旅游英语-第二部分省公开课一等奖全国示范课微课金奖课件

1.黄浦江游览是上海旅游观光中一个传统旅游项目，它特殊之处不但在于黄浦江是上海母亲河，还在于它融汇了上海景观。2.从这里你能够看到上海过去、现在，更能够展望上海辉煌灿烂明天。3.两座大桥像两条巨龙横卧于江上，中间是东方明珠电视塔，恰好组成了一副“二龙戏珠”漂亮画卷。4.黄浦江两岸一栋栋格调迥异、充满异域风情建筑与黄浦江东岸一座座拔地而起耸入云间当代高楼相互辉映，令人叹为观止。1.HuangpuRivercruiseisatraditionaltouristiteminShanghai’stour.ItissignificantnotonlybecauseofitsbeingShanghai’smotherriverbutalsoofthecollectionofthequintessenceofShanghaiscenes.2.HereonecanfindtheexpressionofShanghai’spast,presentandtheprospectsforabrilliantfuture.3.ThetwobridgesareliketwodragonssprawlingontheHuangpuRiverwhiletheOrientalPearlTowerbetweeninlike“twodragonsplayingwithapearl”4.Onthewestbankoftheriver,rowsofmagnificentbuildingsofdifferentarchitecturalstylesareincontrastwiththemodernhigh-risersontheeastbank,presentinganattractiveviewtovisitors.第1页TouringJiangsu

KnownasJinlinginolddays,NanjingisthecapitalofJiangsu.StrategicallysituatedontheYangtze,withaclimate,itsterrainrendersmajestybythemountaininthebackground.Itisalsotheprovince’spolitical,economic,culturalandtransportationcenter.Nanjingtodaylooksnewandold-newduetotheongoingmodernizationdrive,andoldbecauseitisalready2,460yearsold.Asoneofthenation’ssevenancientcapitals,itwasthecapitalcityfortenfeudaldynastiesorregimes.Nanjingiswell-knownforawealthofitsscenicsitesandhistoricalinterests.TheQinghuaiRiverisatrunkwaterwayaswellasafamedscenicbeltin

Nanjingasitisonbothbankswithahostofplacesofhistoricalandculturalinterests.OneofthemistheConfucianTemple第2页

wherethegreatthinkerisworshipped.NightcruiseontheriverandvisitingthenightfairattheConfucianTempleareuniquetouristprogramsavailableforvisitorstoNanjing.ThemausoleumforSunYat-sen,forerunnerofChinesedemocraticrevolution,wasbuiltduringthe1926-1929period.Theentirelayout,covering80,000squaremeters,takestheshapeofagiantbell.AfamousBuddhistestablishment,theLingguTemple2kmeastofSunYat-senMausoleumisknownforits22m-highWuliang(beamless)Hall,constructedwithoutasingleinchofwoodofwood,pillar第3页

orbeam.MingXiaolingMausoleumbuiltforZhuYuanzhang,thefounderoftheMingDynasty,isoneofthelargestancientimperialtombsinChina.TheYangtzeRiverBridgeinNanjingisveryfamousandimpressive.第4页Yangzhou,situatedatthejunctureoftheYangtzeRiverandtheGrandCanal,hasmadeanameforitselfwithawealthofsitesofhistoricalinterestandelegantgardens.TheseincludetheLeanWestLake(actuallyanaturalwaterwayfeedingmountainrunoffsintotheGrandCanal),GeyuanGarden(whoseforte优点isartificialrockwork天然岩石群假山),andLesserPanguGarden.DuringtheirrepeatedvisitstoYangzhou,emperorsKangxiandQianlongleftasuccessionofhistoricalsitesonthelandofYangzhou.Thishaspromptedlocaltravelagenciestoinventthe“EmperorQianlongCruise”,whichtransportsvisitorstoastringoflocalattractions.CruiseontheancientGrandCanalisanotherpopular第5页touristprogram.Otherplacesworthseeingare:TianningTempleMuseum,DamingTemple,MonkJianzhenMemorialHall,andMemorialHallofEightYangzhouEccentrics.第6页名都南京[导游词]南京为十朝故都，其风光之美，正如孙中山先生所言，在于“其有高山、有深水、有平原，三种天工，钟毓一处，在世界之大城市，诚难觅此佳境也。”远在清代，南京已经有“金陵四十八景”闻名于世。而今，人们可游览之处愈加多了。除大江风光带、雨花台风景区、栖霞山风景区等早已遐迩闻名名胜古迹以外，还有珍珠泉旅游度假区、无想寺旅游度假区等新兴起景点。全部这些去处，以钟山风景区最为经典，含有山、水、城、楼、林浑然一体多层次独特景观。第7页

NanjingisanancientcapitaloftendynastyinChina’shistory.Itisbeautiful,asDr.SunYat-sendescribed,“withthreecreationsbynature-highhills,deepwaters,andflatplains,whichconvergeononecity,rarelytobefoundinothermetropolisesintheworld.”AsfarbackastheQingDynasty,Nanjingwasalreadyworld-famousforthe48ScenicSpotsofJinling(anothernameforNanjing).Today,therearemuchmoreplacesforthetouriststovisit.Apartfromsuchwell-knownplacesofhistoricalinterestastheYangtseScenicZone,theRainFlowerTerraceScenicArea,andtheQixiaHillScenicArea,youmayfindmanyscenicspotsthathavesprungupinrecentyears,likethePearlSpringResortandtheWuxiangTempleResort.Ofall,theZhongshanScenicAreaisthemostappealing,withhills,waters,towers,andwoodsintegratedintoauniquemulti-levelscenery.

