下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
《六国论》原文及对照翻译秦国通过征伐,小则得些土邑,大则夺取城池。与其用战胜夺取的土地相比,秦国通过贿赂所获得的利益,实际上多出百倍;而诸侯国家因战败而失去的土地,也是同样的数目。因此,秦国的野心所向,诸侯国家的大忧患,实际上并非在于战争。我们应当思念我们的先祖,他们曾经冒着严寒酷露,砍伐荆棘,才换得了一寸寸的土地。但是现在的子孙们却视之如无足轻重,甚至将其送给他人,如同弃置草芥。今日割让了五座城池,明日又要割十座城池,这样才能够换来一夜的安宁。然而当我们一觉醒来环顾四境时,秦国的军队又已经逼近。由此可见,诸侯国家的土地是有限的,而秦国的贪欲却无穷无尽,供奉秦国的行为越来越频繁,秦国的侵略也变得越来越猖獗。因此,不经过战争,强弱胜负就已经决定了。而最终覆灭,从道理上说也是理所当然。古人说过:“与秦国打交道,犹如抱着柴火灭火,柴火未尽,火焰不灭。”这句话言之有理。齐国从未向秦国贿赂过,但最终还是被秦国所灭,原因何在?是因为没有援助其他五国。当其他五国相继灭亡时,齐国也无法幸免。燕赵之君原本有远大的计划,能守住自己的土地,因而义无反顾地不去贿赂秦国。所以燕国虽然是个小国,但是却一直存在着,这就是用兵的功效。然而丹以荆卿的计谋,却使灾难来得更快。赵国曾与秦国交战五次,两次败北,三次胜利。后来秦国再度进攻赵国,李牧则连番击退。但最终李牧却因被谗言所害,而邯郸沦为秦国的郡治所,这是对他的武功不以为然,而没有给予他终生的尊荣。再者,燕国和赵国在秦国铁蹄下几近灭绝之际,可以说是智谋力量孤注一掷,虽然在战败后灭亡,但实在是无可奈何。如果当时三国能够彼此友爱,齐国不投靠秦国,刺客们不得以行刺成功,优秀的将领仍在,那么胜负的结果,存亡的结局,与秦国相比,或许并不会那么轻易地确定。哀哉!将天下的谋士封官而事秦国,顺着秦国的心意,招纳天下的人才,集合力量向西进发,我担心秦人吞噬这一切却消化不良。悲哉!有如此强大的力量,却被秦国积聚的威势所胁迫,日渐削减,月复一月地割去,最终走向灭亡。治理国家者,不应该让自己被积聚的威势所胁迫!六国和秦国都是诸侯国,虽然它们的势力不及秦国,但仍有可能不用贿赂而取胜;但如果我们以天下大势来看待,从六国相继灭亡的历史事实出发,那么我们就又回到了六国的处境。秦国在用战争夺取土地以外(还受到诸侯的贿赂),小的就获得邑镇,大的就获得城市。比较秦国贿赂赂所得到的土地,实际多到百倍。六国诸侯(贿赂秦国)所丧失的土地,比战败所丧失的土地,实际也要多到百倍,那么秦国最大的欲望,六国诸侯最大的祸患,当然不在于战争。思厥先祖父,暴霜露,斩荆棘,以有尺寸之地。子孙视之不甚惜,举以予人,如弃草芥。今日割五城,明日割十城,然后得一夕安寝。起视四境,而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆,理固宜然。古人云:“以地事秦,犹抱薪救火,薪不尽火不灭。”此言得之。他们的祖辈父辈,冒着寒霜雨露,披荆斩棘,才有了很少的一点土地。子孙对那些土地却不很爱惜,全把他送给别人,好象抛弃(不值钱的)小草一样。今天割去五座城,明天割去十座城,这才能睡一夜安稳觉。(可是第二天)起床向四境一看,秦国的军队又来了。既然这样,那么诸侯的土地有限,强暴的秦国的贪心永远没有满足。(诸侯)送给秦国的土地越多,秦国对诸侯的侵略也越急。所以用不着战争,谁强谁
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 长沙市开福区2024年一级造价工程师《造价管理》模拟试题含解析
- 北师大版数学五年级下册第七单元测试题
- 初二物理实验光的折射与透镜成像
- 小学数学北师大版分数混合运算解析宝典
- 苏教版平均分课例理论与实践相结合的范例
- 2024上海市房地产经纪委托合同范文
- 2024经适房的买卖合同范本
- 广东省四校2023-2024学年高二下学期期末联考+英语试卷(含答案)
- 2024工地施工合同
- 高一下学期语文期末考试试卷
- Unit+2+Writing+workshop+The+Final+Sprint+写作+课件【知识精讲精研】高中英语北师大版(2019)必修第一册
- 北师大版三年级上册看一看(一)说课稿
- 公文写作:请示
- 文言文阅读:《资治通鉴-李克用攻罗弘信》(附答案解析与译文)
- PFMEA培训共享课件
- 电子商务物流全套教案(教学设计)
- 酒店住宿水单模板1
- 农村宅基地和建房(规划许可)申请表
- 加气站风险辨识清单
- 万通集团简介
- 23秋国家开放大学《学前教育科研方法》形考作业1-3+终考作业参考答案
评论
0/150
提交评论