinamadethatannouncementafterMrs.Clintondecidedtovisit

thecountryonherprolongedAsiantour.SheisduetomeetDai

Bingguo,statecounselorforforeignpolicy,inHainanIslandon

Saturday.

中国政府是在希拉里决定延长亚洲之行顺便造访中国之后发表以上声

明的。她将于周六在海南岛与中国负责外交政策的国务委员戴秉国会晤。

Rareearthsareusedforhigh-technologyproductssuchas

precision-guidedweaponsandhybridcars.Beijingdominatesthe

marketwithsome97percentofproduction,eventhoughithasonly

36percentofworldreserves.

稀土是用于生产精确制导武器和混合动力汽车等高科技产品的原料。中

国在稀土市场上占据主导地位，年产量占全球的97%左右，储量只有全球

总量的36%o

Thisyearithascutexportquotas,increaseddutiesandhasbeen

accusedbyTokyoofchokingoffJapanssupplies-anaccusationChina

hasdenied.

今年，中国削减了稀土出口配额，提高了关税。日本政府指责卡断日本

的稀土供应一一中国对此予以了否认。

TheObamaadministrationhasalsobeenlookingintoreportsthat

ChinahadhaltedsomeshipmentstotheUS.

奥巴马政府也在调查中国扣压部分对美发货的报告。

“Theentireworldhastoseekadditionalsuppliesinorderto

protecttheimportantproductionneedsthatthesematerialsserve,“

Mrs.ClintonsaidatameetinginHawaiiwithSeijiMaehara,Japans

foreignminister."Theseareelementsthatarecriticalto

industrialproduction,notonlyinJapanandtheUS.”

希拉里在夏威夷会晤日本外相前原诚司时表示：“全世界都必须另外寻

找稀土的供应源，以保护那些重要的生产需求。这些元素不只对日本和美

国重要，它们在所有国家的工业生产中都发挥着至关重要的作用。”

HercommentscomeatatimeofstraininUS-Chinesetiesover

issuessuchasBeijingsrenminbipolicy,itssubsidiesforgreen

energy,andUSeffortstodeepenco-operationwithmanyofChinas

neighborsinsouth-eastAsia.

希拉里发表上述言论之际，美中关系正陷入紧张。两国间的主要问题包

括中国汇率政策、绿色能源补贴，以及美国与中国许多东南亚邻国深度合

作等。

Mrs.Clintonaddedthatthecurrentfocusonrareearthsz，served

asawake-upcall"that,beingsodependentononlyonesource,

riskeddisruptionthroughnaturaldisastersor"otherkindsof

events".

希拉里补充，当前的稀土问题〃为我们敲响了警钟〃：严重依赖某一种资

源，可能在自然灾害或“其他事件''发生时带来风险。

：牛津字典

SalesofthethirdeditionoftheOxfordEnglishDictionary(OED)

havefallenandwillneverappearinprintagainbecauseofthe

impactoftheinternetonbooksales,accordingtoitspublisher.

牛津大学出版社近日称，他们有可能停止《牛津英文词典》第三版的再

版。由于网络对图书市场的冲击，《牛津英文词典》第三版销量下降。

Thedictionarysowner,OxfordUniversityPress(OUP),saidthe

impactoftheinternetmeansthethirdeditionoftheOED-knownas

0ED3-willprobablyappearonlyinelectronicform."Theprint

dictionarymarketisjustdisappearing,itisfallingawaybytens

ofpercentayear,“saidNigelPortwood,thechiefexecutiveofOUP.

Askedifhethoughtthethirdeditionwouldbeprinted,hesaid:

Tdontthinkso."Portwoodsaidprinteddictionarieshadashelf

lifeofaboutanother30years.

牛津大学出版社称网络的冲击使得《牛津英文词典》第三版将来很有可

能只以电子版形式销售。牛津大学出版社行政总裁奈杰尔-波特伍德称，”

印刷版词典市场正在缩水，每年市场份额都下降10个百分点左右当被

问到第三版会不会继续印刷时•，他说：〃我可不这么想。〃波特伍德称印刷

版词典在货架上销售的〃寿命〃只剩下30年。

Nowateamof80lexicographershasbeenworkingonthethird

editionoftheOED3forthepast21years.Itisstillestimated

tobemorethanadecadeawayfromcompletion;only28percenthas

beenfinishedtodate.

