- 废止
- 已被废除、停止使用，并不再更新
- 1986-10-01 颁布
©正版授权
注：本标准为国际组织发行的正版标准，下载后为完整内容；本图片为程序生成，仅供参考，介绍内容如有偏差，以实际下载内容为准
全文预览已结束
下载本文档
基本信息：
- 标准号：ISO GUIDE 47:1986 EN
- 标准名称：介绍国际标准化组织出版物的译文
- 英文名称：Presentation of translations of ISO publications
- 标准状态：废止
- 发布日期：1986-10-01
文档简介
ISOGuide47:1986EN是关于ISO出版物翻译的呈现指南。这个标准是ISO（国际标准化组织）为翻译人员和相关组织提供的一套详细的要求和指导。以下是标准的详细内容：
1.**目的**：这个标准的主要目的是为了提供一份高质量的、清晰明了地呈现ISO出版物的翻译。它强调了翻译的一致性和准确性，以便读者能够理解和使用这些出版物。
2.**范围**：该标准适用于所有ISO出版物的翻译呈现，包括但不限于标准、指南、技术报告、规范等。
3.**原则**：ISOGuide47强调了几个关键原则，包括准确性和一致性，简洁性和清晰性，以及适当的使用语言和术语。这些原则旨在确保翻译的准确传达和易于理解。
4.**翻译过程**：ISOGuide47详细说明了翻译过程，包括对原始文本的理解，选择适当的翻译，以及使用清晰、准确的语言。它还提供了在翻译过程中处理特定术语和语言结构的方法。
5.**文本结构**：该标准还涉及了ISO出版物的文本结构，包括标题、副标题、段落、列表、图表、插图等元素的处理方式。它强调了这些元素的重要性，并提供了如何最好地呈现它们的建议。
6.**视觉呈现**：ISOGuide47也关注翻译的视觉呈现，包括纸张、颜色、字体、大小、布局等元素。它强调了这些因素对读者理解和接受的重要性。
7.**校对和审核**：该标准强调了校对和审核过程的重要性，以确保翻译的一致性和准确性。它还提供了在审核过程中需要注意的关键点。
ISOGuide47EN为翻译人员提供了详细的指导，以确保ISO出版物的翻译能够准确地传达原始
温馨提示
最新文档
- 冶炼行业安全生产工作总结
- 旅游行业推出个性化旅游产品吸引更多游客三篇
- 糖果零食运输合同
- erp实验1心得体会7篇
- 2024六年级数学下册第4单元正比例和反比例单元综合素质达标北师大版
- 数学教学月工作总结6篇
- 内科医生个人年终工作总结8篇
- 珠宝销售心得5篇
- 人教版高中英语选择性必修第二册UNIT5 FIRST AID单元达标检测含答案
- 烟台市重点中学2023-2024学年中考考前最后一卷数学试卷含解析
- 2023年陕西省物流集团有限责任公司招聘笔试题库及答案解析
- 理光传真机组织体制结构方案建议
- GB/Z 24636.4-2009产品几何技术规范(GPS)统计公差第4部分：基于给定置信水平的统计公差设计
- GB/T 4957-2003非磁性基体金属上非导电覆盖层覆盖层厚度测量涡流法
- 尿动力学检查操作指南2023版
- 广东省版房建工程监理用表
- GB 18564.1-2006道路运输液体危险货物罐式车辆第1部分：金属常压罐体技术要求
- 上港集团员工持股计划方案介绍
- 危大工程管理台账
- 网御安全隔离与信息单向导入系统(单向光闸)v6课件
- 中医药防治糖尿病周围神经病变-课件
评论
0/150
提交评论