GB∕T 30943-2014水资源术语行业标准

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局IGB/T30943—2014 Ⅲ 12基本概念 13水资源调查评价 44水资源规划 5水资源开发利用 6水资源保护 7水资源调度与管理 参考文献 47索引 48Ⅲ本标准按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。本标准由中华人民共和国水利部提出并归口。本标准起草单位：中国水利水电科学研究院。1GB/T30943—2014本标准界定了水资源领域的相关术语和定义。2基本概念2.1一般术语地表水surfacewater狭义指埋藏于地面以下岩土孔隙、裂隙、溶隙中的重力水。广义指地面以下各种形态的水。水的聚积体。水系riversystem河流的干流和各级支流，流域内的湖泊、沼泽以及地下暗河相互连接组成的系统。流域watershed,basin,catchment地表水或地下水的分水线所包围的集水区域。外流流域exorheicbasin流域内的水流最终注入海洋的流域。内流流域endorheicbasin流域内的水流不直接与海洋沟通的流域。地表和地下可供人类利用又可更新的水。水资源学waterresourcesscience2引发的各种问题的科学。水力资源天然状态下河道水流具备的能量资源。非常规水资源unconventionalwaterresources非传统水资源包括原本难以利用的雨洪水等。水质waterquality由水的物理学、化学、生物学等方面的综合性质所决定水质参数waterqualityparameter2.2水循环(水文循环)水循环watercycle水文循环hydrologiccycle水循环尺度dimensionofhydrologiccycle研究水循环所涉及的地域范围。全球水循环globalhydrologiccycle大循环hydrologiccyclebetweenoceanandland陆海水循环海洋与陆地之间由水汽输送和径流排泄组成的水分交换。海洋与大气之间，或陆地与大气之间的水分交换。3环节构成的水循环系统。二元水循环dualistichydrologiccycle由自然水循环和人工侧支水循环相互作用形成的水循环系统。水量平衡waterbalance水循环过程中，给定范围和时段内，根据质量守衡定律，输入水量等于输出水量与蓄水变量之和。全球水平衡globalwaterbalance通过全球水循环，平均每年从陆地和海洋蒸发的水量等于平均每年降到地球表面的降水量。大气中所含气态水的数量。降水precipitation大气中的水汽凝结后，以液态水或固态水的形式降落到地面。液态水转化为气态水逸入大气。散发transpiration植物蒸腾土壤中的水分经由植物叶面和枝干以水汽形式进入大气。蒸腾蒸发量植物蒸腾与植株间土壤蒸发的总和。陆面蒸发landevaporation总蒸发水面蒸发watersurfaceevaporation水分子从液态转化为气态逸出水体表面。潜在蒸发potentialevaporation潜在的陆面蒸发能力，即充分供水条件下的陆面蒸发量。4干旱指数droughtindex干湿度一个地区某一时段(通常为年)水面蒸发量与降水量的比值。入渗水透过地面进入土壤和岩石空隙。下垫面watershedcondition枯季径流runoffindryseason在枯水季节，主要依靠流域内蓄积的水量作为补给水源的河川径流。由前期降水形成的地下水和汇集速度缓慢的壤中流补给形成的河川径流。3水资源调查评价水文资料hydrologicdata水文数据各种水文要素的测量、调查的原始记录及其整理分析成果的总称。气象资料meteorologicaldata水文地质资料hydro-geologicdata水文、水资源信息系统informationsystemforhydrologyandwaterresources5的系统。水文系列hydrologicseries水文变量按时间顺序排列组成的系列。系列代表性seriesrepresentativeness样本统计特性接近总体统计特性的程度。系列一致性seriesconsistency在构成水文系列的时期内，影响水文变量的诸因素保持不变。根据历史资料推求水文随机事件统计参数及设计值的过程。重现期recurrenceinterval等于或大于(等于或小于)一定量级的水文要素值出现一次的平均间隔年数。水资源评价waterresourcesassessment对水资源的数量、质量、赋存条件、时空分布特征、运动规律、开发利用条件等进行的分析评定。水资源综合评价comprehensivewaterresourcesassessment在水资源数量、质量和开发利用现状评价以及环境影响评价的基础上，对水资源时空分布特征、利用状况及与经济社会发展的协调程度等各个方面进行的分析评定。地表水资源评价surfacewaterresourcesassessment规律和开发利用条件等进行的分析评定。地下水资源评价groundwaterresourcesassessment对地下水的数量、质量、赋存条件、时空分布特征、开发利用条件及开采可能引起的环境地质问题等进行的分析评定。水资源价值valueofwaterresources水资源(包括已经开发的和未经开发的)可以给使用者带来的效益。单位水资源量价值valueofunitwaterresourcesquantity单位数量的水资源所具有的价值。6水资源核算waterresourcesaccounting水资源实物量核算和水资源价值量核算的总称。水资源实物量核算waterresourcesquantityaccounting在一定区域一定时期，按水量平衡原理及供需要求，采用水资源的实物量对来水、存水、用水进行计算。在一定区域一定时期，对水资源本身所具有的价值进行计算。水资源核算系统accountingsystemofwaterresources水资源实物量、价值量核算诸单元所构成的系统。水资源评价信息系统informationsystemforwaterresourcesassessment为满足水资源评价的需要，采集、处理、传输、存储、分析、评价有关的水量、水理、经济社会等信息的单元所构成的系统。水资源分区waterresourceszoning以流域水系为基础，尽量照顾水文地质单元，能反映水资源和其他自然条件地区差别，适当考虑行政区划且便于水资源评价和水资源规划的单元划分。评定水资源数量、质量、时空分布特征以及开发利用条件等的基本参数。典型年typicalyear代表年representativeyear水文特征值接近设计值，其时空分布作为设计依据的年份。基准年baseyear在进行水资源开发利用现状评价时，选定的最接近当前实际的经济社会发展水平和正常的水文情势，且满足相应资料要求的最近年份。3.2水资源调查水资源调查waterresourcesinvestigation通过区域普查、典型调查、临时测试、分析估算等途径，在短期内收集与水资源评价有关的基础资料的过程。通过设立辅助站进行观测或开展面上调查，采集、收集水量信息。