初中英语翻译训练100题-含参考答案

初中英语翻译专题训练100题含参考答案

一、语篇翻译

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

Doyoulikeshopping?1.我的家人很喜欢购物。Letmetellyousomethingabouttheir

shoppinghabits.Mybrotherlovesshoes,sohealwaysgoestoshoestores.2.Hehasmany

tennisshoesinhisroom.

Daisyismysister.Shelikestogoshoppingwithherfriends.Thereareclothesstoresand

foodstoresthere.Sheusuallyshopsfirstandtheneatssomedeliciousfood.3.Shethinksit's

veryrelaxing.Mymotherlikestobuyfruit.4.水果很健康。Myfatherlovestobuybooks,

becausehethinksreadingismorefun.

1.

2.__________________________________________

3.__________________________________________

4.__________________________________________

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

Herearetwonicephotosofmyfamily.Thosearemygrandparents.1.他们中餐喜欢鸡

肉、米饭和西红柿。Thesearemyparents.MymotherisanEnglishteacher.2.Her

sludenlsthinksheisgrealfun.Shegetsupearlyandgoesbackhomelate.Myfatherisa

doctor.Heisbusywithhiswork.Hedoesn'tdosports.HeonlywatchesthemonTV.

Thatismybrother,Eric.3.他最喜欢的颜色是蓝色.Hissweaters,T-shirtsandtrousers

areallblue.Thegirlnexttomeismysister.4.Shehasatidybookcasebutmybrother's

booksareeverywhere.Thisisme.Inmyfreetime,Ilearntoplaytheguitar.5.Afterschool,

IoftenplaysoccerwithmyfriendsforIwohours.

5..

6..

7..

8..

9..

阅读下面的短文，将短文中画线部分的句子译成中文。

DoyouknowanyonebornintheYearoftheTiger?InChineseculture,tigersare

consideredthekingofallbeasts.1.Theyhaveanimportantculturalmeaningnotonlyin

China,bulalsoacrossAsia.IntheWest,tigersarealsoseenasaverypowerfulanimal.In

English,ifyouwantsomeonetocalmdown,youcansaytothem,“easytiger”.2.Asayoung

animallover,Ifeelsosadthattheyareendangerednow.Soit'severyone'sdutytoplayapart

inprotectingthem.TigersserveasasymbolofprotectioninChineseculture.Wecanonly

hopethatmorepeoplecanlearnabouttigersandhelpprotectthemandtheirhabitatsfrom

furtherdestruction.

10..

11..

阅读下面短文，将短文中画线部分的句子翻译成中文。

WhenIwasfour,onedayIwasplayingoutsideourhouse.Isawmygrandfather^truck.

Itwasblackandlookedveryold.Ithought,"Grandpadoesn'thavetodrivesuchanugly

truck.MaybeIcanmakeitlookbetter.^^Igotsomepaintandabrushwhichwereleftinthe

kitchenbymyfather.Ipaintedthetruckwhiteandblueallover.1.Iwasfinishingthejob

whenmymumwokeupandstoppedme.Shewasworriedthatmygrandfatherwouldbe

angry.However,whenmygrandfatherlookedatmypaintingsonthetruck,helaughedloudly,

"Angela,that'stheprettiesttruckI'veeverseen!Iloveit!”

2.Sometimesadultsdon'tstoptoseethingsthroughchildren'seyes.Theymissedso

muchbeautyintheworld.Luckily,mygrandfathersawthingsinanotherway.

12.____________________________________________________________________

13.____________________________________________________________________

February28thisnationalPublicSleepingDay.Everylivingthingsleeps,fromthe

smallestinsecttothelargestwhale.某些动物一天多达20小时在在睡觉。While

childrenandadultsdon'tneedtosleepquitesomanyhours,oursleepisjustasimportant.

Stillmanypeopledon'lknowhowimportantitislogelagoodnight'ssleep.When

workorschooldeadlinesarise,manyconsiderstayinguplatetogeteverythingdone.

However,studiesshowthatthisistheworstthingyoucando—spendinglesstimeon

sleepcancauseconcentrationproblems,drowsiness,andbadfeelingsthatinfluencetheway

youworkthenextday.上匕如，一名学生可能会决定喝咖啡然后整晚熬夜来为考试学

>]oWhilethismethodmayoffermorehoursforstudying,theharmfuleffectsofsleep

deprivation（录I］夺）willprobablyimpairhis/herperformanceonthetestthenextday.

