容易被误解的日语词和穿上脱下的动词讲义-高考日语复习_第1页
容易被误解的日语词和穿上脱下的动词讲义-高考日语复习_第2页
容易被误解的日语词和穿上脱下的动词讲义-高考日语复习_第3页
容易被误解的日语词和穿上脱下的动词讲义-高考日语复习_第4页
容易被误解的日语词和穿上脱下的动词讲义-高考日语复习_第5页
已阅读5页，还剩1页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

容易被误解日语词和穿上，脱下的动词

一容易被误解的曰语词汇

大家都知道，日语里有很多的汉字词，并且大部分的词意思都跟中文差不

多，或者只是有微小的区别。所以很多人认为不会日语也能看懂日文，但

是有一些日文的汉字词，跟中文的意思大相径庭。今天我们来盘点一下容

易被误解的几个日语词吧！

NO•1床

日语中的"床”有两种读音，「上二」和力」。

如

LI■床板（）」地板；

2.|■床上（⑶力5五）」「床下（⑶力I,）」地板上、地板下；

3.建筑上的词汇「床面稹（⑶力的儿世舌）J建筑物的地面面积。

床：（占二）床铺，地板等。

如

1.「床仁o＜」就寝；卧病；

2.「床在L＜J铺被褥；

3.|■床在叠被；

4.|■床仁入马占寸＜"眠nTL来n/i」一上床就睡着。

如果是睡觉用的床：就是卜」

NO・2屋

在日剧或者日本街头，我们经常会看到"……屋"的招牌或者看板，比如《银

魂》中的"万事屋"。

【屋家】作为结尾词，有多重含义。

如

1.「鱼屋（吞力笈）」鱼店，卖鱼的；

2.「八百屋（9^9）」菜铺；

3.「饮办屋（）」酒铺，酒馆，酒店；

4.屋」面包店；

5.「床屋」理发店；

如

1.「9力'杀L屋」吹毛求疵的人；好挑剔的人；严厉的人;

2.「何T?书屋」万事通；多面手；

3.「^力邑岁屋」不懂事的人；不懂情理的人；难对付的人。

NO•3汤

汤在日语中有三重意思：

在餐厅想喝热水的话，可以跟店员说「出汤在（'」。或者热水瓶上，

也会写着「出汤」这一个字。像是日本的澡堂「线汤」，就是指泡澡

的热水。家里的浴缸放热水的话，一样是说「汤」这个字。

「汤」其实也可以用来代指「温泉」。如果看到广告写着「箱根

内汤」，或是「汤内里」，这里写的汤就不是单纯的热水，而是

含有温泉的意思！

那么中华、西洋料理的汤，常叫做「久一7°」；日本料理、和式

的汤，常叫做「出汁」。

二穿上，脱下的动词

【穿戴动词小结】

在中文里，穿裙子、穿鞋子、穿裤子等衣物时我们只需要使用同一个动词"穿"

即可，但在日语里不同的衣物、饰品所搭配使用的动词也有所区别

我们可以把衣服分成两类：

上半身/全身：下半身（包括鞋袜）：

着盲（穿）崛（脱）履<（穿）弱<.（脱）

比如:久力一卜（半身裙）、（牛仔裤）、靴下（耕

比如：上着（外套）、（T恤）、七一夕一（毛子）（内裤）、靴（鞋子）等。

衣）、口一卜（大衣）、7>f—X（连衣服）等。

■山田衣AJJ：高^5玄口一卜在着来寸^。■入二一力一《ig<T履岂

山田穿着一件看起来很贵的外套呀。运动鞋轻便易穿。

■V'）了太A,力'着匕'一扮如生•脱靴下在洗濯梭仁入;太I、。

日71Hf>■bfTo请把脱下的袜子放进洗衣机。

玛利亚穿着的连衣裙是姐姐给她的生日礼物。

除此以外，还有一些常见的饰品:

X尤4、笈（戴眼镜）

vZ（戴口罩）

彳、夕夕彳在二）：+，:，（戴领带）

V77-汴<§（戴围巾）

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 辅导培训

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论