7为研究水文地质条件和规律而进行的水文地质测绘、勘探、实验等的总称。收集用水户的用水及相关资料，并对欠缺资料的用水户的用水情况进行调查、测试、估算。对水体质量及其影响因素开展现场查勘、采样分析、资料收集等工作。污染源调查investigationofpollutionsource对造成或可能造成水环境污染的污染源头进行的调查。排污口调查investigationofsewageoutfall对污水排放的口门位置以及排污量、污水主要来源进行的调查。3.3水资源数量评价降水量评价precipitationassessment对降水的数量及其时空分布特征的分析评定。水量评价对水资源的数量及其时空分布特征和影响因素的分地表水资源量surfacewaterresourcesamount河流、湖泊、冰川等地表水体逐年更新的动态水量，即天然河川径流量。地下水资源量groundwaterresourcesamount地表与地下水资源重复量overlapquantitybetweensurfacewaterandgroundwaterresources按地表水资源量和地下水资源量的定义及其相应的计算方法，分别计算的地表水资源数量与地下水资源数量之间的重复计算量。三水转化transformationamongthreewaterforms降水、地表水、地下水之间的水量交换和平衡关系。四水转化transformationamongfourwaterforms降水、地表水、土壤水、地下水之间的水量交换和平衡关系。8当地降水形成的地表、地下产水量，即地表径流量与降水入渗补给量之和。人均水资源量percapitawaterresourcesamount一定区域内水资源量与人口数的比值。亩均水资源量permuwaterresourcesamount一定区域内水资源量与耕地面积亩数的比值。径流系列runoffseries由各年相同时段的径流量组成的系列。在人类活动影响显著的地区，把人类活动对河川径流的影响水量计入实测径流中，对径流量复原的分析计算。水在利用过程中和利用后，通过地表或地下回流到河流、湖泊等地表水体或含水层的水。回归系数(回归水的)coefficientofreturnflow回归水量与相应的总取水量的比值。地下水资源模数groundwaterresourcesmodulus每年单位面积的地下水资源量。含水层从各种水源获得的补给水量。含水层以各种形式排出的水量。地下水开采量quantityofgroundwaterwithdrawal从含水层中开采的地下水的数量。地下水埋深burieddepthofgroundwatertable从地表面至地下水潜水面或承压水面的垂直距离。地下水矿化度小于或等于1g/L的区域。9地下水微咸水区brackishgroundwaterzone地下水矿化度在1g/L～3g/L之间的区域。地下水矿化度大于或等于3g/L的区域。水文地质参数hydrogeologicparameter含水层水文地质特性的各种定量指标。具有统一补给、排泄边界和同一补给、径流、排泄条件的地下水系统。降水入渗补给系数coefficientofgroundwaterrechargebyprecipitationinfiltration在一定时段内，一定面积上降水入渗补给地下水的水量与同时段内该面积上降水量的比值。河道渗漏补给系数coefficientofgroundwaterrechargebystreamseepage在一定时段内，河道渗漏补给地下水的水量与同时段内该河道径流量的比值。灌溉补给系数coefficientofgroundwaterrechargebyirrigation灌溉水入渗补给地下水的水量与相应的灌溉引水量的比值。渠系渗漏补给系数coefficientofgroundwaterrechargebycanalseepage渠道系统渗漏补给地下水的水量与该渠道系统相应的引水量的比值。渠灌入渗补给系数coefficientofgroundwaterrechargebysurfacewaterirrigation用地表水灌溉时，经渠道系统和田间渗漏补给地下水的水量与该渠道系统相应的灌溉引水量的井灌回归系数coefficientofgroundwaterrechargebygroundwaterirrigation用抽取的地下水灌溉时，经渠道系统和田间渗漏回归地下水的水量与相应的抽取水量的比值。降水入渗补给量amountofgroundwaterrechargebyprecipitationinfiltration降水入渗对地下水的补给水量。河道渗漏补给量amountofgroundwaterrechargebystreamseepage河道渗漏对地下水的补给水量。水库渗漏补给量amountofgroundwaterrechargebyreservoirseepage水库渗漏对地下水的补给水量。渠道系统渗漏对地下水的补给水量。通过侧向地下水径流流入指定区域含水层的水量。用地表水灌溉时，经渠道系统和田间渗漏对地下水的补给水量水头较高的相邻含水层的地下水经过弱透水层向指定含水层流动对该含水层地下水的补给水量。各种人工地下水回灌措施对地下水的补给水量。井灌回归量amountofgroundwaterrechargebygroundwaterirrigation用抽取的地下水灌溉时，经渠道系统和田间渗漏回归地下水的水量。凝结水补给量amountofgroundwaterrechargebywatervaporcondensation水汽在浅部岩(土)层空隙中凝结而形成的对地下水的补给水量。从含水层排向河道的地下水量。通过侧向地下水径流流出本区域的地下水量。指定含水层的地下水经过弱透水层向水头较低的相邻含水层流动形成的地下水排泄量。河床潜流量amountofundergroundflowalongriverbed山丘区河流河床的松散冲积层中的地下水排泄量。潜水向包气带输送水分，并通过土壤蒸发和散发进入大气潜水蒸发系数coefficientofphreaticwaterevaporation同一地点同一时段潜水蒸发量与水面蒸发量的比值。单井出水量wateryieldofsinglewell单一水井的出水能力。产水模数wateryieldmodulus单位时间单位面积产出的总水资源量。入海水量wateramountdischargingintosea一定区域一定时段内流入海洋的水量。出境水量wateramountflowingoutthroughboundaries一定时段内流出国界或其他行政边界、区域边界的水量。入境水量wateramountflowinginthroughboundaries一定时段内流人国界或其他行政边界、区域边界的水量。水资源量时空分布temporalandspatialdistributionofwaterresources水资源的数量在时间和地域上的变化情况。以流域为单元，在维持生态、保护环境和水资源可持续利用的前提下，在可预见的未来，采取经济合理、技术可行的措施，在当地水资源中可供河道外开发利用的最大水量。理、技术可行的措施，在当地地表水资源中可供河道外开发利用的最大水量。