Somechildrenandadultscanhavetroublegellingagoodnighl'ssleepevenwhen

theyfollowallthesleeptips.Thesepeoplemayhaveasleepdisorder.Somepeoplewith

sleepdisordersdon'tsleepwellatnightorareverytireddisorder.Somepeoplewithsleep

disordersdon*tsleepwellatnightorareverytiredduringtheday.Butotherkidswithsleep

problemsmaynotfeeltiredduringtheday.Theymighthavetroublepayingattention,getinto

fightswithfamilyandfriends,orfeeldownandsad.Ifyouareverytiredduringtheday

ornotsleepingwellatnight,talktoyourparentsanddoctor.

14.

15.__________________________________

16.

17.__________________________________

18.

SpringEquinox（春分）isthefourthofthe24solarterm（节气）.1.ItfallsonMarch20this

year.Onthisday,dayandnightallovertheworldareequallength.Afterthisday,daytime

willlastlongerthannight.

SpringEquinoxmeansthemostexcitingdaysofspringhavecome.2.Springisthebest

timeforgoingoutsideandflyingkitesinChina.Therearealsoothertraditionsforthisday,

suchasbalancingeggs.Insomeplaces,peoplepainttheeggsinmanycolorsandholdegg­

balancingcompetitions.Theythinkspecialgravitationalforces（弓|力）canhelpeggsstandon

theirends.Actuallyyoucanbalanceaneggonitsendanydayoftheyear,haveatryforfun.

19.__________________________________________

20.

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

OurschooPssciencefestivaljustendedafewdaysago.Whatimpressed（使留下

深亥U印象）memostwasthetimewespentmakingacar.Itwasmadeofcorrugated

cardboard（瓦楞纸板），butcanstillholdaperson,aswellasmove.

1.我们对这个想法很激动，但我们发现做辆车很难。Itseemedimpossiblefora

cardboardcartocarrysomeone.Ourphysicsteachershowedusavideo.Inthevideo,there

wassomecorrugatedcardboardshapedlikea"V"or"W".Itistougher（更加坚固）andcan

holdmoreweight.Thisgaveustheideatomakethecaraftergettingthepropermaterials.

2.Becausetherewasnotmuchtimeleftforus,wehadtofinishirasquicklyaspossible.

Wetalkedabouthowthecarshouldbemadeandhowtodoexperimentswithit.Iwasglad

thatwewereabletoworkcloselywitheachother.3.每个人都认为这是个有趣的放松方

法。Indeed,enjoyingtheprocesshelpedusfeellessstressed.4.Whenthecarwasfinally

finished,weallworeasmileonourfacesandfoundthatallourhardworkhadbeenworthit,

evenafterspendingthewholeafternoonworkingonit.

Wejoinedthecompetitionafterwefinishedthecar.5.Thoughwedidn'twin,wefound

somethingmoremeaningfulIhansuccess.Welearnednewthingsaboutphysicsandlearned

howtogetalongwitheachother.

21.

22.

23.

24.

25.

阅读下面的短文，将划线部分的句子译成汉语或英语。

Hello,Tmyourfriend,koala!1amfromAustralia.Ilikesleeping.你每天睡多久？

Maybe10hours?Ineedmore!许多人认为我很懒。Butifsnottrue!Isleepsomuch

becauseofmyfood.

Ionlyeatleaves,becauseIdon'tlikeeatingmeat.Butthemisonebigproblem:Leaves

arenotdelicious.Igetverylittleenergy（能量）fromthem.SoIsleepabout18hoursa

day.

26.

27.

28.

29.

30.

InNorthAmerica,moststudentsgotoschoolontheschoolbus.⑴Somestudentsalso

walkorridebikestoschool.InJapan,moststudentstaketrainstoschool.InChina,it

dependson（取决于）whereyouare.（2）在大城市里，学生经常骑自行车或乘公交车去学

检Andinplaceswherethereareriversandlakes,studentsusuallygotoschoolbyboat.

⑶Formanystudents,it'seasytogetCoschool.Butforthestudentsinsomepoorplaces

intheworld,it'sdifficult.Manychildrenintheworldhavetogotoschoolinthemost

unimaginable（最难以想象的）ways.

RememberLianglianginourtextbook?HelivesinasmallvillageinChina.（4）在他的

学校和村子之间有一条大河.Thereisnobridgeandtheriverrunstooquicklyforboats.So

hehastogoonaropewaytocrosstherivertoschool.ButLiangliangsaysthatheisnot

afraidbecausehelovesschool.

