比较文学与世界文学专业

比较文学与世界文学专业比较文学与世界文学专业（专业代码：050108）

所属学科门类：文学

所属一级学科：中国语言文学

所属院系：文学研究院

一、培养目标

1.培养我国社会主义建设事业所需要的、具有较高政治素养和人文品格，德、智、体全面发展的人才。

2.培养具有坚实的比较文学理论和实践能力、具有比较深厚中外文学、文化修养、具有良好的中外语言功底和跨文化沟通能力的国际型人才。

3.培养人文视野宽广、具有人文精神和人文情怀、富有创新意识的社会精英。

4．培养具有高尚的社会品德和敬业精神，并具有强烈社会责任感、有较强组织能力和良好心理素质的高层次人才。

二、学制

硕士研究生学制为两年半。在规定时期完成课程学习，但未完成学位论文者，可申请延长学习年限，累计不得超过一年。

三、研究方向

序号研究方向

主要研究内容导师

1

比较诗学

主要致力于文学批评理论和文学思想的中西比较研究，涉及古代和现代（包括当代）的中西文学批评理论，文学思想及其文化语境，以及相关批评家、理论家和思想家。

任生名教授

2

翻译文学研究

结合当代西方翻译理论和文化理论，探讨翻译文学研究的理论方法、内容范围和研究目的；在20世纪中国文学、文化语境中观照翻译文学的发展，探讨不同时期翻译文学的发展特点、原因；通过对翻译文学史上典型现象的分析，探讨在中国文学多元系统中翻译家的地位、翻译文学的意义及其与创作文学的关系。