在过去的21年里，由80人组成的编纂小组一直从事着《牛津英文词

典》第三版的编纂工作。但是编纂工作才仅仅完成了21%,还需要十年时

间继续努力。

OUPsaiditwouldcontinuetoprintthemorefamiliarOxford

DictionaryofEnglish,thesingle-volumeversionsoldinbookshops

andwhichcontainsmorecontemporaryentriessuchasvuvuzela,the

plastictrumpetencounteredinthe2020footballWorldCup.

出版社称将继续出版为大众所熟悉的《牛津英文词典》版本，即书店常

见的单卷版。这个版本收录了更多当代词条。例如，今年南非世界杯期间

的助威工具呜呜祖拉已入选最新的修订版。

ThemostrecentOEDhasexistedonlineformorethanadecade,

whereitreceivestwomillionhitsamonthfromsubscriberswhopay

anannualfeeof240pounds.

时下流行的《牛津英文词典》第二版已在网上流行了10年，每月点击

率达200万次。想要使用的用户每年需支付240英镑订阅费。

“Booksareabouttovanish;readingisabouttoexpandasapastime;

theseareinescapablerealities,z/saidPortwood.

波特伍德说，〃纸质书即将消失，阅读将会成为一种消遣，我们无法阻

止这些事实的发生。”

：为时已晚

Foxconn,theworldslargestelectronicscontractmanufacturer,

isrevampingthepaystructureatitsmainproductionbasein

southernChinainamovethatcouldendupthecoststructureof

globalelectronicsproduction.

富士康，这一全球最大的电子产品合同制造商正彻底调查其位于中国南

方主要生产基地的员工薪资结构，而此举可能推高全球电子产品生产的成

本构成。

Followinga30percentwageincreasefromJuly1,thegroupsaid

workerswhoreachcertainperformancestandardswouldnowalsoget

anadditional66percentpayrisefromOctober1.

7月1日富士康已经给工人加薪30%,之后又表示会从10月1日起给

达到一定业绩标准的工人额外加薪66%o

“Themonthlywageforallfirst-lineemployeesandtheirline

leadersandsupervisorsinShenzhenwillbeelevatedtoRmb2,000

asearlyasOctober12020,"iftheworkerssuccessfullypassed

athree-monthevaluationperiod,thecompanysaid.

富士康表示，”最早从10月1日起，深圳工厂中所有一线员工及线长、

组长的月薪将增加到2000元，只要员工能成功通过为期3个月的考核期。

〃

Thewageincreasecomesasaspateofsuicideamongworkersin

FoxconnslargestplantandastrikeataHondafactoryinChinahave

triggeredcallsforbetterconditionsforthetensofmillionsof

migrantworkerswhohavebeenpoweringChinasexport-manufacturing

machine.

此次加薪的直接原因是富士康最大厂区一连串自杀事件以及在本田中

国工厂的罢工事件。这一系列劳工事件引发了对改善数以百万计中国农民

工劳动条件的呼声。农民工一直是中国出口制造业的真正动力。

Foxconnsdecisionistheclearestsignyetofmajorchangesin

thelaborconditionsinexportmanufacturinginChina.

富士康的加薪决定预示着中国出口制造业的用工状况正发生重大转变。

Foxconn,whichmakeselectronicgadgetssuchasiPhonesand

PlayStationvideogameconsoles,isChinaslargestemployerwith

aheadcountof800,000,andhasbeenthecountryslargestexporter

everyyearsince2003.

富士康，这家生产iPhone和PlayStation视频游戏机等电子产品的企

业，拥有全中国最多的雇员，员工80万名。自2003年以来，每年都是

中国最大的出口企业。

Foxconnexecutivessaidtheycouldnotpredicthowtheadditional

costwouldbesharedbutexpectedcustomerstoh