StudentsatSanghiangTanjungvillageinIndonesia（EfJ度尼西亚）,havetoholdonto

（抓住）thesidesteelbarsofabridgeastheycrossarivertogettoschool.（5）Howdangerous!

Buttheysaytheylovetheirschool.

31.

32.

33.

34.

35.

阅读短文，将文中画线的句子译成汉语或英语。

AspeciallecturebeganonThursdaymorning,givenbyateacheraboardaspacemodule

about340kmaboveherstudentsonEarth,thefirstsuchattemptbyChinese.

AstronautWangYaping,oneofthethreecrewmembersofShenzhou-10spacecraft,

greetedabout330primaryandmiddleschoolstudentsataBeijinghighschool,throughalive

videofeedsystem."Hello,everyone.IamWangYaping.1.今天我上这堂课。"Shesaid.

ThestudentsinherclassaregatheringattheHighSchoolAffiliatedtoRenminUniversityin

Beijing.2.Morethan6（）millionstudentsandteachersarealsowatchingthelivebroadcast（直

播)onTV.

3.这堂课的第一部分都是关于重量。NieHaisheng,commanderofthecrew,madea

bitshowofcrossinghislegsintoameditationsittingpostureintheair,whichonlyamartial

artmastercandointhemoviesbutisimpossibleforrealpeopleontheEarth."4.Thanksto

theweightlesscondition.weareallmasters."Wangjoked.Then,sheintroducedthespecial

scaleonboardoftheorbiter.5.Thelessonisaimed(旨意)atmakingspacemorepopular,as

wellasinspiringenthusiasmfortheuniverseandscience,accordingtoZhouJianping,

designer-in-chiefofChina'smannedspaceprogram,whoaddedthatthelessonwillalso

accumulateexperiencefbrsimilarlargeractivities.

36.

37._________________________

38._________________________

39.

40._________________________

阅读下面的短文，将文中划线部分译成汉语或英语。

DavidasksthevolleyballstarCindySmithabouthereatinghabits.Forbreakfast,she

likesaneggandmilk.⑴Butshedoesn'tlikehamburgers.Whatdoesshelikeforlunch?Oh!

Shelikesvegetables,fishandsalad.(2)Shethinksthey'rehealthy.Asforfruit,shelikes

orangesandapples.Butshedoesn'tlikebananas.(3)晚餐她喜欢吃鸡肉和米饭。Butshe

doesn'tlikebread.Shethinksifsnothealthy.(4)Onelastquestionisaboutice・cream.She

likesice-cream.Butshedoesn'teatit.(5)因为她不想变胖。Doyouthinksheishealthy?

Howaboutyou?

41.__________________________________________________

42.__________________________________________________

43.__________________________________________________

44.__________________________________________________

45.__________________________________________________

阅读下面的短文。将划线部分译成英文或中文。

WhereI'mfrom,we'reprettyrelaxedabouttime.Wedon'tliketorusharound,sowe

don'tmindifpeoplearealittlelatesometimes.Ifyoutellafriendyou'regoingtotheirhouse

fbrdinner,it5sOKifyouarriveabitlate.1._______________________________________

（我们喜欢慢慢享受我们的时间）。2.Wevaluethetimewespendwithourfamilyand

friendsinoureverydaylives.Weoftenjustdropourfriends5homesifwehavetime.Wedon't

usuallyhavetomakeplanstomeetourfriends.Whenweseeeachother,it'spolitefbrboysto

shakehandsandforgirlstokisseachotheronthesideoftheface.Weoftenjustwalkaround

thetowncenter,seeingasmanyofourfriendsaswecan!

InSvitzerland3.（守时是彳艮重要的Weare

thecapitalofclocksandwatchesafterall!4.Ifsomeoneinvitesyoutomeethimouherat

noon、thenyou'reexpectedtobethereatnoon.Ifyou，reeven15minuteslate,yourfriends

maygetmad.SoImakeanefforttobeontimewhenImeetmyfriends.5.1alwaysleavethe

houseearlytoavoidheavytrafficbecauseIthinkit'simDolitetokeepotherswaiting.Also,

wenevervisitafriend^housewithoutcallingfirst.Wealmostalwaysmakeplanstosee

friends.Weusuallyplantodosomethinginteresting,orgosomewheretogether.

46..

47..

48..

49..

50..

Whenthrowingawayrubbish,doyouknowwhichbinitshouldgointo?Haveyou

evernoticedIhedifferently-coloredtrashbinsonIhestreet?

Someofyoumightnotbeabletoanswerthisquestion.

