高考英语2 CHIME OF THE DAWN BELLS《黎明的编钟声》-英语时文原文赏析与高中英语语法练习

《CHIMEOFTHEDAWNBELLS》(中文《黎明的编钟声》)

《CHIMEOFTHEDAWNBELLS》(中文《黎明的编钟声》)是由来自比利时的世界音乐大师

尚•马龙(Jean-FranoisMaljean)与来自中国的制作人何浏(KelvinHo)创作的抗疫歌曲。这是

新冠肺炎疫情暴发以来，第一首广为流传的由外国艺术家创作的公益歌曲。这是一首支持中国

人民抗击新冠肺炎疫情的歌曲。作者希望用音乐传达对中国人民战胜疫情的支持，借音乐的力

量激励人们勇敢前行。在歌曲中特地加入了湖北编钟的元素，结合钢琴演奏，希望通过东西方

乐器交融唱响"中国与世界命运与共”的华章。

《CHIMEOFTHEDAWNBELLS》

Suffering,suffering

疾病，苦难

Islikeadarkcloud.

有如乌云

Looking,lookingfaraway

远远望去

Youwillseeadarksky

你会看到天空墨黑一片

Butwhenyou'reunderit

但是身临其下

Youare,youareonlygrey

不过是灰色而已

Don'tgiveup

永不言弃

Whenyouhearthemusicofchimebells

听到编钟声响起

StandingontheYellowCraneTower

站在黄鹤楼上

Youmayfeelalonenow

此时你可能会感到孤单

Buttheworldstandswithyou

但要相信世界人民与你们同在

United,unitedproudandbrave

齐心协力、自强不息、勇往直前

Youwillhearthechimebells

编钟响起时

Musicliftsthedarkness

音乐终将会驱散黑暗

Shining,shiningonthewaves

阳光照耀在江面上

Don'tgiveup

永不言弃

Whenyouhearthemusicofchimebells

听到编钟声响起

StandingontheYellowCraneTower

站在黄鹤楼上

夜走了

天亮了

天空和钟声一同醒来了

樱花在温暖的春风中飞扬

武汉，我们在等你。

Thedawnwillbreak

黎明总会到来

Toendyourdarkesthour

黑夜终将过去

StandingontheYellowCraneTower.

站在黄鹤楼上

Thedawnwillbreak

黎明总会到来

Toendyourdarkesthour

黑夜终将过去

StandingontheYellowCraneTower

站在黄鹤楼上田

CHIMEOFTHEDAWNBELLS《黎明的编钟声》(语法精练)

语法单句练习：

在空白处填上合适的词或者用所给词的正确形式填空

1_(suffer)islikeadarkcloud.

2.(look)faraway,youwillseeadarksky.

3.you'reunderthedarksky,youareonlygrey.

4_(notgive)upwhenyouhearthemusicofchimebells.

5.StandingtheYellowCraneTower,youmayfeelalonenow,buttheworldstandsyou

6.United,unitedproudandbrave,you(hear)thechimebells

7.Musicliftsthe(dark),shining,shiningonthewaves

8.Thedawnwillbreaktoendyour(dark)hour

参考答案和考点精讲：

1.suffering

精讲：动名词做主语。

动名词做主语的时候，谓语动词用单数。比如：

Eatingisanimportantthing.吃是一种很重要的事情。

Watchingfilmsismyfavoritepastime.看电影是我最喜欢的消遣。

Readingisnecessaryforyoutoexpandyourknowledge.你需要通过阅读拓展你的知识。

动名词做主语，还可以是复合结构，前面可以有物主代词：

Myopeningthedoorannoyedhim.我开门使他烦恼。

如果动名词短语做主语，这个短语乂很长，这个时候往往用it做形式主语：

Itisnousetellinghimtokeepclean.叫他保持干净没有用。

2.looking

精讲：现在分词作状语

现在分词作状语时，被考查动词的逻辑主语和句子的主语一致，且和句子主语之间为主动关系，如

果是被动关系，则使用过去分词。

注意：

1)根据其意义在其前面加上相应的连词when/while/though/if/once/evenif/aslong

as/unless/until/since等，表示更加明确的含义。

例如：Oncelosingthischance,youcan'teasilyfindit.一旦失去这次机会，你就很难找回。

Unlessinvited,Iwon'tattendtheget-together.除非受到邀请,否则我不会参加聚会。

2)在绝大多数情况下，现在分词逻辑主语就是句子的主语，但有时现在分词前可有一个名词或代词

表示它逻辑上的主语，这种带逻辑主语的现在分词称为独立主格结构。独立主格结构同分词一样，在句中

作状语。

Themeetingbeingover,weallfelttheroomanddrovehome.

会议结束后，我们都离开房间开车回家了。

Hewentintothefrontdoor,hisdogfollowinghim.

他走到前门，他的狗跟着他。

3.when

精讲：本题考查连词，根据前后两个分句之间的逻辑关系可知该句考查时间状语从句。句意为“当你身临

其（站在天空）下，你是唯一的灰暗”。

4.Don'tgive

精讲：本题考点为祈使句。分析句子结构发现本句是由when引导的时间状语从句，主句部分动词位于

句首，且无谓语动词形式，故判断考点为祈使句。

5.on；with

精讲：本题考查介词。根据句意可知两处考点分别为“站在黄鹤楼上”和“整个世界和你在一起

6.willhear

精讲：本题考查谓语动词。根据语境可知“”表示“如果我们齐心协力、自强不息、勇往直前“，相当于"If

weareUnited,unitedproudandbrave”,故判断考点为主将从现。

7.darkness

精讲：本题较易。定冠词the之后考查名词。