第8页第9页TourcommentaryTongli

Ladiesandgentlemen,wearearrivingatTongliTownverysoon.TongliwasoriginallynamedFutu.Itisawell-preservedwatertownwithahistoryofmorethan1000years.ThetownislocatedontheeasternshoreofTaihuLake,just18kmfromSuzhouCity.Tongliisasmalltown,only63squarekminareaandhasapopulationofover33thousand.Itissmall,utitispopularforitswaterscape.Truetoitsreputation,TongliisareallywonderfuldestinationwhereyoucanenjoyamarvelousholidayorexperiencetraditionalCculture.第10页Hereweare.Plsgetoffthecoachonebyone!Beforewestartoutjourney,Ihavesthtosayaboutthesafety.Tongliisawatertownwithnumerousstreams,lakesandbridges.Likeawatermaze,thewatersystemisverycomplicated.Umustbeverycareful

whenUwalkacrosssmallbridges,fortheguardrailsareverylow.WhenUgoboating,Ushouldsitstillandnotsplashwater.Don’tcatchfishinthewater!U’llhaveenoughfishwhenUhaveyrlunchtoday.Alwaystakecareofyrchildren!IfUgetlost,don’thesitatetocallme.Nowwe’rewalkingacrosstheTaipingBridge(BridgeofPeace&Tranquility).It’s第11页small,butveryexquisite.ThebridgewasbuiltduringthereignofJiaqingoftheQingDynasty.InTongli,U’llseealotofbridgesinavarietyofstyles.Thesebridgesaretheimportantlinksbetweenthedifferentpartsofthetown.49stonebridgeshasanameandgivesUanideaofpoeticnatureoftheinhabitants.Ladies&gentlemen!We’restandinginfrontoftheJiliBridge!Itisanarchbridge.Lookattheold-agedcoupletinscribedonthebridge!Theyvividlydescribethebeautifulpainting-likeviewsateitherend.Tongliisnotonlypopularforitswaterscape,butalsoforitsculture.From第12页ancienttimes,ithasbeenteeming(fill,大量出现)withpoets,painters,Confucianscholarsandgov’tofficials.DozensofstonetabletsfromdifferentperiodsarepreservedinTongliandmanyofthestreetsarenamedaftertheirtitles.WhenUwalkthroughthealleysofthiswatertown,Ucannotfailtoappreciateitspristine(原始，古朴)andintoxicatingatmosphere.HereweareattheTuisiGarden(RetreatandReflectionGarden).ItisthemostspectacularinTongli.TheingeniousdesignfortheTuisiGardenconformstothelocallandformsandcoversabout700squarem.Compactand第13页harmonious,thegardenisintwoparts.Theresidentialareatothewestconsistsofanouterhouseandinnerhouseincludingthesedanhall,theteahall,amainreceptionhallandtwobuildingsformingtheactualdwelling.Thegardenintheeasthasponds,marbleboats,waterpavilions,halls,kiosk(凉亭),veranda(走廊)rockeriesandbridges.Togetherwithflouringtreesandcolorfulflowersthegardengreetsvisitorswithitsbeautyandcharmwhatevertheseason.Ladies&Gentlemen!Haveashortresthere!Andwe’llgoboatinginthelakeafter30mins.Havefun!第14页ZhongshanMountainZhongshanMountainwascalledJinlinMountaininancienttimes,anditgotitspresentnameintheQinDynasty.ItisalsocalledPurpleMountainintheEasternJinDynastybecausepurplecloudswereoftenfoundhoveringoveritspeaks.ThegloriousmountainwindslikeadragonintheeastofNanjingCity.Itcoversanareaof31squarekmandhasthehighestpeakattheelevationof448m.ZhongshanMboastsrichhistoricsitesandscenicspotsofNanjing,钟山古称金陵山，钟山之名始于秦代，因山顶常有紫云萦绕，东晋时始称紫金山。钟山气势磅礴，壮丽雄浑，蜿蜒如盘龙，方圆31平方公里，最高峰海拔448米。钟山是古都南京名胜古迹芬芳荟萃之地第15页

suchasthestatelyMausoleumofDr.SunYat-sen,themagnificantMingxiaolingTomb,thevividly-shapedsculpturesalongtheSacredAvenue,thefragrantPlumBlossomHill,theserene（平静，宁静）LingguTemple,themirror-likeZixiaLakeandtherecently-completedBaimaStoneSculpturePark.ThenaturalsceneryofZhongshanMlooksmoreattractive.IthasbecomeoneofthefamoustouristresortbothinChinaandintheworld.庄重厉穆中山陵、雄伟壮观明孝陵、栩栩如生神道石雕、香雪似海梅花山、古朴优美灵谷寺、山间如镜紫霞湖，以及新近落成白马石刻公园，使这里现有自然天成山林野趣，又多人工匠心建筑杰作，形成了驰名中外游览胜地。第16页1.周庄镇位于苏州城东南38公里，昆山市境内西南33公里，宛如一颗灿烂明珠镶嵌在淀山湖畔，已经有900余年历史。2.古镇区内河道呈井字形，民居依河筑屋，依水成街。镇上近千户人家中明清建筑占60%以上。3.河道上横跨14座建于元、明、清古桥梁，其中有国内仅存富安桥和闻名中外双桥。1.ZhouzhuangTownislocated38kmsoutheastofSuzhouCity,33kmsoutheastofKunshanCity.Withahistoryofmorethan900years,itisjustlikeapearlsetnearthebankofDianshanLake.2.Therivercourseofthetowntakestheshapeo