然而，知道怎么样分类你的垃圾实际上是相当重要的。Nolknowinghowto

sortwastecanmakeithardertosaveenergyandprotecttheenvironment.

Ifyoudon*tsortyourwaste,allofitwillgotoalandfill（填埋场）andbeburiedtogether.

Theselandfillscantakeuplargeareasofgroundthatcouldbeusedfbrplantingtrees.The

electronicwasteyouthrowaway,suchasbatteries,canpollutethelandandgroundwater.

Otherpiecesofrubbish,likethemetalpartofapen,canbeusedtomakeintoother

thingsiftheyareproperlyrecycled.

Withthisinmind,manycitiesinChinahavehadwasesortingactivitiesinrecent

yea】s.Forexample.Shanghaiannouncedthatwithinthreeyears,allthepeopleshouldsort

theirwasteintofourgroups-wet,recyclable,harmfulanddry.

“Wet"wasteisalsoknownasthehouseholdwaste."Theyarethingsyoudon'twantbut

thatpigscaneat."GuangzhouDailyexplained.Andpaper,metal,glassandotherthingsthat

canbereusedandrecyclablewillgointhe"drywaste"bin.

有害垃圾包括•些像药品，电子废弃物等等东西。西anywastethat'snot

wet,recyclableorharmfulwillgointhe"drywaste"bin.

Sinceyouknowihese,Derhapsyoucandoyou)parttoprotecttheenvironmentand

encouiageotherstosorttheirwaste.

51.

52.

53.

54.

55.

二、汉译英：单词/短语

翻译下列词组。

56.学生证_________________

57.失物招领处

58.丢失的东西__________________

59.请拨685-6036

60.给大卫打电话

61.请求；恳请（给予）

翻译下列有关数词的短语

62.6:15________

63.10:00

64.8:30________

65.9:40________

66.1/2_________

67.3/4_________

68.4/5_________

69.16号公共汽车

70.10%_________

71.51%的男生________

72.一年中的第8个月

73.五倍_________

74.第59排

75.在第三层楼

76.6025房间

77.2101室_________

78.2018年6月14日

79.第四单元

80.在20世纪90年代

81.2米高

写出下列短语

82.在七(3)班_____

83.在同一家医院_____

84.一幢办公大楼_____

85.对……有帮助_

86.我最喜欢的科目一

87.许多不同国家_

88.把……和……连接起来

89.来参加我的生日聚会一

90.拍一些照片

91.那么多美味佳肴

短语速记

92.错误地；无意中_________________________

93.足够大_________________________

94.足够酸_________________________

95.使得高兴_________________________

96.最后；终于_________________________

97.许多盐_________________________

三、英译汉：整句

98.Aretheyyours?

99.Itisnecessaryforustodosportseveryday.（翻译成汉语，指出it的用法）

100.Dogsareconsideredhonestandgoodfriendsofhumans.

101.Couldyoupleasetellmehowtoaskforhelppolitely?（英汉互译）

四、英汉互译：单词/短语

单词/短语互译

102.多远________________

103.每天_______________

104.开车去________________

105.认为；想起_______________

106.步行去上学________________

107.在……和……之间

108.乘地铁________________

109.骑自行车_______________

110.乘公共汽车________________

111.校车_______________

112.playwith...________________

113.haveagoodday

114.gettoschool________________

115.howlong_______________

116.cometrue________________

117.goonaropeway

118.crosstherivertoschool

119.onehundredandfive

120.aneleven-year-oldboy

五、汉译英：整句

121.我觉得这件毛衣是用羊毛制成的。

122.你是Bill吗?

________________?

123.你们还想买些什么吗？

124.那是因为你不够细心。（because）

125.三加二等于几?

126.玛丽目前遇到很大的困难，需要我们的帮助。Mary,need,help

127.茶叶主要产自于中国的南方。

128.我想要买些水果，谁知道最近的超市在哪?

Iwanttobuysomefruit.

129.这些丝巾是手工制作的。(make)

130.课上尽可能多说英语是个好主意。(speakEnglish)

131.短篇小说是一种很难掌握的艺术形式。(artform)

132.如果我们齐心协力，这些困难就会被克服。(汉译英)

133.在她二十几岁的时候，Jane对舞蹈展现出了很大兴趣。她每天花大量的时间练习

EK舞。(interestn.)

