![艾玛沃特森联合国演讲稿《He For She》_第1页](http://file4.renrendoc.com/view12/M07/34/0A/wKhkGWaFHmSAC_EFAAHXy6k12Ps793.jpg)
![艾玛沃特森联合国演讲稿《He For She》_第2页](http://file4.renrendoc.com/view12/M07/34/0A/wKhkGWaFHmSAC_EFAAHXy6k12Ps7932.jpg)
![艾玛沃特森联合国演讲稿《He For She》_第3页](http://file4.renrendoc.com/view12/M07/34/0A/wKhkGWaFHmSAC_EFAAHXy6k12Ps7933.jpg)
![艾玛沃特森联合国演讲稿《He For She》_第4页](http://file4.renrendoc.com/view12/M07/34/0A/wKhkGWaFHmSAC_EFAAHXy6k12Ps7934.jpg)
![艾玛沃特森联合国演讲稿《He For She》_第5页](http://file4.renrendoc.com/view12/M07/34/0A/wKhkGWaFHmSAC_EFAAHXy6k12Ps7935.jpg)
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
艾玛沃特森联合国演讲稿《HeForShe》Todaywearelaunchingacampaigncalled“HeForShe。”今天,我们启动了一项名为“他为她”的运动。IamreachingouttoyoubecauseIneedyourhelp.Wewanttoendgenderinequality—andtodothatweneedeveryonetobeinvolved。我向你伸出手,因为我需要你的帮助。我们希望终结性别不平等——为此,我们需要所有人都参与其中。ThisisthefirstcampaignofitskindattheUN:wewanttotryandgalvanizeasmanymenandboysaspossibletobeadvocatesforgenderequality.Andwedon’tjustwanttotalkaboutit,butmakesureitistangible。这是联合国同类运动中的第一项:我们希望努力并激励尽可能多的男人和男孩倡导性别平等。而且希望这(性别平等)不只是空谈,而是确确实实的看得见摸得着。IwasappointedsixmonthsagoandthemoreIhavespokenaboutfeminismthemoreIhaverealizedthatfightingforwomen’srightshastoooftenbecomesynonymouswithman-hating.IfthereisonethingIknowforcertain,itisthatthishastostop。六个月前,我被任命为联合国妇女亲善大使。而随着我谈论女权主义越多,我越发现,“争取女性权益”太容易被当作是“憎恨男人”的同义词。如果说有一件事是我确实知道的,那就是,这样的误解必须停止。Fortherecord,feminismbydefinitionis:“Thebeliefthatmenandwomenshouldhaveequalrightsandopportunities.Itisthetheoryofthepolitical,economicandsocialequalityofthesexes。”必须郑重声明,女权主义的定义是:“相信男性和女性应该拥有平等权利和机会。它是性别间政治、经济和社会平等的理论。”Istartedquestioninggender-basedassumptionswhenateightIwasconfusedatbeingcalled“bossy,”becauseIwantedtodirecttheplayswewouldputonforourparents—buttheboyswerenot。8岁时,我开始质疑某些基于性别的假设。我不明白,为什么我想在为家长上演的戏剧里担任导演,就会被说成“专横”,而男孩们则不会。Whenat14Istartedbeingsexualizedbycertainelementsofthepress。14岁时,我开始被媒体报道的某些元素性别化;Whenat15mygirlfriendsstarteddroppingoutoftheirsportsteamsbecausetheydidn’twanttoappear“muscly。”15岁时,我的女性朋友们开始退出各自的运动队,因为她们不希望显得“肌肉发达”;Whenat18mymalefriendswereunabletoexpresstheirfeelings。18岁时,我的男性朋友们无法表达他们的感受。IdecidedIwasafeministandthisseemeduncomplicatedtome.Butmyrecentresearchhasshownmethatfeminismhasbecomeanunpopularword。我认为自己是一名女权主义者,这(身份认定)对我来说并不难。但我最近的调查发现,女权主义已经成为一个不受欢迎的词。ApparentlyIamamongtheranksofwomenwhoseexpressionsareseenastoostrong,tooaggressive,isolating,anti-menand,unattractive。显然,我成了那些言辞看起来过于强势、过于激进、孤立、反男性、不吸引人的女性行列中的一员。Whyisthewordsuchanuncomfortableone?