双语新闻阅读与语法填空-高三英语二轮复习

双语新闻阅读与语法填空如何安全地使用跑步机？双语新闻Whiletreadmillsareamongthemostpopularpiecesoffitnessequipment,theycanbedangerous.尽管跑步机是最受欢迎的健身器材之一，但它们也具有风险性。Morepeopleareinjuredbytreadmillsthananyotherpieceofexerciseequipment,accordingtotheUSConsumerProductSafetymission.Morethan22,000treadmillinjuriesresultedinhospitalemergencyroomvisitsin2019,aspokespersonforthefederalagencytoldCNN.美国消费品安全委员会发言人告诉美国有线电视新闻网，因跑步机受伤的人数比任何其他健身器材都更多，2019年发生了2.2万例因跑步机受伤被送往医院急诊的病例。Typicalinjuriesincludeslips,

sprains

and

strains,buttreadmillscanalsocauseseriousburns,

concussions,brokenbonesandevendeath,althoughthelatterisrare.典型的伤害包括滑倒、扭伤、拉伤，但跑步机也会导致严重烧伤、脑震荡、骨折甚至死亡，尽管后者比较罕见。Fortunately,it’srelativelyeasytouseatreadmillsafely,expertssaid.

First,makesureyou’rewearingwellfittingexerciseclothingand

sturdy

shoes.专家称，幸运的是，安全使用跑步机是相对容易的。首先，要确保自己穿上合体的运动服和结实的鞋子。Beforegettingonthemachine,warmupwithstretchesandrangeofmotionexercises,saidClarkStevenson,ownerofTreadmillDoctor,atreadmillrepairpanybasedinMemphis,Tenn.Thenstepontothemachineandsecurelyattachthesafetykeytoyourshirt.总部在美国田纳西州孟菲斯市的跑步机修理公司“跑步机医生”的老板克拉克•史蒂芬森指出，上跑步机前要先做几组拉伸和全范围关节运动来热身；上跑步机后要先把安全按钮牢牢固定在自己穿的T恤上。NeglectingtousethesafetykeyisoneofthetopmistakesStevensonsaidtreadmillusersmake.费尔姆斯通表示：“在跑步机上和别人聊天也有安全隐患。我见过有人从跑步机尾部跌落，因为他们在跑步时看着另外一个方向，从而扰乱了本体感受。”CertifiedstrengthandconditioningspecialistKyleFirmstonehasseenmanyproblematictreadmillactivities.Firmstonesaidyoushouldn’twalktooclosetothe

console,jumpoffandonwhilethemachineisstillinmotion,orsetthetreadmilltoaspeedfasterthanyoucanhandle.他说，忽视对安全按钮的使用是跑步机用户最常犯的错误之一。“Talkingtootherpeoplecanbeproblematic,too,”Firmstonesaid.“I’veseenpeopleflyofftheendbecausetheywerelookinginadifferentdirectionthantheywererunning,whichthrowsoffyour

proprioception.”力量和调节认证专家凯尔•费尔姆斯通见过很多使用跑步机的错误做法。费尔姆斯通指出，不能走得离控制台太近，也不能在跑带仍在移动的时候跳上跳下，或是给跑步机设定的速度超出自己的能力范围。Whenyou’reusingatreadmillathome,makesurethereisplentyof

clearance

behindthemachine,Stevensonsaid.

Shouldyouhappentofalloff,you’llneedasafespottoland.他强调，在家使用跑步机时，要确保跑步机后面有充足的空间。万一从跑步机上摔下来，需要一个安全的着地空间。Maintainingthebeltwitha

silicone

lubricant

accordingtothemanufacturer’sremendationsandkeepingthemachinecleanarealsoimportant,hesaid,andneverusethetreadmillwhenanunattendedchildorpetisintheroom.与此同时，根据生产商的建议给跑带上润滑剂来保养并保持跑步机清洁，这也很重要。此外，当房间里有无人照看的孩子或宠物时，千万不要使用跑步机。Nomatteryourage,don’toverdoitifyou’renewtotreadmilluse.

Yourbodywillneedtimeto

acclimate

tothisnewformofexercise.无论你年龄多大，只要你是跑步机新手，就必须量力而行。你的身体需要时间来适应这种新的健身方式。词汇积累1.sprain

n.

扭伤2.strain

n.

拉伤；扭伤3.concussion

n.

脑震荡4.sturdy

adj.

结实的；坚固的；坚定的；健壮的5.console

n.

（机器、电子设备等的）控制台，操纵台，仪表板6.

proprioception

n.

本体感觉；本体感受7.

clearance

n.

间隙；间距8.

silicone

n.

硅酮；聚硅氧烷9.lubricant

n.

润滑油；润滑剂10.acclimate

v.

适应；使适应新环境语法填空Whiletreadmillsareamongthemostpopularpiecesoffitnessequipment,theycanbedangerous.Morepeople

1

(injure)

bytreadmillsthananyotherpieceofexerciseequipment,accordingtotheUSConsumerProductSafetymission.Morethan22,000treadmillinjuriesresulted

2

hospitalemergencyroomvisitsin2019,aspokespersonforthefederalagencytoldCNN.Typicalinjuriesincludeslips,sprainsandstrains,buttreadmillscanalsocauseseriousburns,concussions,

3

(break)

bonesandevendeath,althoughthelatterisrare.Fortunately,it’srelativelyeasytouseatreadmill

4

(safe),expertssaid.