134.大多数西餐都用刀和叉。

135.我想知道你量体温了吗。

136.我打算下个星期和朋友一起参观故宫。

137.明年他的哥哥打算每天打篮球吗？

138.中国已经成功地发射了两次载人宇宙飞船了。

139.他无论到哪儿去,都随身带着笔记本。

140.妈妈，你的衬衫是多大尺码的？

141.汤姆对自己如此严格要求，以至于关注课本中的任何细节。

142.孩子们很兴奋，迫不及待地打开了圣诞礼物。

143.我认为她的衬衫和她的鞋不搭。

144.和中国人说话有利于你的发音。

145.你知道书店什么时候开门？

146.这个足球属于我。

147.打断别人说话是不礼貌的。

148.暑假从七月一日开始。

149.我们城市最高的建筑物是什么？

150.我们都受他想法的影响。

151.他在4岁时开始学英语。

152.他帮助妈妈做家务以便于她能够休息一下。(sothat)

153.这家宾馆给客人提供免费的早餐。(provide...for)

154.你英语说得真好。你学英语多久了？

YourspokenEnglishissogood.

155.他自从来到我们学校就买了这辆自行车。

156.我够幸运，能遇见像他那样的医生。

157.老师的话对这个孩子产生了很大的影响。

158.________________________________________________

他在离家很远的一家公司上班。

159.鲍勃花费了两个小时解出了这道题。

160.我计划比以前花更多时间练习棒球。

161.当他们争吵时，就仿佛有一朵巨大的乌云笼罩在我们家之上。

162.我们嘲笑处于困境中的人是不礼貌的。

163.拥有一座桥是他们的梦想。

164.这张照片使我想起了我的老师。

165.我们昨天乘火车去了博物馆。（汉译英）

166.据说下周将有一场网球比赛。（汉译英）

167.我一到营口，玛丽就带我去吃好吃的了。（汉译英）

168.跟父母顶嘴是不礼貌的。

169.Maria每天上学要花15分钟。

170.她下定决心要用努力学习来实现自己的梦想。

171.老师经常警告学生们不要在教室里吃东西。

172.互联网使沟通容易多了。

173.除非被表扬，否则Derek很容易对做化学题感到厌烦。

174.自从发生那次车祸，他就不能走路了。（汉译英）

175.为我们的顾客提供高水平的服务是有必要的。

176.你应该考虑它在我们生活中的使用频率。(think;often)

177.他举出了许多例子。(pointout)

句子翻译

178.乌云密布，我想天就要下雨了。

179.为什么不参观我们当地的剧院并欣赏京剧呢？

180.几名大学生乐意在家庭作业上帮助我。

181.恐怕他们不会欢迎像你们这样的游客。

182.中国的面积约960万平方公里。

183.中国什么地方生产盐？

184.对世界各地的年轻人来说，这些服装是最受青睐的。

185.你应该讲得再慢点儿，以便她能更好地理解你所说的。

根据汉语意思及英文提示翻译句子

186.孩子们下星期将登上长城。(walkup)

187.我正期盼能见到我最喜欢的电影明星。(lookforwardto)

188.今天下午我将和我妈妈去购物。(goshopping)

189.他们将何时从伦敦到达纽约?(getto)

190.很多女孩不喜欢在晚上外出。(goout)

191.桌子上的那把钥匙开不了任何门。(汉译英)

192.Peter的妈妈想拥有一台她自己的洗衣机。

193.刘芳留着长发，而且总是戴着眼镜。

194.我弟弟总是乐于帮助他人。

195.政府意识到问题，并采取措施改善形势。(takeactionto...)

VI[.翻译句子

196.她害怕蛇，因为蛇可能会咬她。

197.这只乌龟重约两千克。

198.在夏天，你应该给你的孩子至少每天洗一次澡。

199.这条金鱼和其他的金鱼不同。

200.我们了解宠物怎样生活以及如何照料它们。

参考答案：

1.Myfamilylikeshopping.(Myfamilylikegoingshopping.)

2.他的房间里有许多双网球鞋。

3.她认为这很令人放松。

4.Fruitishealthy.

【导语】本文主要是作者介绍了家人的购物习惯。

1.myfamily“我的家人"；likedoingsth”喜欢做某事"；shop/goshopping”购物",句子是一

般现在时，主语family看作复数形式，动词用原形，故填Myfamilylikeshopping』My

familylikegoingshopping.)

2.he"他"；has"有"；manytennisshoes“许多双网球鞋"；inhisroom”在他的房间里”，故

填：他的房间里有许多双网球鞋。

3.she“她"；think“认为"；very“非常”；relaxing“令人放松”，故填：她认为这很令人放松。

4.fruit“水果”，看作单数；healthy“健康的”，形容词作表语，句子是一般现在时，故填

Fruitishealthy.