地下水可开采量allowablegroundwaterwithdrawal在可预见的时期内，通过经济合理、技术可行的措施，在不引起生态退化和环境恶化的条件下，可持续地从含水层中获取的水量。3.4水资源质量评价水资源质量评价qualityassessmentofwaterresources水质评价对水资源的质量进行分析评定。水质生物评价biologicassessmentofwaterquality利用指示水生生物对水体污染物会产生某些反应或信息的原理，对水体质量及其变化趋势进行分析评定。离子径流量ionrunoff一定时段内通过某一断面的河流的水流中所含各种离子的总质量。水体化学污染chemicalwaterpollution水中化学元素或其化合物含量异常引起的水体污染。水体生物污染waterpollutionbyorganism病原微生物、寄生虫或寄生虫卵等进入水体或某些水生生物过量繁殖、生长引起的水体污染。水体热污染thermalpollution污染物沿包气带竖向入渗，并随地下水流扩散和输移，导致地下水体污染。在一定的水质条件下生存、对水体环境质量的变化反应敏感而被用来监测和评价水体污染状况的由人类活动产生或由自然界释放，进入水体后使水体的正常组成和性质发生变化，并进而对人类产生直接或间接危害的物质。水污染物迁移transportofpollutant注：迁移的形式主要有机械迁移、物理化学迁移、生物迁移等。水污染物转化transformationofpollutant水体中天然或人工合成的有机污染物质的破坏与矿化。注：降解的形式主要有生物降解、光化学降解、化学降解等。含有污染物的弃水。工业废水industrialwastewater工业生产过程中排放的污水。注：工业生产过程中产生污水的环节包括工艺加工、机器设备冷却、烟气洗涤、设备和场地清洗等。城市污水municipalsewage城镇排入城市排水系统的污水的统称。在合流制排水系统中，还包括截流的雨水。人类在日常生活中产生的污水。污染负荷pollutionload污水水质waterqualityofsewage排水设施排出的水的化学、物理学、生物学等方面特征及其组成状况。注：包括灌溉渠系退水。净化率purificationrate在一定时段内，某种污染物被水体净化能力所净化的量与输入水体的该种污染物数量的比值。水质软化处理watersofteningtreatment去除水中矿物质的过程。单位工业产值工业废水排放量wastewaterdischargeperunitgrossindustrialoutputvalue一定时段一定区域范围内的工业废水排放量与对应的工业产值的比值。一定时段一定区域范围内的生活污水排放量与对应的人口数量的比值。污径比dilutionratio污水排入量与河流径流量的比值。岸边污染带near-shorepollutionbelt当水体宽深比较大，污染源向水体岸边排泄污水，其排泄速度与水体流速差别不大时，水体岸边所形成的带状污染水体。为储存污水和调节污水排放量而修建的水库。水体污染源sourceofwaterbodypollution向水体排放污染物或对水环境产生有害影响的场所、设备和装置等。注：通常也包括污染物进入水体的途径。进入水体污染物有固定范围的排污场所或装置。进入水体污染物没有固定的排污场所。人类活动形成的水体污染源。3.5水资源开发利用现状评价水资源开发利用现状评价presentsituationassessmentofwaterresourcesdevelopment对一个流域或特定区域的水资源开发、利用、配置、节约和保护等方面目前的状况和历史演变过程进行分析评定。跨流域调水inter-basinwatertransfer通过工程措施将水资源较丰富流域的水调至水资源较紧缺的流域。对一定时段一定区域的供水来源、用水数量、用户分配、用水效率、节水潜力等状况进行分析和对一定时期一定区域的用水状况是否合理所做的分析。万元GDP用水量waterabstractionper10000yuanGDP一定时期一定区域内平均每产生一万元区内生产总值的取用水量。一定时期一定区域内平均每产生一万元工业增加值的取用水量。人均用水量percapitawateruseamount一定时段一定区域内用水量与人口数的比值。含水层开采模数exploitationmodulusofaquifer单位时间从单位面积含水层中抽取的地下水量。地下水多年平均开采量与多年平均可开采量的比值。GB/T30943—2014能避免生态系统严重退化的适当的地下水水位。地下水超采区areaofgroundwateroverdraft某一范围内，在某一时期，地下水开采量超过了该范围内的地下水可开采量，造成地下水水位持续下降的区域。供水量amountofwatersupply各种水源工程为用户提供的包括输水、配水损失在内的水量。人类社会中各类用水户取用水量的总称。水资源开发利用率utilizationratioofwaterresources不同水平年、多年平均或不同保证率的年供水量与相应水资源量的比值。耗水总量totalwaterconsumption用水消耗量与非用水消耗量之和。用水消耗量waterconsumptioninwateruse在输水、用水过程中消耗掉而不能回归至地表水体和地下含水层的水量。非用水消耗量waterconsumptioninnon-water-use除用水消耗量以外从其他途径消耗掉的水量。废污水排放量amountofwastewaterdischarge第二产业、第三产业和城镇居民生活等用水户排放的已被污染的水量，不包括火电直流冷却水排放量和矿坑排水量。漏水量amountofwaterleakage缺水量waterdeficit需水量与供水量之差。缺水率rateofwaterdeficit缺水量与需水量的比值。4水资源规划用水竞争competitionbetweenwateruses由于可供水量不足、水质达不到用水标准或工程调蓄能力限制所导致的在用水目的上、时间上、地域上的冲突。水资源配置系统waterresourcesallocationsystem为满足某项(某些)目标，由各种工程和非工程措施组成的向用水户分配水资源的综合体系。水资源合理配置rationalwaterresourcesallocation在维护社会公平和生态系统可持续性的前提下，以提高水资源利用效率和效益为目标，在各用水户之间合理分配水资源。通过工程措施与非工程措施对水资源在时间和空间上进行再分配。水资源演变evolutionofwaterresources由于自然条件的变化和人类活动的影响，使得水资源状况发生变化。人类为了生存发展和提高生活水平所从事的各种活动对水资源状况产生的作用。下垫面变化watershedconditionalteration和人为特征发生的改变。人类为社会和经济的目的，对土地进行的开发和经营活动。城市化效应effectofurbanization由于城市的建设和发展，人口集中，需水量增长所造成的对水资源状况的影响。4.2水的供需预测分析供水预测watersupplyforecast对在规划水平年已建成的供水工程供水能力的预先测定。对某个需水对象在规划水平年的水量需求的预先测定。用的水量所作的限额。生产需水量waterdemandofproduction有经济产出的各类生产活动所需的水量。