查明建教授

3

中外文学关系史主要致力于中外文学和文化关系研究，梳理中外文学交往史实，从影响研究和平行研究的角度，探讨中外文学的各种特征和共通现象。

陈福康教授

宋炳辉教授

査明建教授

康林副教授

张煜副教授

3翻译文学研究主要讲授翻译文学研究的理论方法、内容范围和研究目的。

4中外文学关系史主要梳理中外文学交往史实，讲授中外文学关系研究的理论、方法和实践。

5文化研究导论主要梳理西方20世纪各种文化理论，并讲授文化研究的理论和实践。

2、专业选修课

课程名称内容简介备注1当代欧美比较文学研究主要讲授当代欧美比较文学研究的现状，新的方向，以及理论、方法和实践。

2西方文论史主要讲授从古希腊到19世纪的西方文论的主要思潮、流派，主要理论家、批评家的观点，以及经典理论文本。

320世纪西方文论主要讲授20世纪西方文论的主要思潮、流派，主要理论家、批评家的观点，以及经典理论文本。

4中国古代文论史主要讲授中国古代文论的主要思潮、流派，主要理论家、批评家的观点，以及经典理论文本。

5翻译文学专题研究主要就翻译文学研究的某一个专题进行深入讨论。

6中外文学关系史专题研究主要就中外文学关系史的某一个专题进行深入讨论。

7文学理论比较研究专题主要就中西文学理论比较研究的某一个专题进行深入讨论。

8文化理论与世界文学专题研究主要就文化理论与世界文学的某一个专题进行深入讨论。

㈡课程设置和学分

比较诗学

类别课程代码课程名称学时学分学期

开课院系

一

二

学位公共课

政治理论课724√√社科部

第二外国语1446√√

学位专业课专业必修课

比较诗学

/文学研究院

文化研究导论

/文学研究院

翻译文学研究

/文学研究院

中外文学关系史

/

文学研究院

比较文学概论

/

文学研究院

/

专业选修课

西方文论史

/

文学研究院

20世纪西方文论

/

文学研究院

中国古代文论史

/

文学研究院

当代欧美比较文学研究

/文学研究院

比较诗学

/文学研究院

文化理论与世界文学专题研究

/文学研究院

翻译文学专题研究

/文学研究院

中外文学关系史专题研究

/

文学研究院

公共选修课任选1

门，2学分

研究生部总学分：32

文化理论与世界文学

类别课程代码课程名称学时学分学期

开课院系

一

二

学位公共课

政治理论课724√√社科部

第二外国语1446√√

学位专业课专业必修课

文化研究导论

/文学研究院

比较诗学

/文学研究院

翻译文学研究

/文学研究院

中外文学关系史

/

文学研究院

比较文学概论

/

文学研究院

专业选修课

西方文论史

/

文学研究院

20世纪西方文论

/

文学研究院

中国古代文论史

/

文学研究院

当代欧美比较文学研究

/文学研究院

比较诗学专题

/文学研究院

文化理论与世界文学专题研究

/文学研究院

翻译文学专题研究

/文学研究院

中外文学关系史专题研究

/

文学研究院

公共选修课任选1门，2学分研究生部

总学分：32

翻译文学研究

类别课程代码课程名称学时学分学期开课院系

一

二

学位公共课

政治理论课724√√社科部

第二外国语1446√√

学位专业课专业必修课

翻译文学研究

/文学研究院

比较诗学

/文学研究院

文化研究导论

/文学研究院

中外文学关系史

/

文学研究院

比较文学概论

/

文学研究院

专业选修课

西方文论史

/

文学研究院

20世纪西方文论

/

文学研究院

中国古代文论史

/

文学研究院

当代欧美比较文学研究

/文学研究院

比较诗学研究专题

/文学研究院

文化理论与世界文学专题研究

/文学研究院

翻译文学专题研究

/文学研究院

中外文学关系史专题研究

/

文学研究院

公共选修课任选1门，2学分

研究生部总学分：32

中外文学关系史

类别课程代码课程名称学时学分学期开课院系

一

二

学位公共课

政治理论课724√√社科部

第二外国语1446√√

学位专业课专业必修课

中外文学关系史

/

文学研究院

比较诗学

/文学研究院

文化研究导论

/文学研究院

翻译文学研究

/文学研究院

比较文学概论

/

文学研究院

专业选修课

西方文论史

/

文学研究院

20世纪西方文论

/

文学研究院

中国古代文论史

/

文学研究院

当代欧美比较文学研究

/文学研究院

比较诗学研究专题

/文学研究院

文化理论与世界文学专题研究

/文学研究院

翻译文学专题研究

/文学研究院

中外文学关系史专题研究

/

文学研究院

公共选修课任选1

门，2学分

研究生部总学分：32

五、培养方式和课程考核

采取系统理论学习和专业研究相结合，导师个别指导和学校、文学研究院集体培养相结合的办法。充分发挥导师的指导作用和研究生的学习主动性，着重培养研究生的独立科研能力。

1：研究生需根据培养方案，制定每学期的学习计划，导师定时检查。

2：研究生的学习以自主学习为主，教师进行辅导和质疑，上课可采用讲解和讨论相结合的方式进行。

3：每门课程的任课教师应提出必读和参考的书目。

4：每门课程考核方式为学期末撰写课程论文一篇，不少于4千字。成绩采用百分制。

5：课程学习以及学分的要求为：总学分为32学分。其中：学位公共课共2门，必须修，共计10学分；专业必修课5门，必须修，共计10学分；专业选修课5门，必须修，共计10学分；公共选修课1门，必须修，共计2学分。

6：学校和研究生院要加强对研究生的政治思想工作的领导，教师在执行教学任务时，要做到既教书又育人。

7：研究生积极参加各项政治思想教育活动、公益劳动和体育锻炼。

六、

学位论文

1：时间安排：第3、第4学期，共两个学期。

2：字数：不少于3万5千字。

3：质量要求：

研究生在导师指导下选定论文题目，选题至迟须在第2学期结束前决定，并提出开题报告，经导师审定后报文学院领导批准。论文需研究生在导师指导下独立完成，论文要求用中文或英文撰写，论点要鲜明、论据要充分，根据《中华人民共和国学位条例实施办法》进行审评和答辩。答辩合格，由院学位评定委员会审核通过后，报校学位评定委员会审批通过，授予硕士学位。

七、课程名称中英文对照

序号中文名称英文名称1比较文学概论AnIntroductiontoComparativeLiterature2当代欧美比较文学研究Euro-AmericanContemporaryComparativeLiteratureStudies3比较诗学ComparativePoetics4西方文论史HistoryofWesternLiteraryCriticismandTheory520世纪西方文论WesternLiteraryCriticismandTheoryin20thCentury6翻译文学研究TranslatedLiteratureStudies7中国古代文论史HistoryofAncientChineseCriticismandTheory8中外文学关系史HistoryofSino-ForeignLiteraryRelationship9翻译文学专题研究SpecialIssueStudyinTranslatedLiteratureStudies10中外文学关系专题研究SpecialIssueStud