5.Theylikechicken,riceandtomatoesforlunch/Chinesefood

6.她的学生认为她很有趣

7.Hisfavoritecolorisblue

8.她有一个整洁的书架，但我哥哥的书到处都是

9.放学后，我经常和朋友踢两个小时的足球

【分析】本文主要通过两张照片介绍了作者的家人的相关情况。

5.“他们”they,作主语，谓语动词原形；"喜欢'like；“鸡肉”chicken；“米饭”rice；"西红

柿“tomatoes；"中餐"lunch/Chinesefood,常与介词for连用。故填Theylikechicken,riceand

tomatoesforlunch/Chinesefood。

6.Herstudents“她的学生“；think“认为”；she“她"；greatfUn“很有趣”。故填：她的学生认

为她很有趣。

7.“他最喜欢的"Hisfavorite；“颜色"color,作主语，谓语动词用三单形式；“是"is；"蓝

色“blue。故填Hisfavoritecolorisblue。

8.She"她"；hasatidybookcase”有一个整洁的书架"；but"但是"；mybrother'sbooks“我哥

答案第1页，共28页

哥的书”；everywhere“到处都是“。故填：她有一个整洁的书架，但我哥哥的书到处都是。

9.“Afterschool"放学后；"ofien”经常；playsoccerwithmyfriends”和我的朋友踢足球”；for

twohours“两个小时”。故填：放学后，我经常和朋友踢两个小时的足球。

10.不仅在中国，而且在整个亚洲I,老虎都有着重要的文化意义/老虎不仅在中国，而且在

整个亚洲都有着重要的文化意义。

11.作为一名年轻的动物爱好者，我为它们（老虎）现在濒危而感到如此难过。

【导语】本文是一篇说明文。文章主要介绍了老虎在东西方文化中有着重要的文化内涵。

但不幸的是，老虎目前面临濒危，作者号召人们了解老虎、保护老虎、保护老虎的栖息

地。

10.分析句子可知，本句含有短语notonly...butalso...,翻译为“不仅..而且...."；have

animportantculturalmeaning翻译为“有着重要的文化意义“；inChina翻译为“在中国”；

acrossAsia翻译为“整个亚洲故填”不仅在中国，而且在整个亚洲I，老虎都有着重要的文

化意义。/老虎不仅在中国，而且在整个亚洲都有着重要的文化意义。”

11.分析句子可知,本句含有that引导的从句；as翻译为“作为"；ayounganimallover®

译为“一个年轻的动物爱好者”；feelsosad翻译为“感到如此难过"；theyareendangerednow

翻译为“他们现在濒危“，是从句。故填”作为一名年轻的动物爱好者，我为它们（老虎）现

在濒危而感到如此难过。”

12.当我的妈妈醒来阻止我的时候，我正完成工作。

13.有时成年人没有通过孩子的眼睛停下来看事情。

【导语】本文是一篇记叙文。讲述了作者四岁的时候，为了使爷爷的车变漂亮，把爷爷黑

色的车漆成了白色和蓝色，妈妈担心爷爷生气，但爷爷却说那是他见过的最漂亮的卡车。

故事告诉我们：成年人不妨停下来，从孩子的角度看看这个世界。

12.分析句子可知,本句含有when引导的时间状语从句,译为“当..时,finishingthe

job译为“完成工作"；wokeup译为“醒来”；stoppedme译为“阻止我”。故填：当我的妈妈

醒来阻止我的时候，我正完成工作。

13.Sometimes译为“有时“；adults译为“成年人”；stoptoseethings译为“停下来去看事

情"；throughchildren'seyes译为“通过孩子的眼睛”。故填：有时成年人没有通过孩子的眼

答案第2页，共28页

睛停下来看事情。

14.Someanimalsspendasmanyas20hoursadaysleeping!

15.很多人还是不知道晚上睡个好觉有多重要。

16.Forexample,astudentmightdecidetodrinkcoffeeandstayupallnighttostudyforthe

exam.

17.有些儿童和成年人即使遵循所有的睡眠技巧时，他们晚上睡不好觉。

18.如果你白天很累或者晚上睡不好，要和父母和医生说。

【分析】本篇讲述睡眠对人的重要性。睡眠时间少会导致注意力不集中、困倦、坏情绪，

会影响第二天工作方式，有些儿童和成人即使他们遵循所有的睡眠技巧也睡不好觉，这些

人可能有睡眠障碍，睡眠不好会导致他们可能很难集中注意力，与家人和朋友打架，感到

沮丧和悲伤。

14.根据中文提示，sbspends+时间+doingsth意为“某人花多长时间做某事“；asmanyas

20hours多达20小时；本篇是科普文章，用一般现在时，按陈述句的语序“主语+谓语+宾

语+状语造句：故答案为Someanimalsspendasmanyas20hoursadaysleeping!