单位产值用水量wateruseperunitgrossoutputvalue农村生活需水量ruraldomesticwaterdemand农村地区居民家庭日常生活需要使用的水量。城镇生活需水量urbandomesticwaterdemand城镇地区居民家庭日常生活需要使用的水量。最小航运流量minimumdischargefornavigation生态与环境需水量ecologicandenvironmentalwaterdemand维持给定目标下生态与环境系统一定功能所需要保留或人工补充的水量。维持河流生态与环境系统一定形态和一定功能所需要的水量。生态耗水量ecologicwaterconsumpti最小环境流量minimumenvironmentaldischarge维系和保护水体最基本的环境功能不受破坏必须保留的最小水流。防止河道、水库及河口淤积的冲沙水量。水资源供需分析analysisofwaterresourcesdemandandsupply在水资源分区内，对不同水平年、不同保证率条件下的水资源供求关系和余缺量进行分析研究。利用供水工程设施，对水量进行存储、调节、处理、传输，可以向用水户分配的具有一定保证程度的最大水量。水资源承载能力carryingcapacityofwaterresources一个流域、一个地区或一个国家，在确定阶段的经济社会发展水平和技术条件下，在合理开发利用水资源以维持生态系统可持续性的前提下，当地天然水资源能够维持和支撑的达到一定生活水平的人口数量以及具有特定结构的经济规模。为维持地下水的可持续开发利用，在地下水开采量与补给量之间需要保持的相对均衡状态。4.3水资源系统分析与决策水资源系统waterresourcessystem在流域或区域范围内，由水文、水力和水利上互相联系的河流、湖泊、水库、地下水等水体和有关水工程及用水户所构成的综合体。水资源系统分析waterresourcessystemanalysis应用系统分析方法对水资源系统进行考察和分析，优化水资源的规划和管理运行。水资源系统分析模型化modellingofsystemanalysisofwaterresources揭示水资源系统界限内部各要素之间的数学关系，能描述和代表水资源系统特征和功能的一组数学表达式。为模拟地表水系统的动态变化并进行优化规划与管理而建立的概化数学模型。为模拟地下水系统的动态变化并进行优化规划与管理而建立的概化数学模型。水资源大系统模型modeloflarge-scalewaterresourcessystem用多层次结构的数学模型模拟水资源大系统功能的水资源模型。GB/T30943—2014水资源系统模拟模型simulationmodelofwaterresourcessystem应用数学模拟方法对水资源系统功能和行为进行仿真模拟的数学模型。水资源系统优化分析analysisofwaterresourcessystemoptimization应用系统分析方法对水资源系统进行考察和分析，并对水资源系统规划和管理运行进行优化。水资源问题决策decisionagainstwaterresourceproblem需水管理决策decisioninwaterdemandmanagement针对需水管理方面问题的决策。供水管理决策decisioninwatersupplymanagement针对供水管理方面问题的决策。水质管理决策decisioninwaterqualitymanagement针对水质管理方面问题的决策。水价管理决策decisioninwaterpricingmanagement针对水价管理方面问题的决策。水资源决策支持系统waterresourcesdecisionsupportsystem综合以各种手段采集的水资源数据、信息，应用决策科学、运筹学和水资源工程学的有关理论和方法，为水资源决策者提供各种决策信息，并允许水资源决策者直接干预和接受他们的经验、直观判断或偏好，用以辅助水资源问题决策的动态交互式计算机系统。水资源决策中的不确定性uncertaintyinwaterresourcesdecision由于在决策时存在一些无法控制的因素，从而给水资源问题决策的预期效果造成的一定程度的不水资源规划waterresourcesplanning提出分区治理与开发的方向和关键性措施。水资源战略规划waterresourcesstrategicplanning依据经济社会长期发展趋势对水资源可能产生的影响和水资源开发、利用现状分析，制定的可实现的目标和预期结果，以及指导全局、体现前瞻性的水资源规划实施方案的总体部署。并根据新变化对规国家或地方政府用于安排辖区内中期和长期水资源开发、利用的指导性技术文件。流域综合规划comprehensiveriverbasinplanning护水资源和防治水害的总体部署。流域专业规划specialriverbasinplanning从一个流域向另一流域调配水量的水利规划。对井群各井点位置的统一规划布局。来水频率frequencyofincomingflow来水量能够满足规划兴利要求的概率。供水保证率reliabilityofwatersupply供水量能够满足规划需水要求的概率。预期实现特定规划目标的年份。备选方案alternative规划中拟定的具有代表性的若干比较(替代)方案。方案优选optimizationofalternatives/options规划中提出多种比较方案，论证各方案的优劣，优化选择。5水资源开发利用水资源开发利用waterresourcesdevelopmentandutilization供给水资源。水利计算computationforwaterconservancy水资源系统开发和治理中对江河等水体的径流情况、用水需求、径流调节方式、技术经济论证和环境效应等进行分析计算。对河川径流的水力资源开发潜力以及水电站的装机容量、保证出力、多年平均发电量、水轮机组工作状况及其运行参数等水能指标进行分析计算。径流调节runoffregulation运用水库(或湖泊)和枢纽工程对河川径流和地下径流在时间上和空间上进行再分配。径流调节计算computationofrunoffregulation针对水资源利用目标，通过水库或湖泊的蓄泄作用，对河川径流和地下径流的时间过程和地区分布调节周期regulatingperiod5.2水资源开发水资源开发waterresourcesdevelopment通过各种水工程和水管理措施，对水资源进行调节控制和再分配。协调具有竞争性的多个水资源开发利用目标的水资源开发方式。按照流域综合规划的要求对江河的水力资源进行梯级开发。工程措施structuralmeasure开发水资源所采取的各种工程技术手段。非工程措施non-structuralmeasure开发水资源所采取的法律、政策、经济、行政等不涉及修建工程设施的手段。建设项目水资源论证waterresourcesverificationforconstructionproject建设项目申请取水许可前，对其需水情况、取水水源、用水情况、退水情况和对当地水资源和水环境的影响等方面进行论证。拟建水利工程的项目前期工作阶段，对该工程建设是否符合国家政策法规和流域综合规划的要求，经济是否合理，技术是否可行等进行论证。