为什么这个词如此令人不安?IamfromBritainandthinkitisrightthatasawomanIampaidthesameasmymalecounterparts.IthinkitisrightthatIshouldbeabletomakedecisionsaboutmyownbody.Ithinkitisrightthatwomenbeinvolvedonmybehalfinthepoliciesanddecision-makingofmycountry.IthinkitisrightthatsociallyIamaffordedthesamerespectasmen.ButsadlyIcansaythatthereisnoonecountryintheworldwhereallwomencanexpecttoreceivetheserights。我来自英国,我认为身为女性,我应该和男性同行获得一样的报酬。我认为我应该自己为自己的身体做决定。我认为应该有女性代表我参与政治,以及我的国家的决策制定。我认为在社会上,我应该和男性获得相同的尊重。但遗憾的是,世界上没有一个国家能使所有的女性都能获得上述权利。Nocountryintheworldcanyetsaytheyhaveachievedgenderequality。世界上没有一个国家能说,他们已经实现了性别平等。TheserightsIconsidertobehumanrightsbutIamoneoftheluckyones.Mylifeisasheerprivilegebecausemyparentsdidn’tlovemelessbecauseIwasbornadaughter.MyschooldidnotlimitmebecauseIwasagirl.Mymentorsdidn’tassumeIwouldgolessfarbecauseImightgivebirthtoachildoneday.TheseinfluencerswerethegenderequalityambassadorsthatmadewhoIamtoday.Theymaynotknowit,buttheyaretheinadvertentfeministswhoare.Andweneedmoreofthose.Andifyoustillhatetheword—itisnotthewordthatisimportantbuttheideaandtheambitionbehindit.BecausenotallwomenhavebeenaffordedthesamerightsthatIhave.Infact,statistically,veryfewhavebeen。这些权利,我认为是每个人都该享有,然而(事实是)我只是众多幸运儿中的一个。我的生活是完完全全的特例,因为我的父母没有因为我生为女儿而减少对我的爱,我的学校没有因为我是女孩而限制我,我的导师没有因为我将来可能要生孩子而认为我会走不远。这些影响了我的人,都是性别平等大使,是他们造就了今天的我。他们也许并不知道,但他们是无心的女权主义者。而我们现在,则需要更多这样的人。所以,如果你仍然憎恨这个词——重要的不是这个词,而是它背后的想法和抱负。因为并不是所有女性都能够享有我所拥有的权利。事实上,从统计数据看,真的非常少。In1997,HilaryClintonmadeafamousspeechinBeijingaboutwomen’srights.Sadlymanyofthethingsshewantedtochangearestillarealitytoday。1997年,希拉里克林顿在北京做了一个关于女性权益的著名演讲。很遗憾,很多她希望改变的事实今天仍存在。Butwhatstoodoutformethemostwasthatonly30percentofheraudienceweremale.Howcanweaffectchangeintheworldwhenonlyhalfofitisinvitedorfeelwelcometoparticipateintheconversation?我注意到,听众里只有30%是男性。当只有世界上的一半的人参与并融入这场对话时,我们怎么可能做出影响世界的改变?Men—Iwouldliketotakethisopportunitytoextendyourformalinvitation.Genderequalityisyourissuetoo。男人们——我希望利用这个
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 应急管理驱动化工企业安全发展
- 美食城档口租赁合同样书(2024版)
- 小学生自我介绍范文
- 幼儿园消防疏散演练方案范文(8篇)
- 医院智慧化建设工作总结
- 一年级下英语教案-Module 1 Unit 2 She's a nurse.(1) -外研社(一起)
- 2024版公司场地租赁协议书
- 装修忽悠付订金合同范本
- 客梯安装顾问服务行业相关项目经营管理报告
- 民事个人担保合同范本
- 合同范本-研学基地课程开发
- 心理健康与大学生活学习通课后章节答案期末考试题库2023年
- 锦州市2023年六年级数学第二学期期末学业水平测试试题含解析
- GB/T 29119-2023煤层气资源勘查技术规范
- 国家开放大学《现代教育管理专题》平时作业1-5参考答案
- 传感器与测试技术课程设计
- 流体力学(清华大学张兆顺54讲) PPT课件 83-3-5给定流场的散度和旋度求速度场
- ISO13485:2016医疗器械管理体系质量手册
- 《证券投资学》吴晓求课后习题答案
- LY/T 2435-2015皂荚育苗技术规程
- GB/T 25217.11-2019冲击地压测定、监测与防治方法第11部分:煤层卸压爆破防治方法
评论
0/150
提交评论