15.本句为宾语从句，manypeople很多人；howimportantitis多重要;getagoodnight's

sleep晚上睡个好觉；故答案为很多人还是不知道晚上睡个好觉有多重要。

16.根据中文提示,decidetodosih决定做某事；drinkcoffee喝咖啡；stayupallnight熬

夜；studyfortheexam为考试学习；本篇是科普文章，用一般现在时，按陈述句的语序

“主语+谓语+宾语+状语造句；故答案为Forexample,astudentmightdecidetodrinkcoffee

andstayupallnighttostudyfortheexam.

17.本句是时间状语从句，havetroubledoingsth做某事有困难；getagoodnight'ssleep晚

上睡个好觉；故答案为有些儿童和成年人即使遵循所有的睡眠技巧时，他们晚上睡不好

觉。

18.本句是条件状语从句,betired劳累的;duringtheday在白天；sleepwell睡得好；at

night在晚上；talkto对……说；故答案为如果你白天很累或者晚上睡不好，要和父母和医

生说。

【点睛】英汉互译。解答题2、4、5英译汉时先确定句子的主谓宾成分，然后找出句中的

习惯表达，推测句子的中文意思；最后，整理句子的顺序，要符合中文表达习惯，特别是

题4的主从句主语的表达；解答题1.3汉译英时要根据中文提示确定要完成的句子的种类

答案第3页，共28页

是属于陈述句，再根据陈述句的语序，利用所学的句式和短语作答。

19.今年适逢3月20号。

20.在中国，春天是外出和放风筝的最佳时间。

【分析】本文是一篇说明文，主要介绍了我国的二十四节气之一——春分。

19.fallon落在……上，固定短语。fallon+日期，适逢某日，正当某日。故答案为今年适

逢3月20号。

20.gooutside外出;flykites放风筝；thebesttime最佳时间,表最高级。故答案为在中

国，春天是外出和放风筝的最佳时间。

21.Wewereexcitedaboutthisidea,butwefoundit（was）difficulttomakeacar.

22.因为所剩给我们的时间并（我们剩下的时间）不多了，（所以）我们不得不（必须）尽

快完成。

23.Everyonethoughtitis（was）aninterestingwaytorelax.

24.当小车最终被制作完成时，我们脸上都面带微笑。

25.虽然我们没有赢，但是我们发现了比成功更有意义的东西。

【分析】这是一篇记叙文。文章主要讲述学校科技节让我们印象深刻的事情是制作小车，

讲述制作的过程让我们学到了物理新知识，学会了怎样与别人相处。

21.划线的句子“我们对这个想法很激动，但我们发现做辆车很难''前后是转折关系，用but

连接。根据“seemed”可知是一般过去时态。主语“我们”用we,“对……很激动”用were

excitedabout,宾语是thisidea。后面的句子谓语动词”发现...很难''用固定结构foundit

（be）difficulttod。sth.；it做形式宾语，be可以省略。真正的宾语“做辆车”用动词不定式

tomakeacar。故答案为Wewereexcitedaboutthisidea,butwefoundit（was）difficulttomake

acar.

22.划线的句子“Becausetherewasnotmuchtimeleftforus,wehadtofinishitasquicklyas

possible”,是原因状语从句。because表示原因，后面是“therebe+不可数名词”句型，此处

表示没有很多时间；"leftibrus”是time的定语修饰，表示“剩给我们的“；从句表示“因为

所剩给我们的时间并不多了”或者"因为我们剩下的时间并不多了主句hadto表示“不得

不，必须"，asquicklyaspossible是动词“finishit”的副词修饰，表示"尽快”。故答案为因

为所剩给我们的时间并（我们剩下的时间）不多了，（所以）我们不得不（必须）尽快完

答案第4页，共28页

成。

23.划线的句子“每个人都认为这是个有趣的放松方法”是宾语从句。主语是不定代词

everyone,谓语动词用一般过去时态，“认为"用动词thought,后面的宾语是一个句子“这是个

有趣的放松方法宾语从句主语是it,谓语动词用is或者was,“有趣的方法“用名词an

interestingway,后面用动词不定式torelax做定语修饰。故答案为Everyonethoughtitis

(was)aninterestingwaytorelax.