水工程设计designofhydro-project对已批准的水利规划(或流域规划、水工程规划)确定建设的水工程，在水文测验、水利勘测等资料的基础上编制技术文件，作为该工程施工及运行的依据。水工程施工constructionofhydro-project水工程管理managementofhydro-project水库校核洪水位以下的水库容积。水库防洪高水位至水库防洪限制水位之间的水库容积。水库正常蓄水位至水库死水位之间的水库容积。水库死水位以下的水库容积。水库遇到大坝的设计洪水时，在坝前达到的最高水位。水库遇到大坝的校核洪水时，在坝前达到的最高水位。水库在正常运用情况下，为满足兴利要求，在开始供水时应达到的蓄水位。水库汛限水位controlledpre-floodwaterlevelofreservoir水库防洪限制水位水库在汛期允许兴利蓄水的上限水位。水库消落深度reservoirdrawdown水库正常蓄水位与死水位之间的高差。水库日调节dailyregulationofreservoir将水库一日内的来水，按用水户的日需水过程重新分配。将水库一周内的来水，按用水户的周需水过程重新分配。水库年调节annualregulationofreservoir将水库一年内的来水，按用水户的年需水过程重新分配。水库多年调节pluriennialregulationofreservoir将水库多年的来水，按用水户的多年需水过程重新分配。水能资源开发hydropowerresourcesdevelopment开拓、利用以势能等形式存在于水体中的能量资源。水电站装机容量installedcapacityofhydropowerstation水电站全部机组额定出力的总和。在设计保证率条件下，水电站正常工作不因枯水遭受破坏的出力。水电站多年平均年发电量与装机容量的比值。水电站弃水surpluswaterofhydropowerstation水电站上游来水或蓄水不通过水轮机而直接排泄至下游的水量。注：通常是由于水电站防洪的需要。地下水库groundwaterreservoir由含水层中的孔隙、裂隙和天然溶洞或通过修建地下截水墙拦截地下水形成的水库。GB/T30943—2014供水水源地water-supplysourceregion为供水工程提供水源的一定范围的地表水流域或地下水流域。在一定频率来水及有关条件下，利用水工程的供水能力，可以向河道外用水户供给的最大地表地表水供水量surfacewatersupply在一定频率来水条件下，通过水工程向河道外用水户实际供给的地表水量。5.3水资源利用水资源可持续利用sustainablewaterresourcesutilization通过水资源合理利用使水资源供求长期处于良性循环，不致造成可利用水量减少，或水功能区水质下降而丧失使用价值的利用方式。河道、水库、湖泊等水体保持一定流量或水位，满足河道内用水户的要求。居民家庭的日常生活用水。采矿业，制造业，电力、煤气及水的生产和供应业，以及建筑业等生产过程中取用的新水量的总称。单位工业增加值用水量明显高于工业平均单位增加值用水量的工业行业。生产过程中降低温度的用水。公共管理和社会组织等用水的总称。生态与环境用水ecologicandenvironmentalwateruse通过人为措施补充给生态与环境的用水。压咸用水wateruseforsalinitycontrol入海河流有咸潮倒灌时，为缩短咸潮入侵距离和降低咸度而加大河流下泄流量所增加的水量。压盐用水leachingwateruse在土壤盐碱化程度较严重的农田，利用淡水灌溉给土壤冲洗脱盐所需要的水量。耗损性用水consumptivewateruse供水量中耗于蒸散发、构成产品成分或被污染而不能利用的水量。非耗损性用水non-consumptivewateruse只要求有一定流量或水位，基本不消耗水量的用水。供水系统watersupplysystem集中式供水centralizedwatersupply分散式供水dispersedwatersupply分质供水separatewatersuppliesbywaterquality分质给水根据各用水户对水质的不同要求，以不同水质标准向用水户供水的分系统给水方式。一次性供水量originalamountofwatersupply分配给河道外利用的不包括回归水重复利用的水资源量。按作物需水要求和不同灌水方法制定的灌水次数、每次灌水的灌水时间和灌水定额以及灌溉定额引洪灌溉irrigationwithfloodwater集雨灌溉irrigationbyrainwaterharvesting利用从附近小面积上收集的雨水进行灌溉。渠道输水损失channelloss在渠道输水过程中，由于渗漏、水面蒸发而不能送到终端的水量。灌人田间蓄积于土壤根系层中可供作物利用的水量与渠首相应引水量的比值。渠道(或渠段)尾端流出水量与该渠道(或渠段)首端相应流入水量的比值。各末级固定渠道尾端流出水量之和与渠首相应引水量的比值。灌入田间蓄积于土壤根系层中可供作物利用的水量与末级固定渠道放出水量的比值。通航保证率reliabilityfornavigation航道全年中允许正常通航的天数与全年总天数的比值。通航水位navigationstage保证标准载重船舶正常通航的航道设计水位。维持设计最低通航水位时的航道水深所必需的流量。航道标准水深standarddepthofnavigationchannel依据国家通航标准要求确定的航道水深。竹木流放bambooandlografting水生生物洄游通道migrationrouteofaquaticorganisms水生生物依其自然习性，在其一定的生命阶段，在河流中向上游或下游迁徙的通道。雨水利用rainwaterutilization采用人工措施直接对天然降水进行收集、存储并加以利用。雨养农业rain-fedagriculture依靠当地降水作为水源支撑的种植业。收集附近小面积上的雨水，以便贮存和利用。雨水集蓄利用工程rainwaterharvestingproject水窖cistern水窑watercave在地面垂直向下或在崖面上水平开挖的形如窖穴或洞窟、窑洞的蓄水设施。洪水资源化floodutilization通过洪水直接利用，或洪水经过调节后再利用，使洪水成为具有使用价值的水资源。疏干排水drainagebydesiccation对含水介质进行疏干。抽咸蓄淡drainingoffsaltwaterforstoringupfreshwater抽排潜水含水层中的咸水，腾出空间储存由降水和人工回灌等补给的淡水。海水淡化seawaterdesalination除去海水中的盐分以获得淡水的过程。多级闪急蒸馏法multipleflashevaporationmethod使加热的海水经多级减压闪急蒸发，将水汽收集冷凝，从而取得淡水的技术。反渗透法reverseosmosismethod使高压海水的水分子通过半透膜渗出，从而取得淡水的技术。水有效利用率水的耗用量与取用量的比率。水平衡测试waterbalancetesting5.4节约用水节水标准normofwatersaving一定的经济、社会、技术条件下的用水规范。