First,makesureyou’rewearingwellfittingexerciseclothingandsturdyshoes.Before

5

(get)

onthemachine,warmupwithstretchesandrangeofmotionexercises,saidClarkStevenson,ownerofTreadmillDoctor,atreadmillrepairpanybasedinMemphis,Tenn.Thenstepontothemachineandsecurelyattachthesafetykeytoyourshirt.Neglectingtousethesafetykeyisoneofthetop

6

(mistake)

Stevensonsaidtreadmillusersmake.CertifiedstrengthandconditioningspecialistKyleFirmstonehasseenmanyproblematictreadmillactivities.Firmstonesaidyoushouldn’twalktooclosetotheconsole,jumpoffandonwhilethemachineisstillinmotion,orsetthetreadmilltoaspeed

7

(fast)

thanyoucanhandle.“

8

(talk)

tootherpeoplecanbeproblematic,too,”Firmstonesaid.“I’veseenpeopleflyofftheendbecausetheywerelookinginadifferentdirectionthantheywererunning,whichthrowsoffyourproprioception.”Whenyou’reusingatreadmillathome,makesurethereisplentyofclearancebehindthemachine,Stevensonsaid.

Shouldyouhappentofalloff,you’llneedasafespot

9

(land).Maintainingthebeltwithasiliconelubricantaccordingtothemanufacturer’sremendationsandkeepingthemachinecleanarealsoimportant,hesaid,andneverusethetreadmillwhen

10

unattendedchildorpetisintheroom.Nomatteryourage,don’toverdoitifyou’renewtotreadmilluse.

Yourbodywillneedtimetoacclimatetothisnewformofexercise.参考答案1.

areinjured

2.

in

3.

broken

4.

safely

5.

getting6.

mistakes

7.

faster

8.

Talking

9.

toland

10.

an电影《周处除三害》大火明道回应跟阮经天相像双语新闻ThePig,TheSnakeandThePigeonisablackedyactionthrillerfilm.

ItstarsEthanJuan,BenYuenandChenYiwen,andhasmadeabitofasplashrecently.ThreedaysafteritsMarch1

release

inChinesetheaters,itbroke150millionRMB.《周处除三害》是一部黑色喜剧动作惊悚片。该片由阮经天、袁富华和陈以文主演，最近引起了不小的轰动。3月1日，《周处除三害》在中国大陆影院上映，三天后，其票房突破了1.5亿人民币。Itcurrentlyhasan8.1

average

scorefromaround436,000ratingsonDouban.It'ssynopsisherereads:Upondiscoveringhe'sonlyTaiwan'sthirdmostwantedfugitive,anambitiouscriminal

embarkson

aquesttoovertakethetoptwo.Themovie'sstar,EthanJuan,hasdrawnmuchattentionforhisperformance.Hewas

nominated

forBestActoratlastyear'sGoldenHorseAwards.However,asrecentnewsarticleshaverevealed,the41yearoldactorhasbeenconfusedbymanyforactorMingDao.ManynetizenshavefloodedMingDao'ssocialmediaaccountstopraisehimforhisperformanceandcongratulatehimforhisnomination.目前，该片在豆瓣上的平均评分为8.1分，约43.6万人参与评分。其剧情简介如下：一名野心勃勃的罪犯发现自己只是台湾省第三大通缉犯，于是他开始追求超越前两名。这部电影的主演阮经天因其表演能力而备受关注。他在去年的金马奖上被提名为最佳男演员。不过，正如最近的新闻报道所披露的，这位41岁的演员一直被许多人误认为是同为演员的明道。许多网友纷纷涌入明道的社交媒体账号，称赞他的表演，并祝贺他获得提名。MingDaohilariouslyfilmedashortvideocliptospeaktothis.

Referringto

Ethanas'XiaoTian',hesaid,"Recently,they'vebeenleavingmemessagestosaythatmyperformancewasgreatinThePig,TheSnakeandThePigeon.Idon'tknowhowtotellthem,howtoexplainthatthat'syou,notme.Let'seupwithaplantogether,allright?

Also,Iwanttotellyou,thesepeoplearesayingthatyourperformancewasreally

awesome.

I'mworkingoutsidethecountryrightnow.WhenIgetback,I'mgoingtogowatchyourmovie.Congratulations!"随后，明道也搞笑地拍了段短视频来解释说明。他把阮经天称为“小天”，并表示：“最近，他们一直给我留言，说我在《周处除三害》中的表现很棒。我不知道该怎么告诉他们，怎么解释那是你演的，不是我演的。我们一起来想个办法，好不好？还有，我想告诉你，这些人都说你演的超棒。我现在在国外工作。等我回来，我就要去看你的电影。恭喜你!”CoreVocabulary1.release

/rɪˈliːs/

n.释放2.average

/ˈævərɪdʒ/

adj.平均的3.embarkon

从事，着手4.nominate

/ˈnɒmɪneɪt/

v.提名5.referto

涉及；指的是6.awesome

/ˈɔːsəm/

adj.令人惊叹的语法填空ThePig,TheSnakeandThePigeonisablackedyactionthrillerfilm.

