高中英语人教版（2019）必修第一册逐句翻译练习

高中英语必修一逐句翻译练习

班级考号姓名—总分—

1.这就是了一一终于到了高中学校!

2.我性格并不外向，所以现在感觉有点焦虑。

3.我想给别人留下良好的第一印象。

4.我会交到朋友吗？要是没人跟我说话怎么办呢？

5.我刚刚上完高中的第一节数学课！

6.这课内容很难，但老师却很友善。

7.他还给我们讲了笑话，惹得每个人都哈哈大笑！

8.我觉得我的大多数同学和老师都很友好，而且乐于助人。

9.今天下午，我们在科学实验室上化学课。

10.实验室很新，这节化学课也很精彩，但坐在我旁边的那个家伙一直都想跟我说话。

11.我没法专心做实验。

12.我真想对他说请安静点，别打扰我！

13.很棒的一天！早上我担心没人会跟我说话。

14.但我的担心是多余的（我错了）。我一点也不觉得尴尬或害怕。

15.我想念我初中的小伙伴们，但我也相信，我在这儿会结交到新朋友，而且高中会有很多事

物等待着我去探索。

16.我感觉现在比早上有信心多了。

17.我相信，明天将是美好的一天！

18.我叫安•韦尔斯，是湖滨高中的10年级学生。

19.我性格活泼，热爱运动。

20.我对一切事物都充满好奇。

21.我经常提出各种问题，动手操作时我的学习效果最好。

22.我最喜欢的科目是物理。

23.我的爱好是跳舞和滑冰，我也喜欢阅读短篇故事。

24.我计划未来要当一名工程师。

25.我叫桑多•戈翁，今年16岁。

26.我来自南非。

27.我是南山高中的10年级学生。

28.我长得挺好，思维敏捷，该玩的时候就玩个痛快。

29.不论什么时候，你都会看到我捧着书或握着笔。

30.如果我不在上课，就一定在图书馆或计算机实验室。

31.周末，如果不忙于学习的话，我会玩电脑游戏。

32.我的梦想是创办一家自己的信息技术公司！

33.嗨！我叫亚当，是一名高中新生。

34.从初中过渡到高中确实是一项巨大的挑战。

35.高中的第一周我就有点迷茫。

36.首先，我得非常认真地考虑自己选什么课程。

37.学校的指导老师帮助我选择了适合我的课程：数学、英语、化学、世界史和中文。

38.我知道中文是一门十分难学的语言，但我希望在毕业时能说口流利的汉语。

39.指导老师还建议我选修高级文学，因为我喜欢英语而且成绩不错。

40.我还得选择一些课外活动。

41.我想参加校橄榄球队，但是教练说我还不够好。

42.很显然，我并不高兴，但我不会就此放弃。

43.我会找到一个让自己提高球技的方法，这样明年我就能加入球队了。

44.不过，我还是参加了一个志愿者社团。

45.每周三，我们会在食品救济站里干活，把食物分发给社区里的无家可归者。

46.我知道作为高中生我得更加努力地学习，学会习惯承担更多的责任。

47.我有点担心在高级课程上无法跟上其他同学，而且要适应所有的作业也不容易。

48.然而，我还是很高兴来到这里。

49.努力学习并不总是那么有趣，但我会为未来上大学或是任何其他的事情做好充分准备。

50.你在信中写道，你十分担心你的朋友陈雷。

51.我完全理解你的焦虑和担忧。

52.你认为你的朋友玩电脑游戏过于频繁，而且上网时间太长。

53.我建议你直接和你的朋友谈谈他的行为。

54.你们这一代的青少年被电脑游戏和网络世界吸引，这没有什么不正常。

55.然而，花费太多时间上网有损健康，也会让你们很难把精力放在生活中的其他事情上。

56.有些学生甚至上网成瘾，无法把精力集中在学习和家庭生活上。

57.我认为你应该鼓励你的朋友去尝试一些新的爱好。

58.你们为什么不一起讨论一下这个问题呢？

59.我敢肯定他愿意听你的，因为你是他的好朋友。

60.祝一切顺利!

附：参考答案

1.Sothisisit--seniorhighschoolatlast.

这就是了一一终于到了高中学校！

2.TmnotoutgoingsoI'malittleanxiousrightnow.

我性格并不外向，所以现在感觉有点焦虑。

3.Iwanttomakeagoodfirstimpression.

我想给别人留下良好的第一印象。

4.WillImakeanyfriends?Whatifnoonetalkstome?

我会交到朋友吗？要是没人跟我说话怎么办呢？

5.Ijusthadmyfirstmathsclassatseniorhighschool!

我刚刚上完高中的第一节数学课！

6.Theclasswasdifficult,buttheteacherwaskindandfriendly.

这课（内容）很难，但老师却很友善。

7.Heeventoldusafunnystoryandeveryonelaughedsomuch!

他还给我们讲了笑话，惹得每个人都哈哈大笑！

8.Ifoundmostofmyclassmatesandteachersfriendlyandhelpful.

我觉得我的大多数同学和老师都很友好，而且乐于助人。

9.Thisafternoon,wehadourchemistryclassinthesciencelab.

今天下午，我们在科学实验室上化学课。

10.Thelabisnewandthelessonwasgreat,buttheguynexttometriedtotalktomethewhole

time.

实验室很新，这节化学课也很精彩，但坐在我旁边的那个家伙一直都想跟我说话。

11.Icouldn'tconcentrateontheexperiment.

我没法专心做实验。

12.Ireallywantedtotellhimtopleasebequietandleavemealone.

我真想对他说:请安静点，别打扰我！

13.Whataday!Thismorning,Iwasworriedthatnoonewouldtalktome.