24.划线的句子“Whenthecarwasfinallyfinished,weallworeasmileonourfaces”是when

引导的时间状语从句。when表示''当...的时候"，"thecarwasfinallyfinished”是被动形

式，表示'‘小车最终被制作完成”；主句的主语是我们，谓语动词"woreasmileonourfhces”

表示“脸上面带微笑”。故答案为当小车最终被制作完成时，我们脸上都面带微笑。

25.划线的句子“Thoughwedidn'twin,wefoundsomethingmoremeaningfulthansuccess”是

转折关系的句子，though表示“虽然……但是……”。从句的谓语动词“didn'twin”表示“没

有赢”；主句谓语动词"fbund”表示发现，宾语“somethingmoremeaningfulthansuccess"是''不

定代词+修饰词”的结构，表示“比成功更有意义的东西故答案为虽然我们没有赢，但是

我们发现了比成功更有意义的东西。

26.Howlongdoyousleepeveryday?

27.ManypeoplethinkTmlazy.

28.我每天睡那么多是因为我的食物。

29.但是有一个大问题

30.我从它们那获得很少的能量。

【导语】本文是一篇说明文。短文是小动物考拉的自我介绍，主要包括考拉的生活习性及

饮食习惯。

26.分析汉语句子，该句为特殊疑问句，且应用一般现在时。“多久”应用疑问词howlong

来提问，“你”是句子的主语，用人称代词主格you,在特殊疑问句中应借助助动词do,位

于you之前，"睡”是动词sleep,位于助动词do后应用动词原形，“每天,'是everyday。故

填Howlongdoyousleepeveryday?

27.分析汉语句子，该句为陈述句，且应用一般现在时。"许多人''用名词短语manypeople

作为主语，“认为”用动词think,作为谓语，主语manypeople为复数名词，因此谓语应用

动词原形。“我很懒”作为动词think的宾语，用宾语从句来表示，从句也应用一般现在时，

答案第5页，共28页

即I'mcrazy«故填ManypeoplethinkI'mcrazy.

28.分析英文句子结构，该句为陈述句。Isleepsomuch意为“我睡那么多"，becauseof意

为“因为"，myfood意为“我的食物”。结合上下文，可知此处表示每天睡那么多的原因。故

填：我每天睡那么多是因为我的食物。

29.分析英文句子结构，该句为陈述句。But为转折连词,意为“但是“，thereis为Therebe

句型，意为“有"，abigproblem名词短语，意为“一个大问题”。故填：但是有一个大问题。

30.分析英文句子结构，该句为陈述句。主语I是“我”，get…from意为“从……获

得……”，verylittleenergy意为“很少的能量“，them是“它们”。故填:我从它们那获得很少

的能量。

31.一些学生也步行或骑自行车去学校。

32.Inbigcities,studentsusuallyridebikesortakebusestoschool.

33.对于很多学生来说，去学校是容易的。

34.Thereisabigriverbetweenhisschoolandthevillage.

35.多么危险啊！但他们说他们爱他们的学校。

【分析】文章介绍了世界上不同地方的孩子是如何上学的，但是有些孩子上学的方式是我

们难以想象的，举例中国和印度尼西亚两名学生上学的惊险方式。

31.分析句子可知，本句是陈述句，Somestudents翻译为“一些学生”；also翻译为“也”；

walkorridebikest。school翻译为“走路或骑自行车上学”；故填：一些学生也步行或骑自行

车去学校。

32.在大城市里：inbigcities,在句中作状语；学生：student(s)；经常：usually；骑自行车

或乘公交车去学校ridebikesortakebusestoschool；故填：Inbigcities,studentsusuallyride

bikesortakebusestoschool.

33.分析句子可知，本句是陈述句，Formanystudents翻译为“对于许多学生来说“；it，s

easytogettoschool翻译为“去上学是容易的“，这里是一个不定式作主语，it作形式主语的

句子；故填：对于很多学生来说，去学校是容易的。

34.在他的学校和村子之间：betweenhisschoolandthevillage；有一条大河：thereisabig

river,be动词后面的名词是单数，所以be动词用is；故填：Thereisabigriverbetweenhis

schoolandthevillage.

35.分析句子可知，本句含有一个感叹句和But连接的转折句，且转折句中含有一个宾语

答案第6页，共28页

从句，Howdangerous!翻译为“多么危险！“；But翻译为"但是“，表示转折的连词；they

say翻译为“他们说