ItstarsEthanJuan,BenYuenandChenYiwen,andhasmadeabitofasplashrecently.ThreedaysafteritsMarch1releaseinChinesetheaters,itbroke150millionRMB.Itcurrentlyhas1_____

8.1averagescorefromaround436,000ratingsonDouban.It'ssynopsisherereads:Upondiscoveringhe'sonlyTaiwan'sthirdmostwantedfugitive,anambitiouscriminalembarksonaquest2_____

(overtake)

thetoptwo.Themovie'sstar,EthanJuan,hasdrawnmuchattentionforhisperformance.He3_____

(nominate)

forBestActoratlastyear'sGoldenHorseAwards.However,asrecentnewsarticleshaverevealed,the41yearoldactorhasbeenconfusedbymanyforactorMingDao.ManynetizenshavefloodedMingDao'ssocialmediaaccountstopraisehimforhisperformanceandcongratulatehimforhisnomination.MingDaohilariouslyfilmedashortvideocliptospeaktothis.

4_____

(refer)

toEthanas'XiaoTian',hesaid,"Recently,they'vebeenleavingmemessagestosaythatmyperformancewasgreatinThePig,TheSnakeandThePigeon.Idon'tknowhowtotellthem,howtoexplainthatthat'syou,notme.Let'seup5_____

aplantogether,allright?

Also,Iwanttotellyou,thesepeoplearesayingthatyourperformancewasreallyawesome.

I'mworkingoutsidethecountryrightnow.WhenIgetback,I'mgoingtogowatchyourmovie.Congratulations!"参考答案1.an2.toovertake3.wasnominated4.Referring5.with印度强暴西班牙女网红的嫌疑人已全部被捕双语新闻Hoodedandbound,fivesuspects

arrested

onTuesdayjoinedthreemendetainedearlier,allaccused

ofthegangrapeofaSpanishwomanintheeasternIndianstateofJharkhand.周二，五名被蒙面、捆绑着的嫌疑人，与此前被拘留的三名男子一道被捕，他们均被指控在印度东部贾坎德邦轮奸了一名西班牙女子。FernandahadbeentravelingacrossIndiabymotorbikewithherhusband,sharingtheiradventuresonIntegra.

Attheweekend,insteadoftheirusualtravelvideos,thecouplemadeapostsincedeleted,tellingtheirfollowersthattheyhadbeenattacked

byseveralmenwhotheysay"violentlyassaultedthecoupleandrapedFernanda".

"Wehavearrestedalleightsuspectsinvolvedintheincident.Nowtheymustbepunishedaccordingtothelaw.

Forthis,wehavesought

assistance

fromtheforensicteamandthecriminalinvestigationdepartment.Additionally,weareusingallthescientificevidencegatheredbytheforensiclabtobuildastrongcaseagainstthem."这位名叫费尔南达的女子，和自己的丈夫骑着摩托车穿越印度，并在Instagram上分享了他们的冒险经历。周末，这对夫妇没有像往常一样上传旅行视频，而是发了一条帖子（后来被删除了），告诉他们的粉丝，他们遭到了几名男子的攻击，称这些男子“暴力袭击了这对夫妇，并强奸了费尔南达”。“我们已经逮捕了与这起事件有关的所有8名嫌疑人。现在他们必须依法受到惩罚。为此，我们已向法医小组和刑事调查部门寻求协助。此外，我们正在利用法医实验室收集的所有科学证据，对他们提出强有力的指控。”OnTuesday,FernandapostedawrittenmessagetoInstagramwelingthearrestsandthankingallthosewhosupportedherandherhusband.

Shewrote,"Everythinghasgoneveryquickly,thepolicehavebeentremendouslyefficient.

Iaskforjustice

forallthewomenwhoalsogothroughthis,thatitisnotjustme,wealldeservethesame."周二，费尔南达在Instagram上发布了一条文字信息，庆祝了此次逮捕行动，并感谢了所有支持她和她丈夫的人。她写道：“一切都进行得非常迅速，警方的效率非常高。我要求为不仅仅是我，而是所有同样经历这一切的女性伸张正义，我们都应得到同样的待遇。”CoreVocabulary1.suspect

/səˈspekt/

n.嫌疑犯2.arrest

/əˈrest/

v.逮捕3.accuse

/əˈkjuːz/v.控告；控诉4.attack

/əˈtæk/

v.攻击，进攻5.seek

/siːk/

v.寻找，寻求6.assistance

/əˈsɪstəns/

n.帮助，援助7.efficient

/ɪˈfɪʃnt/

adj.效率高的8.justice

/ˈdʒʌstɪs/n.正义；公正语法填空Hoodedandbound,fivesuspectsarrestedonTuesdayjoinedthreemendetained