《中国地理实体通名汉语拼音字母拼写规则GBT+38207-2019》详细解读

《中国地理实体通名汉语拼音字母拼写规则GB/T38207-2019》详细解读contents目录1范围2规范性引用文件3术语和定义4总则5细则contents目录附录A(规范性附录)常用人文地理实体通名汉语拼音字母拼写形式附录B(规范性附录)常用自然地理实体通名汉语拼音字母拼写形式011范围自然地理实体包括山脉、河流、湖泊等自然地貌和景观。行政区划涉及省、市、县、乡等各级行政区划名称。居民点和街道涵盖村庄、城镇、街道等人类聚居地的名称。具有地名意义的建筑物和单位例如，著名的桥梁、塔、大厦等建筑物，以及具有标志性意义的单位名称。规则适用的地理实体提供了拼写规范，以确保地理实体名称的准确传达。旨在统一和规范地理实体通名的汉语拼音拼写方法，便于国内外交流和使用。规则详细说明了如何使用汉语拼音来准确拼写上述地理实体的通名。规则适用的汉语拼音拼写022规范性引用文件《汉语拼音方案》《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》主要引用文件《公共服务领域英文译写规范》010203提供了地理实体通名拼音拼写的标准化指导确保了地理实体名称的准确传播和使用促进了国内外交流与合作的顺畅进行引用文件的重要性引用文件的应用范围涵盖国内各级行政区划名称、山川河流、风景名胜区等包括自然地理实体和人文地理实体适用于中国地理实体通名的汉语拼音字母拼写010203引用文件的具体要求严格按照《汉语拼音方案》进行拼写01遵循《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》的规范02参照《公共服务领域英文译写规范》进行英文译名的确定03033术语和定义定义指占据一定空间位置、具有独立形态和特定功能的自然或人工地物。分类包括自然地理实体（如山脉、河流等）和人文地理实体（如城市、建筑等）。3.1地理实体定义指地理实体的类别名称，如“山”、“河”、“路”等。作用通名用于标识地理实体的类型，便于人们理解和记忆。3.2通名3.3汉语拼音字母拼写规则遵循《汉语拼音方案》的拼写规则，确保拼写的准确性和规范性。定义指按照《汉语拼音方案》将汉字拼写为汉语拼音字母的过程。指本标准中规定的地理实体通名的汉语拼音字母拼写方法。定义包括通名的拼写原则、拼写方法和注意事项等，确保地理实体名称的准确传达。内容3.4拼写规则044总则01准确性原则拼写应准确反映地理实体的名称，遵循汉语拼音的规范。4.1拼写原则02简洁性原则在准确表达地理实体名称的前提下，拼写应尽可能简洁。03一致性原则对于同一地理实体，其拼写应保持一致性，避免出现多种拼写方式。010203本标准适用于中国地理实体通名的汉语拼音字母拼写。适用于各类地图、出版物、标牌等涉及地理实体名称的场合。适用于政府、企业、社会组织等在正式场合使用地理实体名称的拼写。4.2适用范围4.3拼写方法采用汉语拼音方案进行拼写，遵循《汉语拼音方案》的规定。01对于多音节的地理实体名称，各音节之间不加连字符。02声调符号可省略，但在需要准确表达声调的情况下应予以保留。03对于涉及少数民族语地名、古地名等特殊情况，可参照相关规定进行拼写。对于容易引起混淆或误解的地理实体名称，可采用括号加注的方式进行说明。在拼写过程中应尊重当地的习惯用法和历史文化传统。4.4特殊情况处理010203055细则以普通话拼音为基础本规则采用汉语拼音方案作为地理实体通名的拼写基础，确保全国范围内的统一性和规范性。遵循语言习惯在拼写时，应尊重并反映汉语的语言习惯和特点，保持拼写的自然流畅。简洁明了在拼写过程中，应追求简洁明了，避免冗长和复杂的拼写方式。5.1拼写原则音节分隔多音节地理实体通名的拼写应采用音节分隔符（如“-”）进行分隔，以提高可读性。特殊字符处理对于含有特殊字符或难以用汉语拼音准确表达的地理实体通名，可采用相应的英文表述或缩写进行拼写。声调处理汉语拼音中的声调在地理实体通名拼写中通常省略，以减少拼写的复杂性。5.2拼写方法混淆音近字在拼写过程中，应注意区分音近字，确保拼写的准确性。如“山西”应拼写为“shanxi”而非“shanxi（陕西）”。误用英文缩写应避免在汉语拼音拼写中误用英文缩写或习惯用法。如“北京”应拼写为“beijing”而非“BJ”。忽视语言习惯在拼写时，应尊重汉语的语言习惯，避免生搬硬套英文表达方式。如“胡同”应拼写为“hutong”而非“lane”。0203015.3常见错误及纠正加强宣传推广开展培训指导定期更新完善应通过多种渠道加强对本规则的宣传推广，提高公众对地理实体通名汉语拼音拼写的认识和规范意识。针对相关行业从业人员开展培训指导，提高他们的专业素养和拼写能力。随着语言的发展和变化，应定期对本规则进行更新和完善，以适应新的拼写需求。5.4实施建议01020306附录A(规范性附录)常用人文地理实体通名汉语拼音字母拼写形式省Shěng行政区划通名市Shì自治区ZìzhìqūXiàn县Zìzhìxiàn自治县Zìzhìzhōu自治州行政区划通名行政区划通名区Qū旗Qí乡XiāngZhèn镇Jiēdào街道Cūn村行政区划通名010203居委会Jūwěihuì村民小组Cūnmínxiǎozǔ行政区划通名自然村Zìráncūn庄Zhuāng屯Tún居民地通名寨Zhài营Yíng新村Xīncūn居民地通名堡Bǎo坊Fāng牧场Mùchǎng矿区居民地通名Kuàngqū立交桥Lìjiāoqiáo公路Gōnglù高速公路Gāosùgōnglù交通运输设施通名Suìdào隧道Chēzhàn车站Jīchǎng机场交通运输设施通名港口Gǎngkǒu码头Mǎtóu交通运输设施通名水域设施通名01HéJiāngHú0203河江湖Hǎi海水域设施通名Yáng洋Shuǐkù水库01水渠Shuǐqú运河Yùnhé堤防Dīfáng水域设施通名0203纪念设施与遗址通名纪念馆Jìniànguǎn遗址Yízhǐ公园Gōngyuán纪念碑Jìniànbēi古迹Gǔjì陵园Língyuán01020304050607附录B(规范性附录)常用自然地理实体通名汉语拼音字母拼写形式表示一般性的山。Shan（山）Ling（岭）Feng（峰）通常指较为连绵的山脉或山岭。山峰，通常指山的突出部分或高峰。山地与山脉Jiang（江）通常指大河或较为宽阔的河流。He（河）泛指一般性的河流。Hu（湖）天然形成的水域，较大且深。Hai（海）大型天然水域，通常指与大洋相连接的部分。水域相关宽广平坦的高地，如草原、高原。Yuan（原）泛指地面或地区，如平地、坡地。Di（地）通常指河流中的沙洲或大陆及其附属岛屿的统称。Zhou（洲）地形与地貌山洞，自然形成的地下空洞。其他自然地理实体Dong（洞）深水池，通常指自然形成的水深区域。Tan（潭）拦截江河渠道水流以抬高水位或调节流量的挡水建筑物。Ba（坝）VS海洋或湖泊中