节水型社会societyofwatersaving全面实行节约用水和高效用水的社会。供水管网漏失率percentageleakageofwatersupplynetworksystem重复利用率recyclingrate用水户内部重复使用的水量与相应总用水量的比值。重复利用水量recyclingwateramount用水户内部重复使用的水量。循环用水量circulatingwateramount用水户内部将使用过的水直接或经过处理后重新使用的水量。在一定的计量时间内，工艺水回用量与工艺水总用量的比值。中水道reclamationsewagesupplysystem独立于上水系统和下水系统的用于输送经过处理后的水的系统。海水利用utilizationofseawater利用矿化度为1g/L～3g/L的水为人类的生产、生活服务。污水再生利用wastewaterreclamationandreuse经过处理并再次利用的污水量与污水总量的比值。节水灌溉efficientirrigation充分利用灌溉水源，最大限度提高灌溉用水效率与效益的灌溉模式。非充分灌溉deficitirrigation在作物全生育期或某些生育阶段不充分满足作物需水要求的灌溉模式。漏失率rateofwaterconveyanceloss6水资源保护6.1一般术语水资源保护waterresourcesprotection水环境保护waterenvironmentalprotection术等多方面措施。根据流域或区域水资源条件、水资源开发利用现状以及一定时期经济社会在不同地区、不同用水部门对水资源的不同需求，同时考虑水资源的可持续利用，在江河湖库等水域划定具有特定功能的水域分区，并提出不同的水质目标的工作过程。水功能区waterfunctionzone根据流域或区域的水资源条件与水环境状况，考虑水资源开发利用现状和经济社会发展对水量和水质的需求，在相应水域内划定的具有特定功能的区域。在某一水域多种功能并存的情况下，按水资源的自然属性、开发利用现状及经济社会需求，考虑各功能对水量水质的要求，经功能重要性排序，确定的首位功能即为该区的主导功能。保护区protectedzone按照水功能区划所划定的严格防止人为水污染，保护良好水质的区域。按照水功能区划所划定的为协调省际间以及水污染矛盾突出的地区间用水关系，满足功能区水质要求而划定的水域。或者是位于保护区和一般功能区的过渡地区，具有缓冲作用的水域。开发利用区developmentandutilizationzone保留区reservezone按照水功能区划所划定的目前开发利用程度不高，为今后开发、利用和保护水资源而预留的区域。饮用水源区drinkingwatersourcezone按照水功能区划所划定的为城镇生活集中供水的水域。景观娱乐用水区recreationwaterusezone按照水功能区划所划定的以景观娱乐为主导功能的水域。按照水功能区划所划定的以工业用水为主导功能的水域。农业用水区irrigationwaterusezone按照水功能区划所划定的以灌溉用水为主导功能的水域。过渡区transitionzone按照水功能区划所划定的使水质目标有差异的相邻功能区顺利衔接而划定的区域。排污控制区dischargecontrolzone按照水功能区划所划定的接纳生活、生产污废水比较集中的水域。水量保护waterresourcesquantityprotection水质保护waterresourcesqualityprotection通过防治污染和其他公害的措施，维持水资源水质的良好状态。水环境waterenvironme围绕人群空间及可以直接、间接影响人类生产、生活和发展的水体，及相关的各种自然因素和社会因素的总体。水环境要素waterenvironmentelement反映水环境状态的各个独立的、性质不同的而又相互联系的基本物质组分。在未受人类活动影响的情况下，水环境要素的原始量及其分布状况。水生生态系统aquaticecosystem水生生物群落与水环境相互作用、相互制约，通过物质循环和能量流动，共同构成具有一定结构和功能的动态平衡系统。淡水阻隔体freshwaterbarrier由于海水侵入河口而形成交界面清晰、形态稳定的盐水楔形体。入海河流中涨潮水流的咸水所能到达的最远点。类经济活动对自然界水的影响等引起的一切有关问题的总称。水源枯竭depletionofwatersource因自然或人为原因导致水源的出水量减少以至完全断水。水流阻塞cloggingofriverflow水体受到排入污染物质的影响而使水的感观性、物理化学性质、化学成分、生物组成以及底质状况等发生恶化，使水的使用价值减低或正常功能丧失。水环境退化degradationofwaterenvironment水体富营养化eutrophicationofwaterbody较合适的条件下，引起藻类及其他水生生物异常繁殖，水体的透明度和溶解氧大大降低，水质恶化。注：主要发生在近海海域。河口淤积siltationinestuary生泥沙沉积。洪涝灾害与干旱灾害的总称。地下水超采量amountofgroundwateroverdraft地下水开采量超出可开采量的数量。地下水超采系数coefficientofgroundwateroverdraft地下水开采量和地下水可开采量之差与地下水可开采量的比值。地下水超采导致咸水侵入淡水含水层的地区。地下水降落漏斗groundwatertabledepressioncone地下水开采量持续大于可开采量时，形成以开采强度最大地点为中心的形似漏斗的潜水面或水压面。地面沉降landsubsidence在地下水超采等因素作用下，地表面高程降低。水库塌岸reservoirbankcaving水库蓄水使水库周边地带的地下水水位壅高，引起土地盐碱化、沼泽化等次生灾害。水库下泄低温水引起的危害。湖水溶解盐分浓度增大。海水侵入含水层或入海河口。咸水含水层中的咸水侵入淡水含水层。咸潮倒灌up-boundingoftidewater感潮河段在涨潮时海水上溯。荒漠化desertification生态平衡遭到破坏导致生态系统的贫瘠化。地下水位接近地表，土壤水分长期饱和，在湿性植物作用和嫌气条件下，有机质进行生物积累与矿物质元素发生还原的过程。土壤中可溶性盐分不断向土壤表层积聚形成盐碱土。注：主要原因是由于地下水位过高或上层滞水。土地沙化soilsandification表土失去细粒而逐渐粗化导致土地生产力下降甚至消失。注：主要原因是由于土壤侵蚀或流沙入侵。水土流失soilerosionandwaterloss可利用水量严重短缺，危及人类正常生活和生产。注：造成水资源危机的主要原因有水资源紧缺、超量利用地表水和地下水、水环境污染和破坏导致水质恶化等。泉水流量衰减depletionofspringflow泉水流量持续减小以致枯竭。注：主要原因是由于泉域范围内地下水水位下降。河道断流drying-upofstream河道中流量为零或接近于零。水荒waterfamine维持人类正常生活和生产的用水量出现严重短缺或中断。可供水量不能满足用水需求。水污染导致的缺水。工程性缺水watershortagecausedbystructuralinadequacy缺乏控制性工程或工程规模不足、布局不当导致的缺水。