很棒的一天！早上我担心没人会跟我说话。

14.ButIwaswrong.Ididn51feelawkwardorfrightenedatall.

但我的担心是多余的（我错了）。我一点也不觉得尴尬或害怕。

15.Imissmyfriendsfromjuniorhighschool,butIbelieveIwillmakenewfriendshereandthere,s

alottoexploreatseniorhigh.

我想念我初中的小伙伴们，但我也相信，我在这儿会结交到新朋友，而且高中会有很多事物等待着我去探

索。

16.IfeelmuchmoreconfidentthanIfeltthismorning.

我感觉现在比早上有信心多了。

17.Ithinkthattomorrowwillbeagreatday!

我相信，明天将是美好的一天！

18.MynameisAnnWellsandFmaGrade10studentatLakesideHighSchool.

我叫安•韦尔斯，是湖滨高中的10年级学生。

19.I’manactivepersonandIlovesports.

我性格活泼，热爱运动。

20.Fmcuriousabouteverything.

我对一切事物都充满好奇。

21.Ioftenaskquestions,butIlearnbestbydoing.

我经常提出各种问题，动手操作时我的学习效果最好。

22.Myfavouritesubjectisphysics.

我最喜欢的科目是物理。

23.Dancingandskatingaremyhobbies,andIalsoliketoreadshortstories.

我的爱好是跳舞和滑冰，我也喜欢阅读短篇故事。

24.Iplantobecomeanengineerinthefuture.

我计划未来要当一名工程师。

25.I'mThandoGowon.m16thisyear.

我叫桑多•戈翁，今年16岁。

26.IcomefromSouthAfrica.

我来自南非。

27.FmaGrade10studentatSouthHillHighSchool.

我是南山高中的10年级学生。

28.Ilookgood,thinkfast,andplayhard.

我长得挺好，思维敏捷，该玩的时候就玩个痛快。

29.You11neverseemewithoutabookorapen.

不论什么时候，你都会看到我捧着书或握着笔。

30.Ifrmnotinclass,I'meitherinthelibraryorinthecomputerlab.

如果我不在上课，就一定在图书馆或计算机实验室。

31.Attheweekends,IplaycomputergamesifI?mnotbusystudying.

周末，如果不忙于学习的话，我会玩电脑游戏。

32.MydreamistostartmyownITcompany!

我的梦想是创办一家自己的信息技术公司！

33.Hi!MynameisAdamandmafreshmanatseniorhighschool.

嗨！我叫亚当，是一名高中新生。

34.Goingfromjuniorhighschooltoseniorhighschoolisareallybigchallenge.

从初中过渡到高中确实是一项巨大的挑战。

35.Thefirstweekwasalittleconfusing.

高中的第一周我就有点迷茫。

36.First,IhadtothinkverycarefullyaboutwhichcoursesIwantedtotake.

首先，我得非常认真地考虑自己选什么课程。

37.Theschooladviserhelpedmechoosethesuitableones：maths,English,chemistry,worldhistory,

andChinese.

学校的指导老师帮助我选择了适合我的课程：数学、英语、化学、世界史和中文。

38.IknowthatChineseisaverydifficultlanguage,butIhopetobefluentwhenIgraduate.

我知道中文是一门十分难学的语言，但我希望在毕业时能说口流利的汉语。

39.MyadviserrecommendedthatIshouldsignupforadvancedliteraturebecauseIlikeEnglish

andI'mgoodatit.

指导老师还建议我选修高级文学，因为我喜欢英语而且成绩不错。

40.Ihadtochooseextra-curricularactivities,too.

我还得选择一些课外活动。

41.Itriedtojointheschoolfootballteam,butthecoachtoldmethatIdidn'tplaywellenough.

我想参加校橄榄球队,但是教练说我还不够好。

42.Obviously,Iwasunhappy,butIwon'tquit.

很显然，我并不高兴,但我不会就此放弃。

43.F11findawaytoimproveonmyownsothatIcanmaketheteamnextyear.

我会找到一个让自己提高球技的方法，这样明年我就能加入球队了。

44.Ijoinedavolunteerclubinstead.

不过，我还是参加了一个志愿者社团。

45.EveryWednesday,weworkatasoupkitchenandhandoutfoodtohomelesspeopleinthecommunity.

每周三，我们会在食品救济站里干活，把食物分发给社区里的无家可归者。

46.IknowI'11havetostudyharderasaseniorhighschoolstudentandgetusedtobeing

responsibleforalotmore.

我知道作为高中生我得更加努力地学习，学会习惯承担更多的责任。

47.I’mabitworriedaboutkeepingupwiththeotherstudentsinmyadvancedcourses,andit'11

bequitedifficulttogetusedtoallthehomework.

我有点担心在高级课程上无法跟上其他同学，而且要适应所有的作业也不容易。

48.Still,I'mhappytobehere.

然而，我还是很高兴来到这里。

49.Studyinghardisn'talwaysfun,butF11bewellpreparedforuniversityorwhateverelse

comesinthefuture.

努力学习并不总是那么有趣，但我会为未来上大学或是任何其他的事情做好充分准备。

50.Youwrotethatyouareveryworriedaboutyourfriend,ChenLei.

你在信中写道，你十分担心你的朋友陈雷。

51.Iunderstandquitewellthatyouareanxiousandfeelterrible.

我完全理解你的焦虑和担忧。

52.Youthinkthatyourfriendplayscomputergamestoooftenandspendstoomuchtimeonline.

你认为你的朋友玩电脑游戏过于频繁，而且上网时间太长。

53.Irecommendthatyoutalkto