高氟水highfluorinecontentwater含氟量超过国家生活饮用水卫生标准规定1.0mg/L的水。苦咸水brackishwater矿化度大于3g/L、味苦咸，含有以硫酸镁、氯化钠为主的多种化学成分的水。含砷量超过国家生活饮用水卫生标准规定0.01mg/L的水。原水rawwater废污水wastewaterandsewage生产、生活过程中排出的水及排入下水道的径流雨水的总称。生物在其整个代谢活跃期间都在通过吸收、吸附、吞食等各种过程，从周围环境中蓄积某些元素和难分解的化合物，以致其在生物体内的浓度随生物的生长发育而不断增大。生物放大bio-magnification在生态系统的同一食物链上，由于高营养级生物以低营养级生物为食物，某种元素或难分解的化合物在机体中的浓度随着营养级的提高而逐步增大。水质模型waterqualitymodel模拟污染物在水体中运动变化规律及其影响因素相互关系的实体结构或数学与逻辑结构。注：划分为数学模型和物理模型。的数学模型。水污染遥感监测remote-sensingmonitoringofwaterpollution应用遥感技术从高空或远距离对地表水体污染状况进行监测。水环境效应waterenvironmenteffect由人类活动或自然界引起的水环境系统结构和功能的改善或改变。水污染控制waterpollutioncontrol的污染物排放进行削减、监督和管理。水污染源管理managementofwaterpollutionsource以改善环境质量为目的，以污染物总量控制为基础，规定排污单位许可排放什么污染物，许可污染物排放量，许可污染物排放去向等的行政管理制度。综合考虑水环境对水质的要求和技术、经济的可行性，制定的一定水域某一时段水质应达到或保持的水平。水质预测waterqualityprediction根据前期和现时水体的水量、流速场、污染物及浓度场等资料，预先测定或推测水体未来水污染变化。水质达标率rateofwaterqualityreachingstandard在对水质状况的分析统计中，水质达到和优于某一水质标准水平的量与总量之比。水环境质量标准waterenvironmentalqualitystandard为保护人群健康和社会物质财富、维持生态平衡，由政府制定的限定水体中有害物质或因素的为保护与改善水环境，有效地控制构成污染源的污水排放量，由政府制定对人为排放污水的污染物所作的限额规定。排水定额normofwastewaterdischarge对不同排水对象分别制定的一定时期内相对合理的单位排水量的数值。排污浓度控制pollutantconcentrationcontrol根据污水排放的允许浓度标准，调控污染源排放的污染物。水环境容量carryingcapacityofwaterenvironment在人类生产、生活和自然生态不致受害的前提下，水体所能容纳污染物的最大负荷量。按照水体的功能要求和水文特征，考虑其稀释能力和自净能力，水体所能接纳的最大污染物负利用根据水环境质量标准推算的允许排入水体的污染物总量控制水污染总量，强调环境、技术、经济三者的统一。在现状污染物排放水平基础上，针对特定的环境目标或污染物削减目标，限定排入水体的污染物污染物削减量pollutantreduction城市污水经过处理、处置的量与污水总量的比值。工业废水经过处理的量与废水总量的比值。水体复氧aerationofwaterbody水体生物净化biologicpurificationofwaterbody水生生物类群通过生命活动，使水体中污染物无害化或污染物浓度下降。废水处置wastewaterdisposal对废水的最终安排。注：例如将经过处理的或未经过处理的废水排入地表水体，排放到土地上或再次使用。污水处理厂sewagetreatmentplant处理污染源排出的污水，使其达到排放标准要求或适应环境容量要求的场所。城市污水集中处理centraltreatmentofurbansewage将城市污水通过排水系统集中引入污水处理厂统一进行处理。污水一级处理primarytreatmentofsewage污水初级处理去除污水中的漂浮物和部分悬浮状态的污染物，调节污水pH值，减轻污水的腐化程度和后续处理污水二级处理secondarytreatmentofsewage采用沉淀和生物降解处理方法去除污水中有机污染物。污水三级处理tertiarytreatmentofsewage污水深度处理completetreatmentofsewage去除污水二级处理后仍含有的磷、氮和难以生物降解的有机物、矿物质、病原体等。污水生物处理biologictreatmentofsewage利用某些生物吸收与降解污染物的能力净化污水。好氧生物处理aerobicbiologictreatment在有氧条件下，有机污染物作为好氧微生物的营养基质而被氧化分解，使污染物浓度下降。厌氧生物处理anaerobicbiologictreatment在无氧环境中，厌氧微生物对有机污染物进行厌氧分解，使污染物浓度下降。氧化塘oxidationpond利用天然生物的净化作用处理污水的池塘。污水土地处理landtreatmentofsewage利用土地及其土壤-植物系统截流、净化或消除污水中的污染物。水资源保护规划waterresourcesprotectionplanning为保护水质，合理开发、利用水资源，实现水资源可持续利用而制定的一定时期的总体安排。水质规划waterqualityplanning为保护水资源与水环境，根据水体条件、开发利用要求及排污情况，提出一定时期、一定地域内的水质目标及其实现措施的总体方案。水污染综合防治规划comprehensiveplanningofwaterpollutioncontrol为保护水资源，防治水污染，根据规划水平年的水域水质保护目标，把水环境同经济社会发展作为一个整体，运用模拟和优化技术，制定防治水污染的综合措施方案。水源地保护规划protectionplanningofwatersourcearea为保障供水安全，保护人群健康，对供水水源地的污染控制所作的总体安排。水资源保护监测规划planningformonitoringofwaterresourcesprotection根据水资源保护管理的要求，对水功能区、供水水源地、地下水进行水质监测的总体安排。注：内容包括监测断面布设的位置、监测频次、监测项目等。6.4水环境保护环境影响报告书environmentalimpactstatement分析和预测某项建设规划或将要建设的项目对环境所能造成的影响的书面文件。环境影响评价environmentalimpactassessment对建设项目、区域开发计划及国家政策实施过程中和实施后可能对环境造成的影响进行分析、预测和评估，提出预防或者减轻不良环境影响的对策和措施。水利工程环境影响评价environmentalimpactassessmentofwaterproject对水利工程建设过程中和建成后可能引起的自然环境和社会环境改变及其影响进行预测和评估。战略环境影响评价strategicenvironmentalimpactassessment对涉及战略部署的政策、规划、计划等可能引起的自然环境和社会环境改变及其影响进行预测和水环境影响评价water-environmentalimpactassessment对人类活动所引起的水环境改变及其影响进行预测和评估。水生生物保护conservationofaquaticorganism涵养水源conservationofwatersource发挥水土资源的经济效益和社会效益，减轻水旱灾害，建立良好生态环境，支撑可持续发展的社会公益退田还湖convertingcultivatedlandtolakearea将过度的或不当的围湖所开垦出的田地还原为湖区。退耕还林convertingcultivatedlandintoforestedarea将过度的或不当的毁林开荒所开垦出的耕地还原为林区，或者为防治水土流失对坡耕地实施停耕退耕还草convertingcultivatedlandintograssland将过度的或不当的在草原上开垦出的耕地还原为草地，或者为防治水土流失对坡耕地实施停耕退牧还草exclusionofgrazing以小流域为单元，在全面规划的基础上，合理调整土地利用结构，因地制宜配置水土保持工程措施、人为地将水从外部注入含水层。7水资源调度与管理7.1一般术语水资源监测waterresourcesmonitoring引水口监测站monitoringstationat设在引水设施进口处的水资源监测站。退水口监测站monitoringstationatdrainoutlet设在退水设施出口处的水资源监测站。设在排水设施出口处的水资源监测站。设在河流穿越行政区界处的水资源监测站。取水设施waterabstractionfacilities7.2水资源调度水资源调度waterresourcesregulation利用水工程在时间和空间上对水资源进行调节、控制和分配。供水调度watersupplyregulation防洪调度floodregulation根据洪水特性和防洪保护区的实际情况，运用防洪系统的工程措施和非工程措施调节洪水，以达到防洪减灾和利用洪水的效果。根据河道内及河道外的用水要求所进行的水库调度。水库防洪调度reservoiroperationforfloodcontrol利用水库的调蓄作用和控制能力，有计划地控制调节和利用洪水，避免或减轻下游防洪区的洪灾损失。水库群调度operationofreservoirs对多个有关联的水库实施的联合调度。水库预报调度flowforecasting-basedreservoiroperation根据预报的径流过程所进行的水库调度。抽水蓄能pumpedstorage,pumpedenergystorage利用电网负荷低谷时的电力，从下级水库抽水到上级水库蓄能，待电网负荷高峰时，上级水库放水水沙调度jointregulationofflowandsedimentation对水量和沙量进行的统一调度。水资源优化调度optimizedwaterresourcesregulating采用系统分析方法及优化技术，研究有关水资源系统管理运用的各个方面，选择满足既定目标和约束条件的最佳调度策略。水资源统一调度unifiedwaterresourcesregulating对某条河流、流域或某个地区的各种水资源和各个水工程进行统一调度。江河分水方案waterallocationprogrammeofriver对某条河流的可利用水资源在上、下游及各地区之间的统筹分配方案。供水应急预案emergencyprogrammeofwatersupply为应对可能突然发生的水源水量特殊减少或供水工程发生事故等危急情况，预先编制的保障供水安全的临时性应对措施方案。利用地表水供水系统和地下水供水系统不同的来水条件与蓄水特性进行补偿调节，以提高总供水7.3水资源管理水资源管理waterresourcesmanagement持续地满足发展经济社会和改善生态与环境对水的需求的各种活动的总称。水资源综合管理integratedwaterresourcesmanagement水资源管理信息系统waterresourcesmanagementinformationsystem水资源的所有权和使用权。用水定额管理managementofwaterusenorm在一个流域内，根据流域内各行政区域的用水现状，与水资源相关的自然条件，社会、经济发展水平等因素，将各种形式的水资源分配到各行政区域的计划。根据批准的水量分配方案或者签订的协议，结合实际用水状况、行业用水定额和用水保证率以及预测的下一年度来水量及来水过程，将可能使用的有限水资源分配到各用水户的计划。用水户为从江河、湖泊或含水层取用某一额定水资源，依法向水行政主管部门申请并获得许可的制度。取水许可证water-drawinglicense水行政主管部门发给用水户的许可取水的证书。许可取水量permittedwaterabstractionamount在一定时间(如一年)内，取水许可审批单位批准取水许可持证人利用水工程或者机械提水设施直接取自江河、湖泊或者含水层的最大水量，即取水许可证中批准的取水量值。计划供水plannedwatersupply根据水资源条件，在不同的国民经济用水部门间，按照各部门协调发展的投入产出关系，制定用水退水量quantityofwaterdischarge取水许可持证人取用的水，利用后排放到自然水体的水量。在一定的生产技术和管理条件下，工业企业生产单位产品或创造单位产值所规定的合理用水的标准取水量。万元产值取水量wateramountdrawnper10000yuangrossindustrialoutputvalue每生产一万元产值的产品的取水量。企业生产单位产品需要从各种水源提取的水量。企业生产单位产品的用水量，为取水量和重复利用水量之和。水事活动water-relatedactivity水事纠纷conflicts,waterdisputes需水管理waterdemandmanagement增长。以需定供demand-orientedsupply按照用水需求量的增加扩大供水规模以尽量充分满足用水需求的供水模式。以供定需supply-orienteddemand按照供水潜力调节用水需求以控制需水量无序增长的供水模式。供水管理watersupplymanagement为保持和改善地表水和地下水的质量所进行的各项活动。当可供水量低于一定限度时，对供水量采取一定的限制措施。水政wateradministration的统称。7.4水费和水资源费按照法律及有关规定，取用水资源者向政府交纳水资源费的制度。水资源费waterresourcesfee政府对获得取水许可直接从江河、湖泊或含水层取用水资源者，按照实际取水量和水资源费征收标准征收的费用。水费chargeforwater供水企业向用水户出售商品水所收取的费用。水费构成componentofchargeforwater组成水费的各个部分。水费管理managementofchargeforwater对与水费有关的行为进行管理。水资源成本costofwaterresources水资源保护和管理支出、防治水害支出等所构成的成本。供水成本costofwatersupply供水系统在供水过程中所消耗的物化劳动和活劳动的货币表现。计量收费volume-basedchar